Télécharger
Partager
Imprimer la page
ABB ArTu Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Équipement industriel
  5. ArTu Série
  6. Mode d'emploi

ABB ArTu Série Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
602607/005
®
ArTu
Manuale istruzioni
Instruction handbook
Instructions de montage
Manuale de instrucciones
Instrucções de montagem

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ABB ArTu Série

Sommaire des Matières pour ABB ArTu Série

  • Page 1 602607/005 ® ArTu Manuale istruzioni Instruction handbook Instructions de montage Manuale de instrucciones Instrucções de montagem...
  • Page 2 Observações ........................... 2 Estruturas ArTu M ........................4 Estruturas ArTu K / ArTu K 250 ..................... 22 Aparelhagem ......................... 48 Compartimentação ....................... 74 Sistemas de distribuição ....................... 88 Isomax / Tmax com acessórìos ..................104 Lista de codigos ........................114 ABB SACE...
  • Page 3 (Directive 73/23/CEE, Loi 791/1977). ABB se réserve le droit d’effectuer toute variation nécessaire, sans préavis, et décline toute responsabilité pour les éventuelles imprécision ou omission contenues dans le catalogue, même si tous les soins ont été apportés afin de le rendre complet et exhaustif.
  • Page 4 3Nm máx. 6Nm. 12,5 Montagem com porca em gaiola metálica (AD1036) Utilizável nos orifícios retangulares da estrutura com parafusos M6. Binário aperto (válido para todos os com- ponentes ArTu, salvo determinação em contrário) mín. 3Nm, máx. 6Nm. ABB SACE...

  • Page 5: Table Des Matières

    Porte de gaine à câbles interne ..........18 Plaque de fond ................ 12 Platine emboutie ..............19 Supports de fixation pour rail DIN ........... 20 Montage au sol Habillage de socle ..............13 Socle additionnel ..............13 Panneaux latéraux ..............14 ABB SACE...
  • Page 6 Porta opaca ou transparente ..........10 Porta de cela de cabos ............18 Placa do fundo ................ 12 Platinas reentradas ..............19 Estruturas pavimento Platinas suporte de bornes ............. 20 Tampa do rodapé ..............13 Rodapé adicional ..............13 Painéis laterais ................ 14 ABB SACE...

  • Page 7: Fissaggi A Parete E A Pavimento

    Gaine à câbles additionnelle Fijaciones de pared y de piso ArTu serie M de pared ArTu serie M de piso Armarios subida cables Montagem de parede e pavimento ArTu série M parede ArTu série M pavimento Cela de cabos ABB SACE...
  • Page 8 ArTu M F. 1 700mm 900mm 1100mm 1300mm 1134 1334 1061 1261 Ø13mm F. 3 F. 2 = 896mm = 696mm = 396mm 162,5 162,5 162,5 ABB SACE...

  • Page 9: Piastre Passaggio Cavi

    Placas de paso para cables F. 2 ArTu serie M de pared ArTu serie M de piso Armarios subida cables Flange de passagem de cabos ArTu série M parede ArTu série M pavimento Cela de cabos F. 3 ABB SACE...

  • Page 10: Pannelli Frontali/Controporte

    ArTu M Pannelli frontali/ Controporte Front panels/Inner doors Plastrons/Porte interieur Paneles frontales/ Contrapuertas Espelhos/Porta central ABB SACE...

  • Page 11: Porta Frontale Cieca O Trasparente

    Serrure ArTu M murale Puerta fontal llena o transparente Sólo para puerta llena ArTu serie M de pared ArTu serie M de piso 90mm Porta opaca ou transparente Somente para porta opaca ArTu série M parede ArTu série M pavimento ≤4mm ABB SACE...
  • Page 12 ArTu M For AA804 only ABB SACE...

  • Page 13: Plated Plates

    ArTu M Piastre di fondo Plated plates Plaque de fond Placas de fondo Placa do fundo ABB SACE...

  • Page 14: Plinth Covering Flanges

    ArTu M Flange di copertura zoccolo Zoccolo addizionale Plinth covering flanges Additional plinth Habillage de socle Socle additionnel Bridas de cobertura zócalo Zócalo adicional Tampa do rodapé Rodapé adicional ABB SACE...

