Manuels Connexes pour ABB Advantages Série
Sommaire des Matières pour ABB Advantages Série
- Page 1 Instructions d’utilisation OI/TB82COND/ATEX–FR Rev. D Type TB82EC, TE et TC Advantage Series Transmetteurs de conductivité...
-
Page 2: L'entreprise
à la régulation des procédés industriels, à la mesure des débits, à l’analyse des fluides gazeux et liquides et aux applications environnementales. Division à part entière d’ABB, leader mondial dans les technologies d’automatisation de procédés, nous offrons pour toutes vos applications un savoir-faire, des services et une assistance techniques dans le monde entier. -
Page 3: Table Des Matières
être reproduit, dans sa totalité ou partiellement, MAINTENANCE................60 DEMONTAGE ET REMONTAGE ..........61 sans l'accord préalable du Service techniques de ABB Inc. SPECIFICATIONS ..............62 Santé et sécurité Pour garantir que nos produits ne sont pas dangereux et ne comportent aucun risque pour la santé des utilisateurs, nous attirons votre attention sur les points suivants : Vous devez lire attentivement les sections appropriées de ces instructions avant de continuer. -
Page 4: Introduction
OUTPUT TO SENSOR IS SUITABLE FOR NONINCENDIVE FIELD WIRING FOR 9 - 32 Vdc, Profile Type 113 CLASS I LOCATIONS WHEN USED WITH ABB SENSORS PER DRAWING P0806 RENO, NV U.S.A Phone 775-850-4800 9 - 32 Vdc, Profile Type 113 Référence B... -
Page 5: Conformite A La Directive Europeenne Atex
Manuel d'instructions - Produits ATEX - Série Conductivité TB82 CONFORMITE A LA DIRECTIVE EUROPEENNE ATEX Conditions spéciales d'utilisation en toute sécurité Les différentes versions du produit TB82 peuvent être installées dans les atmosphères explosives spécifiées sur l'étiquette de produit. Ces versions ne doivent être associées qu’à des appareils certifiés intrinsèquement sûrs. Ces associations doivent être compatibles en matière de sécurité... - Page 6 überlagert werden. Die Modelle ML82 sind elektronisch mit den Modellen TB82 identisch; der Unterschied liegt in der Software. Die Modellausführungen werden in der Beschreibung näher erläutert. Die Kennzeichnung lautet wie folgt: ABB Inc. Adresse: … Typ: TB82…/ML82… Seriennummer Herstellungsjahr Ex II 1 G...
- Page 7 Manuel d'instructions - Produits ATEX - Série Conductivité TB82 Deutsch (A1) ANLAGE (A2) EG-TYPENPRÜFUNGSZERTIFIKAT LCIE 02 ATEX 6115 X (Fortsetzung) (A5) Besondere Bedingungen für den sicheren Einsatz Das oben definierte eigensichere Gerät kann in Ex-Bereichen aufgestellt werden. Eine Kombination des Geräts ist ausschließlich mit einem zugehörigen, ebenfalls eigensicheren,...
- Page 8 Manuel d'instructions - Produits ATEX - Série Conductivité TB82 TB82COND-ATEX-FR-B...
- Page 9 Manuel d'instructions - Produits ATEX - Série Conductivité TB82 TB82COND-ATEX-FR-B...
- Page 10 Manuel d'instructions - Produits ATEX - Série Conductivité TB82 TB82COND-ATEX-FR-B...
- Page 11 Manuel d'instructions - Produits ATEX - Série Conductivité TB82 TB82COND-ATEX-FR-B...
- Page 12 Manuel d'instructions - Produits ATEX - Série Conductivité TB82 TB82COND-ATEX-FR-B...
