ABB AMA Série Manuel D'installation Et De Maintenance page 90

Manuel Utilisateur, AMK 400-500
Chapitre 11 – Localisation des pannes
Paliers (paliers à coussinet-douille)
Client
Machine type
TEMPERATURE
UNSTABLE BEARING
INSTABLE DU PALIER
TEMPERATURE
FU
88
Niveau
Vérifier l'état de
Low oil Check maintenance
d'huile maintenance
level statu s
insuffisant
Pompe à huile
Oil pump not
défaillante ?
reliable?
Débit d'huile
Filtre à huile
Low oil Oil filter
insuffisant
encrassé
flow clogged
Clapet de réduction
Reduction valve
fermé ?
shut?
Réchauffeur
Température de
Too low oil Faulty oil
d'huile
l'h uile insuffisante
te mperature heater
défectueux
Chec k with ABB
Type d'huile
Vérifier les
U nsuitable oil
Co mpany the
inadapté
préconisations ABB
qu ality
r ecommendation
Vérifier l'état de
Huile usagée
Check the status of
Oil worn out
vidange de l'huile
oil change
Démontage précédent
Segment racleur
Oil ring working Previous bearing
du palier ?
d'huile défaillant
unreliable disa ssembly?
Huile usagée
Oil worn out
Ni veau d'hui
Lo w oil level
in suffisant
Segment racleur
Oil ring working
d'huile défaillant
unreliable
Impuretés dans
Impurities in
l'huile
the oil
Joints d'étanchéité
Dam aged
de l'arbr
shaft seals
endommag
Joints
Air-lock seal
d'é tanchéité à l'a
o ut of action
hors service
ITES D'H UILE
OIL LEAKS
Niveau d'huile
Too high oil level
excessif
Surpression à
Over pressure
l'intérieur du pa
inside bearing
Problème au
P roblem in oil
ni veau du flux
flow return
retour de l'h
Débit d'huile
Too high oil flow
excessif
Copyright 2006, ABB SACE S.p.A
Localisation des pannes 3 (page 4/4)
N. de série machine
Suite de la page
C ontinuing from
précédente (3/4)
p revious page (3/4).
Fuites
Oil leaks ?
d'huile ?
Intervention
M otor protection
de la protection du
trips?
moteur ?
Vérifier l'état de
Check maintenan
maintenance
status
Dernier
Lat est
réglage ?
ad justment?
Identifier la panne et
Find the fault
entreprendre les
and action
actions nécessaires
Changer de
Change oil
type d'huile
quality
Effectuer la vidange
Replace the oil
de l'huile
Démonter
Disas semble and
et régler
adjus t
Effectuer la vidange
Replace the oil
de l'huile
Faire l'appoint
le
Add oil
d'huile
Ouvrir le palier
Open bearing
et régler
an d adjust
Effectuer la
vi R dange de l'hui eplace the oi l le
Remplacer les joints
e
Replace the seals
d'étanchéité
és
s
R éparer et nettoy er
R epair and clean
ir
Corriger le
Correct oil level
niveau d'huile
Eliminer la cause de la
Remove the cause for
lier
surpression
defective pressure
Inclinaison erronée
I ncorrect inclination
de du t uyau de retour ?
of the return pipe?
uile
Corriger le débit
Correct oil flow
d'huile
Faire l'appoint
Add oil
d'huile
Identifier la
F ind the fault
panne et
and action
entreprendre
Remplacer le
ce
Repl ace filter filter
Régler le débit
Adjust flow
P34AMK039510 EN
ABB