  • Page 15: Side Panels

    ArTu M Pannelli laterali Side panels Panneaux latéraux Paneles laterales Painéis laterais ABB SACE...

  • Page 16: Profilo Di Copertura Ip 31

    Profilo di copertura IP 31 Quadri affiancati IP 31 protection profile Side arranged Profilés de finitìon IP 31 Profilé double pour tableaux côte à côte Perfil de cobertura IP 31 Cuadros unidos Perfil de acabamento IP 31 Quadros acoplados ABB SACE...

  • Page 17: Kit Di Affiancamento Laterale/Vano Cavi Addizionale

    / vano cavi addizionale Side arrangement kit / additional cable housing Kit de juxtaposition / Gaine à câbles interne Juego para unión lateral / espacio adicional para cables Kit de aclopamento lateral de estruturas e celas de cabos AD1012 ABB SACE...

  • Page 18: Vano Cavi Interno

    ArTu M Vano cavi interno Inner cable housing Gaine à câbles interne Espacio interno cables Cela de cabos interna ABB SACE...

  • Page 19: Porta Vano Cavi

    ArTu M Porta vano cavi Cable housing door Porte de gaine à câbles interne Puerta espacio cables Porta de cela de cabos ABB SACE...

  • Page 20: Piastre Rientrate

    ArTu M Piastre rientrate Reversable plates Platine emboutie Placas entrantes Platinas reentradas ABB SACE...

  • Page 21: Supporti Per Morsettiere

    Terminal block supports Additional cable housing AD1044 AD1041 Supports de fixation pour rail DIN Supports rail DIN verticaux Supportes para tableros de bornes Espacio adicional para cables AD1054 Platinas suporte de bornes Cela de cabos adicional AD1055 AD1055 ABB SACE...
  • Page 22 ABB SACE...
  • Page 23 Supports plastrons ..............44 Anneaux de levage ..............33 Guaine à câbles interne ............45 Profilés de finitìon IP 31 ............34 Porte de la gaine à câbles interne ........... 46 Supports de fixation pour rail DIN ........... 47 ABB SACE...
  • Page 24 Montantes funcionais .............. 44 cabos adicionais ..............32 Cela de cabos interna ............. 45 Reforços de elevação ............. 33 Porta de cela de cabos ............46 Perfil de acabamento IP 31 ............. 34 Suportes para bornes ............. 47 ABB SACE...

  • Page 25: Montaggio Base/Testata/Montanti

    Com furacão dupla Abbinare i due lati senza foratura MONTANTES ANTERIORES Match the two holeless sides Sem furacão no interior Assembler les deux côtés sans perçages Unir los dos lados sin perforación Combinar os dois lados sem orificios ABB SACE...

  • Page 26: Fissaggi A Parete E A Pavimento

    746 820 SK 8080 746 820 Montagem de parede e VC 2040 146 220 pavimento VC 2060 146 220 VC 2080 146 220 VC 3025 246 320 VC 3040 246 320 VC 3060 246 320 VC 3080 246 320 ABB SACE...

  • Page 27: Flange Di Copertura Zoccolo

    ArTu K - ArTu K 250 Flange di copertura zoccolo Zoccolo addizionale Plinth covering flanges Additional plinth Socle/habillage de socle Socle additionnel Bridas de cobertura zócalo Zócalo adicional Tampa do rodapé Rodapé adicional ABB SACE...

  • Page 28: Pannelli Laterali E Posteriori

    ArTu K - ArTu K 250 Pannelli laterali e posteriori Side and back panels Panneaux latéraux et habillage de fond. Paneles laterales y traseros Painéis laterais e traseiros ABB SACE...

  • Page 29: Porte Frontali/Laterali/Posteriori

    ArTu K - ArTu K 250 Porte frontali/laterali/ posteriori Solo porta cieca Front/side/back doors For blind door only Portes frontales/arriéres/ latérales Seulement pour porte pleine Puertas frontales/ 90mm laterales/traseras Sólo para puerta llena Portas frontais/laterais/ traseiros Somente para porta opaca ≤4mm ABB SACE...
  • Page 30 ArTu K - ArTu K 250 For AA804 only ABB SACE...