-
Page 13: Installation - Montage
Manuel d'instructions - Produits ATEX - Série Conductivité TB82 INSTALLATION - MONTAGE Avertissement. BRIDE RONDELLE D'ARR Ê T (4) DE MONTAGE Pour une installation en zone 3/8" SUR TUYAUTERIE dangereuse (zones présentant risque d'incendie et/ou RONDELLE PLATE (4) 3/8" d'explosion), l'installation doit être réalisée conformément réglementations locales, et ce... -
Page 14: Épaisseur Maxi Du Panneau
Manuel d'instructions - Produits ATEX - Série Conductivité TB82 ÉPAISSEUR MAXI 0.38 DU PANNEAU D É COUPE DU PANNEAU VIS DE MONTAGE PANNEAU (4) BRIDE DE MONTAGE 135.4 3 – 0.8 PANNEAU (4) +0.05 5.33 – 0.03 +1 .3 135.4 CACHE ARRI ÈRE –... -
Page 15: Connexions Du Capteur - Tb82Ec/Te (2 Et 4 Électrodes)
Manuel d'instructions - Produits ATEX - Série Conductivité TB82 CONNEXIONS DU CAPTEUR – TB82EC/TE (2 et 4 électrodes) Noir SENSOR CONNECTIONS Rouge (Electrode de terre) (Electrode cellule) Blindage GREEN DRIVE SENSE WHITE SENSE BLACK DRIVE BLUE YELLOW HVY GRN SHIELD Vert/jaune (commun TC) Bleu... -
Page 16: Connexions Du Capteur - Tb82Tc (Toroïdal)
Remarque : * les capteurs 2045 et 2077 sont fournis avec un bornier de connexion des câbles. Les couleurs indiquées correspondent à celles des câbles fournis par ABB, pièce n° 0233-811 pour les électrodes et 0233-819 pour les éléments de température CONNEXIONS DU CAPTEUR –... -
Page 17: Procedures D'utilisation
Manuel d'instructions - Produits ATEX - Série Conductivité TB82 PROCEDURES D'UTILISATION La Figure 15 présente le clavier et l'affichage du TB82 avec toutes les icônes disponibles activées sur l'écran. Pour une utilisation donnée, Hidden Key TB82 seules les icônes concernées s'affichent. (User Mode) OUTPUT Fonctionnalité... -
Page 18: Diagramme De Fonctionnement En Mode De Base : Tb82Ec À Quatre Électrodes
Manuel d'instructions - Produits ATEX - Série Conductivité TB82 Diagramme de fonctionnement en mode de base : TB82EC à quatre électrodes MEASURE CALIBRATE Conductivity Cal. Stable? Enter New Value Temperature Cal. Enter Units °C/°F Stable? Enter New Value Edit Calibration Enter Slope Enter Offset Reset Calibration... -
Page 19: Diagramme De Fonctionnement En Mode De Base : Tb82Te À Deux Électrodes
Manuel d'instructions - Produits ATEX - Série Conductivité TB82 Diagramme de fonctionnement en mode de base : TB82TE à deux électrodes MEASURE CALIBRATE Conductivity Cal. Stable? Enter New Value Temperature Cal. Enter Units °C/°F Stable? Enter New Value Edit Calibration Enter Slope Enter Offset Reset Calibration... -
Page 20: Diagramme De Fonctionnement En Mode De Base : Tb82Tc Toroïdal
Manuel d'instructions - Produits ATEX - Série Conductivité TB82 Diagramme de fonctionnement en mode de base : TB82TC toroïdal MEASURE CALIBRATE Conductivity Cal. Zero Point Span Value Temperature Cal. Enter Units °C/°F Stable? Enter New Value Edit Calibration Enter Slope Enter Offset Reset Calibration Output Calibration... -
Page 21: Mode De Configuration
Manuel d'instructions - Produits ATEX - Série Conductivité TB82 MODE DE CONFIGURATION Pour pouvoir placer l'instrument en boucle de mesure du procédé, il faut d’abord le configurer. Le fonctionnement du transmetteur TB82 (versions non fieldbus) peut être configuré en mode de BASE ou AVANCE. Le mode de base convient pour 95% des mesures. -
Page 22: Diagramme De Fonctionnement Du Tb82Ec (Quatre Électrodes) En Mode Avancé
Manuel d'instructions - Produits ATEX - Série Conductivité TB82 Diagramme de fonctionnement du TB82EC (quatre électrodes) en mode avancé CONFIGURE Modify/View Basic Advanced Analyzer CONDuctivity CONCentration “A” Group “B” Group “C” Group User defined Units (%, ppm, ppb, user defined) Decimal Point Position Program X1 cond.=Y1 conc. -
Page 23: Configuration Par Défaut Du Tb82Te (Deux Électrodes)
Manuel d'instructions - Produits ATEX - Série Conductivité TB82 Configuration par défaut du TB82TE (deux électrodes) Configuration par défaut Paramètre Défaut Remplacement Mode DE BASE AVANCE Analyseur Conductivité Définie par l'utilisateur via un générateur de fonction Concentration non linéaire, en %, ppm (parts par million), ppm (parts par milliard) ou en fonction des unités sélectionnées Entrée analyseur... -