  • Page 31: Pannelli Frontali/Controporte

    ArTu K - ArTu K 250 Pannelli frontali/ controporte Front panels Plastrons Paneles frontales Espelhos ABB SACE...

  • Page 32: Aerazione Superiore

    ArTu K - ArTu K 250 Aerazione superiore Upper ventilation AD1015 Aération naturelle de toît Aireación superior Tecto ventilado ABB SACE...

  • Page 33: Affiancamento Strutture E Vano Cavi Addizionale

    Affiancamento strutture e vano cavi addizionale Structure side arrangement and additional cable housing Juxtaposition des structures et gaine à câbles additionnelles Unión estructuras y espacio adicional para cables Acoplamento lateral de estruturas e celas de cabos adicionais AD1014 ABB SACE...

  • Page 34: Anneaux De Levage

    ArTu K - ArTu K 250 Rinforzi di sollevamento SA1350 AA9610 Lifting supports Anneaux de levage Refuerzos de elevación ≥ 45° Reforços de elevação ABB SACE...

  • Page 35: Profilés De Finitìon Ip 31

    Profilo di copertura IP 31 Quadri affiancati Protection profile IP 31 Side arranged Profilés de finitìon IP 31 Profilés double pour tableaux côte à côte Perfil de cobertura IP 31 Cuadros unidos Perfil de cobertura IP 31 Quadros acoplados ABB SACE...

  • Page 36: Telai Funzionali Aperti (Quadri Non Segregati)

    ArTu K Telai funzionali aperti (quadri non segregati) Open functional frames (not segregated switchboards) Supports plastrons (tableaux non cloisonnés) Armazones funcionales abiertos (Cuadros no segregados) Montantes funcionais abertos (quadros não compartimentados) ABB SACE...

  • Page 37: Telai Funzionali Chiusi (Quadri Segregati)

    ArTu K Telai funzionali chiusi (quadri segregati) Closed functional frames (segregated switchboards) Supports plastrons (tableaux cloisonnés) Armazones funcionales cerrados (Cuadros segregados) Montantes funcionais fechados (quadros compartimentados) ABB SACE...

  • Page 38: Vano Cavi Interno (Quadri Non Segregati)

    ArTu K Vano cavi interno (quadri non segregati) Inner cable housing (not segregated switchboards) SK1880 - SK2080 Gaine à câbles interne (tableaux non cloisonnés) Espacio interno para cables (Cuadros no segregados) Cela de cabos interna (quadros não compartimentados) ABB SACE...

  • Page 39: Vano Cavi Interno (Quadri Segregati)

    ArTu K Vano cavi interno (quadri segregati) Inner cable housing (segregated switchboards) Gaine à câbles interne (tableaux cloisonnés) Espacio interno para cables (Cuadros segregados) Cela de cabos interna (quadros compartimentados) ABB SACE...

  • Page 40: Porta Vano Cavi

    ArTu K Porta vano cavi Cable housing door Porte de la gaine à câbles interne Puerta espacio para cables Porta de cela de cabos ABB SACE...

  • Page 41: Piastra Di Fondo H=1800Mm /2000Mm Regolabile

    ArTu K Piastra di fondo h=1800/2000mm regolabile Back plate, adjustable h = 1800mm/2000mm Plaque de montage h=1800mm / 2000mm Placa de base h = 1800/2000 mm ajustable Platina de fundo A = 1800/2000mm regulável ABB SACE...
  • Page 42 ArTu K ABB SACE...

  • Page 43: Supporti Per Morsettiere

    ArTu K Supporti per morsettiere AD1041 Terminal block supports AD1041 AD1041 Supports de fixation pour rail DIN AD1055 AD1055 Soportes para tableros de bornes AD1054 Suportes para bornes ABB SACE...

  • Page 44: Piastre Rientrate

    ArTu K Piastre rientrate Reversible plates Platine emboutie Placas entrantes Platinas reentradas ABB SACE...
  • Page 45 ArTu K 250 Telai funzionali Functional frames Supports plastrons Armazones funcionales Montantes funcionais ABB SACE...

  • Page 46: Vano Cavi Interno

    ArTu K 250 Vano cavi interno Inner cable housing Gaine à câbles interne Espacio interno para cables Cela de cabos interna ABB SACE...

  • Page 47: Porta Vano Cavi

    ArTu K 250 Porta vano cavi Cable housing door Porte de la gaine à câbles interne Puerta espacio para cables Porta de cela de cabos ABB SACE...

  • Page 48: Supports De Fixation Pour Rail Din

    ArTu K 250 Supporti per morsettiere AD1041 Terminal block supports AD1041 AD1041 Supports de fixation pour rail DIN AD1054 Soportes para tableros AD1055 de bornes AD1055 Suportes para bornes ABB SACE...
  • Page 49 Cloisonnements horizontaux........... 63 ArTu M au sol Séquence de montage ............64 Isomax S1…S6 / Tmax ............55 Appareils modulaires / Isomax / Tmax ........66 ArTu K 250 Emax E1-E2-E3 ............... 72 Isomax S1…S6 / Tmax ............56 ABB SACE...
  • Page 50 Compartimentação horizontal ..........63 ArTu M pavimento Seqência de montagem ............64 Isomax S1…S6 / Tmax ............55 Aparelhos modulares / Isomax / Tmax ........66 ArTu K 250 Emax E1-E2-E3 ............... 72 Isomax S1…S6 / Tmax ............56 ABB SACE...
  • Page 51 Telai funzionali aperti Guida DIN rinforzata Open functional frames Reinforced DIN rail Isomax GD6004 - GD8004 Tmax GD6010 - GD8010 Tableaux non cloisonnés Equerres rail DIN renforçés Armazones funcionales abiertos Guida DIN rinforzata Montantes funcionais abertas Calha DIN reforçada ABB SACE...
  • Page 52 ArTu Supporti canalina orizzontale Horizontal cable ducting support AD1009 Support pour goulottes horizontales MAX 60mm 40mm Soportes conducto horizontal AD1037 Suportes de calha rasgada ABB SACE...
  • Page 53 (sur guide DIN) Armazones funcionales abiertos Aparatos modulares Tmax T1-T2-T3 GD4002 - GD6002 GD8002 - GC6002 (sobre gía DIN) GC8002 Isomax S1-S2 (sobre gía DIN) AP6000 Montantes funcionais abertas Aparelhos modulares Tmax T1-T2-T3 (calha DIN) Isomax S1-S2 (calha DIN) ABB SACE...
  • Page 54 ArTu M / ArTu K / ArtTu K 250 GD4002 - GD6002 - GD8002 - GC6002 - GC8002 GD6008 - GD6009 ABB SACE...
  • Page 55 ArtTu M (P=200mm) Isomax S3 Tmax T3 Isomax S3 Tmax T3 Isomax S3 Tmax T3 Isomax S3 Tmax T3 Isomax S3 Tmax T3 KS3118 KT3112 ABB SACE...
  • Page 56 ArTu M (P=250mm) Isomax S1…S6 Tmax Isomax S1…S6 Tmax Isomax S1…S6 Tmax Isomax S1…S6 Tmax Isomax S1…S6 Tmax ABB SACE...
  • Page 57 ArtTu K 250 Isomax S1…S6 Tmax Isomax S1…S6 Tmax Isomax S1…S6 Tmax Isomax S1…S6 Tmax Isomax S1…S6 Tmax ABB SACE...
  • Page 58 Isomax S1…S7 / Tmax T1- IMPORTANTE T2-T3 instalação horizontal, Verificar o alinhamento dos aparelhos relativamente aos panéis Isomax S4 Instalação vertical. frontais antes de efectuar as ligações. Isomax S3-S5-S6-S7 / Tmax T1 Instalação vertical. ABB SACE...
  • Page 59 Isomax S1…S7 / Tmax Fixo Muescas de referencia Su DIN 75 / On DIN 75 Sur DIN 75 / Sobre DIN 75 Em DIN 75 Quadros não compartimentados Seqência de montagem Isomax S1…S7 / Tmax Entalhes de referência ABB SACE...
  • Page 60 ArTu K 24 mod. 12 - 36 mod. ABB SACE...
  • Page 61 Fisso / Fixed / fixe / Fijo / Fixo Emax E1-E2-E3 Not segregated switchboards Emax E1-E2-E3 Tableaux non cloisonnés Emax E1-E2-E3 Estraibile / Withdrawable / Débrochable sur chariot Extraible / Extraível Cuadros no segregados Emax E1-E2-E3 Quadros não compartimentados Emax E1-E2-E3 ABB SACE...