Page 24: Diagramme De Fonctionnement Du Tb82Te (Deux Électrodes) En Mode Avancé
Manuel d'instructions - Produits ATEX - Série Conductivité TB82 Diagramme de fonctionnement du TB82TE (deux électrodes) en mode avancé CONFIGURE Modify/View Basic Advanced Analyzer CONDuctivity CONCentration Enter Cell Constant 0.01 to 9.99 User defined Units (%, ppm, ppb, user defined) Decimal point position Program X1 cond.=Y1 conc. -
Page 25: Configuration Par Défaut Du Tb82Tc (Toroïdal)
Manuel d'instructions - Produits ATEX - Série Conductivité TB82 Configuration par défaut du TB82TC (toroïdal) Configuration par défaut Paramètre Défaut Remplacement Mode DE BASE AVANCE Analyseur Conductivité De 0 à 15 % (poids) NaOH Concentration De 0 à 20 % (poids) NaCl De 0 à... -
Page 26: Diagramme De Fonctionnement Du Tb82Tc (Toroïdal) En Mode Avancé
Manuel d'instructions - Produits ATEX - Série Conductivité TB82 Diagramme de fonctionnement du TB82TC (toroïdal) en mode avancé CONFIGURE Modify/View Basic Advanced Analyzer CONDuctivity CONCentration NaOH NaCl User defined Units (%, ppm, ppb, user defined) Decimal point position Program X1 cond.=Y1 conc. through X6=Y6 Temp. -
Page 27: Exemple De Configuration - Configuration De Base Du Tb82Ec
Manuel d'instructions - Produits ATEX - Série Conductivité TB82 Exemple de configuration – Configuration de base du TB82EC 15,00 15.00 MEASURE MEASURE CALIBRATE CALIBRATE OUT/HOLD OUT/HOLD mS/cm mS/cm CONFIGURE CONFIGURE CONFIG MODIFY SECURITY SECURITY DISPLAY DISPLAY exit to exit to MEASURE SELECT MEASURE... - Page 28 Manuel d'instructions - Produits ATEX - Série Conductivité TB82 15.00 15.00 MEASURE MEASURE CALIBRATE CALIBRATE OUT/HOLD OUT/HOLD mS/cm mS/cm CONFIGURE CONFIGURE SAFE.MD Fail.lo SECURITY SECURITY DISPLAY DISPLAY exit to exit to MEASURE MEASURE FAULT ENTER NEXT FAULT ENTER NEXT info info Figure 26 Figure 27...
-
Page 29: Mode Etalonnage
Manuel d'instructions - Produits ATEX - Série Conductivité TB82 MODE ETALONNAGE Pour des raisons de précision, il est souvent nécessaire d'étalonner en milieu humide le capteur des transmetteurs TB82EC (conductivité à quatre électrodes) et TB82TC (conductivité toroïdale). Les capteurs à deux électrodes, utilisés avec le transmetteur TB82TE, ne demandent pas d'étalonnage en milieu humide si la constante de cellule a été... -
Page 30: Mode De Sortie/Maintien
Manuel d'instructions - Produits ATEX - Série Conductivité TB82 MODE DE SORTIE/MAINTIEN MEASURE CALIBRATE OUT/HOLD Hold Output Release Hold Hold to XXX% Rerange Output 4 mA Point 20 mA Point Damping XX.X Seconds Back to Hold Output Ecran Sortie/Maintien uniquement valide pour les versions non fieldbus. MODE DE SECURITE MEASURE CALIBRATE... -
Page 31: Demontage Et Remontage
Manuel d'instructions - Produits ATEX - Série Conductivité TB82 DEMONTAGE ET REMONTAGE Retirez carte circuits imprimés Avertissement. microprocesseur/de l'affichage en dévissant les La substitution de tout composant par des quatre vis Philips et débranchez le câble du clavier en éléments non mentionnés dans cette soulevant les bras de fixation situés du côté... -
Page 32: Specifications
Manuel d'instructions - Produits ATEX - Série Conductivité TB82 SPECIFICATIONS Propriété Caractéristique/Valeur Plage d'affichage du procédé TB82EC 0,01 µS/cm à 1 999 mS/cm, détermination automatique de la plage (plage utile en fonction du groupe capteur utilisé) TB82TC 1,0 µS/cm à 1 999 mS/cm, détermination automatique de la plage 0,001 µS/cm à... -
Page 33: Produits Et Support Clientele
Fax: +1 860 298 7669 — Robots industriels et systèmes robotiques Mesure de débit China — Débitmètres électromagnétiques ABB Engineering (Shanghai) Limited — Débitmètres massiques Tel:+86 (0) 21 6105 6666 — Débitmètres à turbine Fax:+86 (0) 21 6105 6992 — Eléments déprimogènes en V Systèmes marins et turbochargeurs... -
Page 34: Pour Nous Contacter
En ce qui concerne Les Ulis les commandes, les caractéristiques spéciales F-91978 Courtaboeuf Cédex convenues prévalent. ABB ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles France ou de l'absence d'informations constatées dans ce Tél:...