  • Page 62 E3 3P E1-E2 4P E1-E2 4P E1-E2 3P E1-E2 3P 36 mod. Fisso / Fixed / fixe / Fijo / Fixo E3 4P E3 3P Estraibile / Withdrawable / Débrochable sur chariot Extraible / Extraível E3 4P E3 3P ABB SACE...
  • Page 63 Isomax S1 - S2 - S3 -S4 - S5 - S6 - S7 Notes Tmax T1-T2-T3 4° P. Cuadros segregados Notas Isomax S3 - S4 - S5 - S6 - S7 Tmax T3 Quadros compartimentados Observações 4° P. ABB SACE...
  • Page 64 ArTu K Quadri segregati Ripiani orizzontali SH6000 Segregated switchboards Horizontal shelves Tableaux cloisonnés Cloisonnements horizontaux Cuadros segregados Estantes horizontales SH 6000 Quadros compartimentados Compartimentação horizontal ABB SACE...
  • Page 65 ArTu K Quadri segregati Sequenza di montaggio Segregated switchboards Assembling sequence Tableaux cloisonnés Séquence de montage Cuadros segregados Secuencia de montaje Quadros compartimentados Seqência de montagem ABB SACE...
  • Page 66 ArTu K ABB SACE...
  • Page 67 Isomax / Tmax Aparatos modulares D C B Aparatos modulares / Isomax S1-S2 / Tmax T1- T2-T3 sobre gía DIN Quadros compartimentados Aparelhos modulares / Isomax / Tmax Aparelhos modulares Aparelhos modulares isomax S1-S2 / Tmax T1- T2-T3 calha DIN ABB SACE...
  • Page 68 ArTu K ABB SACE...
  • Page 69 Isomax S7 fijo Isomax S1-S2 removibles Isomax S3…S5 / Tmax T1- T2-T3 removibles Quadros compartimentados Isomax / Tmax Isomax S1-S2 / T1-T2-T3 fixo Isomax S3…S6 fixo Isomax S7 fixo Isomax S1-S2 removível Isomax S3…S5 / Tmax T1- T2-T3 removível ABB SACE...
  • Page 70 ArTu K ABB SACE...
  • Page 71 Isomax Isomax S3…S6 withdrawable Isomax 7 withdrawable Tableaux cloisonnés Isomax Isomax S3…S6 débrochable sur chariot Isomax 7 débrochable sur chariot Cuadros segregados Isomax Isomax S3…S6 extraible Isomax 7 extraible Quadros compartimentados Isomax Isomax S3…S6 extraível Isomax 7 extraível ABB SACE...
  • Page 72 ArTu K KS7230 ABB SACE...
  • Page 73 Estraibile / Withdrawable Fisso / Fixed / fixe Débrochable sur chariot Fijo / Fixos Extraible / Extraível 112,5 112,5 Segregated switchboards Emax E1-E2-E3 Tableaux cloisonnés Emax E1-E2-E3 Cuadros segregados Emax E1-E2-E3 FRONT FRONT Quadros compartimentados Emax E1-E2-E3 FRONT BACK ABB SACE...
  • Page 74 E3 3P E1-E2 4P E1-E2 4P E1-E2 3P E1-E2 3P 36 mod. Fisso / Fixed / fixe / Fijo / Fixos E3 4P E3 3P Estraibile / Withdrawable / Débrochable sur chariot Extraible / Extraível E3 4P E3 3P ABB SACE...
  • Page 75 Cloisonnement des disjoncteurs horizontaux (formes 3 et 4) . 79 Cloisonnement des disjoncteurs verticaux (formes 3 et 4) ..82 ArTu M - ArTu K 250 Cloisonnements horizontaux........... 86 ArTu M - ArTu K Traverses et longerons ............87 ABB SACE...
  • Page 76 Compartimentação de aparelhos horizontais (forma 3 e 4) ..79 Compartimentação de aparelhos verticais (forma 3 e 4) ..82 ArTu M - ArTu K 250 Compartimentação horizontal ..........86 ArTu M - ArTu K Travessas para acessórios ............87 ABB SACE...

  • Page 77: Artu K

    ArTu K Segregazione barre orizzontali Horizontal bar segregation Cloisonnement barres horizontales Separación barras horizontales Compartimentação de barramento horizontal ABB SACE...

  • Page 78: Segregazione Barre Verticali

    ArTu K Segregazione barre verticali Vertical bar segregation Cloisonnement barres verticales Separación barras verticales Compartimentação de barramento vertical ABB SACE...

  • Page 79: Distanziatore Per Segregazione Verticale

    ArTu K Distanziatore per segregazione verticale Spacer for vertical segregation AD1042 Plaque de fixation pour écrans de cloisonnement Distanciador para separación vertical Espaçador para compartimentação vertical ABB SACE...

  • Page 80: Segregazione Interruttori Orizzontali (Forma 3 E 4)

    ArTu K Segregazione interruttori orizzontali (forma 3 e 4) Horizontal switch segregation (form 3 + 4) Cloisonnement des disjoncteurs horizontaux (formes 3 et 4) Separaciones interruptores horizontales (forma 3 e 4) Compartimentação de aparelhos horizontais (forma 3 e 4) ABB SACE...
  • Page 81 ArTu K Segregazione interruttori orizzontali (forma 3 e 4) Horizontal switch segregation (form 3 + 4) Cloisonnement des disjoncteurs horizontaux (formes 3 et 4) Separaciones interruptores horizontales (forma 3 e 4) Compartimentação de aparelhos horizontais (forma 3 e 4) ABB SACE...
  • Page 82 ArTu K 90° ø 25 ø18,5 4° P. ABB SACE...

  • Page 83: Segregazione Interruttori Verticali (Forma 3 E 4)

    (form 3 + 4) Isomax S7 Estraibile / Withdrawable Débruchable sur chariot / Extraible / Extraível Cloisonnement des disjoncteurs verticaux (formes 3 et 4) 90° Separaciones interruptores verticales (forma 3 e 4) Compartimentação de aparelhos verticais (forma 3 e 4) ABB SACE...
  • Page 84 ArTu K ABB SACE...
  • Page 85 Separaciones interruptores verticales (forma 3 e 4) SACE Isomax S7 SACE Isomax S7 Compartimentação de aparelhos verticais (forma 3 e 4) Fisso / Fixed / fixe / Fijo Fixo Estraibile / Withdrawable Débrochable sur chariot Extraible / Extraível ABB SACE...
  • Page 86 ArTu K ABB SACE...

  • Page 87: Ripiano Orizzontale

    ArTu M - ArTu K 250 Ripiano orizzontale Horizontal segregation Cloisonnements horizontaux Separaciones horizontales Compartimentação horizontal ABB SACE...

  • Page 88: Traverses Et Longerons

    ArTu M - ArTu K Traverse per accessori ArTu M TR3001 TR2002 TR6002 TR8002 TR2001 Crosspieces for accessories Traverses et longerons ArTu K TR4101 TR6001 TR6101 TR7005 TR6005 TR8101 TR8000 TR8001 TR8005 Traviesas para accesorios TR8400 TR2003 TR8600 TR8800 Travessas para acessórios ABB SACE...
  • Page 89 Exemples d’assemblage avec la barre d’éclissage AD1069 ..............99 Visserie de raccordement AD1064 / AD1071....... 100 Montage et fixation des barres plates ........101 Note Raccordement au système Unifix H........102 Couple de serrage: vis M8-20N.m; vis M10-30N.m ABB SACE...
  • Page 90 Exemplos de ligação de barras com junta AD1069 ....99 Observação Parafuso martelo AD1064 / AD1071 ........100 Binário de aperto: parafusos M8-20N.m; Fixação das barras platas ............. 101 parafusos M10-30N.m Ligação ao sistema Unifix série H ......... 102 ABB SACE...

  • Page 91: Montaggio Dei Porta Barre Sulle Traverse Di Fissaggio Alla Struttura

    PB0802 Support barres Montage des support barres sur les traverses et longerons Montaje de los porta- barres sobre los travesaños de sujecón a la estructura PB0803 Montagem dos suportes de barramento nas travessas de fixação ABB SACE...
  • Page 92 ArTu PB1600 PB1601 PB1603 PB3201 ABB SACE...

  • Page 93: Montaggio Delle Traverse Sui Quadri

    Montaje de los travesaños en los cuadros barras verticales barras horizontales en la parte superior barras horizontales en cualquier posición Montagem das travessas nos quadros Barramento na vertical Barramento na horizontal no topo Barramento na horizontal a qualquer altura ABB SACE...
  • Page 94 ArTu K ArTu K TV6001 / TV8001 / TV6005 / TV8005 TV3101 (p=350mm) TV6101 / TV8101 (p=600/800mm) TV2201 / TV3201 / TV6201 / TV8201 p=350mm p=600/800mm TV8211 / TV6101 TV6621 / TV8221 / TV6011 / TV8011 ABB SACE...

  • Page 95: Fissaggio Delle Barre Ai Porta Barre

    ArTu Fissaggio delle barre ai porta barre PB0802 Busbar holders fixing AD1065 PB0803 Montage et fixation des barres Fijación de las barras a AD1067 los porta-barras PB1600 Fixação das barras nos suportes de barramento ABB SACE...
  • Page 96 ArTu PB1601 AD1067 PB1603 AD1067 PB3201 max 20N.m ABB SACE...

  • Page 97: Adattatore Per Barre 400/800 A Con Barre

    BA1250 Adaptateur pour barres 400/800 A avec barres 1250 ou 1600 A AD1066 BA0800 Adaptados para barras 800 A con barras 1250 o 1600 A Adaptador para barra de 800 A com barras de 1250 ou 1600 A ABB SACE...

  • Page 98: Esempi Di Giunzione Barre Con Giunto Ad1063 / Ad1078

    AD1063 - AD1078 Indicateur de serrage PB3201 Ejemplos de AD1078 acoplamento de las barras con junta AD1063 - AD1078 Indicador de ajuste Exemplos de ligação de PB1601 barras com junta AD1063 - AD1078 Indicador de aperto ABB SACE...

  • Page 99: Esempi Di Giunzione Barre Con Giunto Ad1068

    AD1068 Junta en “L” Junta en “T” Junta en linea 1250/1600A 1250/1600A 1250/1600A Exemplos de ligação de barras com junta AD1068 Junção em “L” Junção em “T” 400/800A 400/800A 400/800A Junção em fileira ABB SACE...

  • Page 100: Esempi Di Giunzione Barre Con Giunto Ad1069

    Ejemplos de acoplamento de las barras con junta AD1069 Junta en “L” Junta en “T” Junta en linea 1250/1600A Exemplos de ligação de 1250/1600A barras com junta 1250/1600A AD1069 Junção em “L” Junção em “T” Junção em fileira ABB SACE...
  • Page 101 Vite di tenuta AD1064 Indicatore di serraggio AD1064 holding screw Fastening indicator AD1064 (L=27mm) AD1071 (L=37mm) Visserie de raccordement AD1064 Indicateur de serrage AD1064 Tornillo de bloqueo AD1064 Indicador de ajuste AD1071 Parafuso martelo AD1064 Indicador de aperto ABB SACE...

  • Page 102: Flat Busbar Fixing

    Flat busbar fixing Mounting in horizontal position Mounting in vetical position Montage et fixation des barres plates Montage horizontale Mounting verticale Fijación de las barras platas Montaje horizontal Montaje vertical Fixação das barras platas Montagem horizontal Montagem vertical ABB SACE...

  • Page 103: Connection With H Unifix System

    ArTu M - ArTu K 250 Connessione al sistema Unifix serie H Connection with H Unifix System PB0803 Raccordement au système Unifix H BA0800 ArTu M Aclopamento al sistema Unifix serie H ArTu K 250 Ligação ao sistema Unifix série H ABB SACE...
  • Page 104 ArTu K Connessione al sistema Unifix serie H PB0803 Connection with H Unifix System Raccordement au système Unifix H BA0800 Aclopamento al sistema Unifix serie H Conexão ao sistema Unifix série H ABB SACE...
  • Page 105 Isomax S avec commande rotative ........106 Isomax S avec commande électrique ........106 Isomax S: inverseurs de source ..........108 Tableaux cloisonnés Isomax S avec commande rotative ........110 Isomax S avec commande électrique ........110 Isomax S: inverseurs de source ..........112 ABB SACE...
  • Page 106 Isomax S com comando rotativo directo ......106 Isomax S com comando motirizado ........106 Isomax S encravados ............108 Quadros compartimentados Isomax S com comando rotativo directo ......110 Isomax S com comando motirizado ........110 Isomax S encravados ............112 ABB SACE...
  • Page 107 Isomax / Tmax con S5 (400A) accesorio de mando giratorio Isomax / Tmax con accesorio de mando Tmax motor Isomax Quadros não compartimentados Isomax / Tmax com S5 (400A) comando rotativo directo Isomax / Tmax com comando motirizado Tmax ABB SACE...
  • Page 108 ArTu K 24 mod. 36 mod. ABB SACE...
  • Page 109 Estraibile / withdrawable / Débrochable sur chariot / Extraible / Extraível Cuadros no segregados Isomax D=mm D=mm D=mm Isomax S con enclavamiento mecánico Enclavamiento mecánico Enclavamiento mecánico con accesorio de mando motor Quadros não compartimentados Isomax S encravados Encravados Encravados com comando motorizado ABB SACE...
  • Page 110 ArTu K 4° p. ABB SACE...
  • Page 111 S5 (400A) Isomax / Tmax T3 com comando rotativo directo Isomax / Tmax T3 com Tmax comando motirizado Isomax Quadros compartimentados Isomax / Tmax T3 com S5 (400A) comando rotativo directo Isomax / Tmax T3 com comando motirizado Tmax ABB SACE...
  • Page 112 ArTu K ABB SACE...
  • Page 113 Cuadros segregados Isomax D=mm D=mm D=mm Isomax S con enclavamiento mecánico Enclavamiento mecánico Enclavamiento mecánico con accesorio de mando motor Kit segregación horizontal Forma-3/4 Quadros não compartimentados Isomax S encravados Encravados Encravados com comando motorizado Compartimentação horizontal forma 3/4 ABB SACE...
  • Page 114 ArTu K ABB SACE...
  • Page 115 BS3250 IP3081 KR6111 KI6213 BS5050 IP3140 KI6230 KR6210 BS6350 IP3142 KI6231 KR6211 IP3160 KR7110 KI6232 IP3161 KI6233 KR7111 FH3220 IP3162 KI7210 KR7210 FH3224 IP3163 KR7211 KI7211 FH3430 IP3180 KI7212 KS1100 FH3434 IP3181 KS1101 KI7230 FH3540 IP3182 KS1102 KI7231 ABB SACE...
  • Page 116 KS3410 KT1102 PF6801 LI2060 KS3411 KT1111 PF8005 LI2080 KS3416 KT1112 PM2424 KS3419 KT1117 PM2624 KS3420 KT1401 PM2836 KS3421 KT1411 PM3624 PA1600 9/30 KS3426 KT2101 PM3836 PA2600 9/30 KS3430 KT2102 PM6672 PB0802 KS3431 KT2110 PO1060 PB0803 KS3436 KT2111 PO1260 ABB SACE...
  • Page 117 TV6202 PV1682 SK6080 TV6203 PV1688 SK8025 TV6221 PV1841 SK8040 TV8001 PV1860 SK8060 TV8005 PV1861 SK8080 TV8011 PV1863 SM1020 TV8101 PV1880 SM1062 TV8200 PV1881 SM1069 TV8201 PV1882 SM1220 TV8202 PV1883 SM1262 TV8203 PV1888 SM1462 TV8211 PV2041 SM1662 TV8221 PV2060 ABB SACE...
  • Page 118 Certification N° EMS-051 Certification N° 1612/98 ABB SACE S.p.A. Automation and Distribution Board Division 23846 Garbagnate Monastero (LC) - Italy Via Italia, 58 Tel.: +39 031.3570.1 - Telefax: +39 031.3570.228 http://W3.abb.com...