Page 1 Manuel d'Entretien et de Réparation Plage des numéros de série -45 FE ® Ce manuel comprend : À partir de Z45EM-101 Procédures de réparation -45 DC ® Codes d'erreur Schémas électriques et hydrauliques Pour le procédures d'entretien détaillées, se référer au Manuel d'entretien de votre machine.
Page 2: Introduction
Copyright © 2019 by Terex Corporation 1297714FRGT Rév. A1 juillet 2020 Première édition, première impression « Genie » and « Z » sont des marques déposées de Terex South Dakota, Inc. aux États-Unis et dans de nombreux autres pays. -45 DC • Z -45 FE Code 1297714FRGT ®...
Page 3: Historique Des Révisions
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Introduction Historique des révisions Révision Date Section Procédure / Page / Description 03/2020 Version initiale 07/2020 Section 6 Schéma page 120 EXEMPLES DE RÉFÉRENCE : Section – Procédure de réparation, 4-2 Version électronique Section –...
Page 4: Légende Numéro De Série
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Introduction Légende numéro de série Z45E Z45EM-001 2020 1 Modèle 2 Code établissement 3 Numéro de séquence 4 Numéro de série (estampé sur le châssis) 5 Étiquette de série (située sous le capot) -45 DC •...
Page 5: Règles De Sécurité
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Règles de sécurité Danger Le non-respect des instructions et des règles de sécurité figurant dans ce manuel et dans le manuel de l'opérateur de votre machine est susceptible d’entraîner des blessures graves, voire mortelles. Grand nombre des dangers identifiés dans le manuel de l'opérateur constituent également des dangers pour la sécurité...
Page 6: Sécurité Personnelle
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 RÈGLES DE SÉCURITÉ Sécurité personnelle Soyez conscient des risques d’écrasement potentiels générés par des parties mobiles, des composants oscillants ou non sécurisés Toute personne travaillant sur la machine ou à lors du levage ou du placement de charges. proximité...
Page 7: Table Des Matières
Juillet 2020 Table des matières Introduction Introduction ....................ii Informations importantes ................ii Trouver un manuel pour ce modèle ............. ii Historique des révisions ................iii Légende numéro de série................iv Section 1 Règles de sécurité ..................v Règles de sécurité générales ..............v Section 2 Caractéristiques techniques ..............
Page 8 Juillet 2020 TABLE DES MATIÈRES Section 3 Procédures de réparation, suite Composants de la nacelle ..............20 Vérin de mise à niveau de la nacelle..........20 Système de rotation de la nacelle ...........21 Système de surcharge de la nacelle ..........23 Comment réinitialiser l’erreur de rétablissement après surcharge .. 24 Composants de la fléchette ..............25 Fléchette..................25 Vérin de levage fléchette ..............26...
Page 9 Juillet 2020 TABLE DES MATIÈRES Section 3 Procédures de réparation, suite Collecteurs ....................48 Composants du collecteur principal ..........49 Réglages de la vanne - Collecteur principal ........53 Comment régler la vanne de décharge proportionnelle et le capteur de pression hydraulique ..............53 Comment régler la vanne de décharge de descente de la flèche secondaire ..................54 Composants du collecteur de rotation de la nacelle/de la fléchette 55...
Page 10 Juillet 2020 TABLE DES MATIÈRES Section 4 Codes d’erreur ..................67 Introduction ....................67 Codes d’erreur du système de commande ...........68 Codes d’erreur commandes au sol............68 Comment récupérer les codes d’erreur du système de commande - Commandes de la nacelle .................69 Codes d’erreur du système de commande..........70 Section 5 Menus de navigation ................95 Menu de navigation des erreurs ..............95...
Page 11: Caractéristiques De La Machine
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Caractéristiques techniques Caractéristiques de la machine Capacités fluide Réservoir à carburant 17 gallons 64,4 litres Pneus et roues Terrain accidenté Réservoir hydraulique 10,5 gallons Taille du pneu 315/55 D20 40 litres Indice de charge du pneu Système hydraulique 17 gallons (y compris le réservoir)
Page 12: Caractéristiques Des Performances
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Caractéristiques techniques Caractéristiques des Vitesses fonction de flèche, maximum performances depuis commandes nacelle Montée fléchette Entre 13 et 17 secondes Descente fléchette Entre 13 et 17 secondes Vitesse d’entraînement, position repliée maximale Montée flèche primaire Entre 26 et 30 secondes Descente flèche Entre 26 et 30 secondes...
Page 13: Caractéristiques Hydrauliques
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Ne pas remplir avec des fluides AVIS hydrauliques incompatibles. Les hydrauliques fluides hydrauliques peuvent être incompatibles en raison de la composition chimique des Caractéristiques de l’huile hydraulique additifs. Lorsque des fluides Les caractéristiques techniques Genie exigent des incompatibles sont mélangés, huiles hydrauliques conçues pour offrir une protection...
Page 14: Propriétés Du Fluide Chevron Rando Hd Premium Oil Mv
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Caractéristiques techniques Propriétés du fluide Chevron Propriété du fluide Petro- Rando HD premium oil MV Canada Environ MV 46 Classe ISO Classe ISO Indice de viscosité Indice de viscosité Viscosité cinématique Viscosité cinématique cSt à...
Page 15: Caractéristiques Des Composants Hydrauliques
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Caractéristiques techniques Caractéristiques Caractéristiques des composants hydrauliques des composants du collecteur Pompe principale Couple de serrage bouchon Type : Pompe à engrenages SAE N°4 14 fT-lb / 19 Nm monobloc SAE N°6 23 fT-lb / 31,2 Nm Cylindrée par tour 0.40 cu in / 6,6 cc SAE N°8...
Page 16: Moteur Kubota D1105
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Caractéristiques techniques Moteur Kubota D1105 Liquide de refroidissement moteur Cylindrée 68,53 cu in Capacité 3,3 quarts 1,123 litre 3,1 litres Nombre de cylindres Système d’injection Alésage et course 3,07 x 3,09 pouces Marque de la pompe d’injection Bosch MD 78 x 78,4 mm Puissance, brute...
Page 17: Caractéristiques Du Couple De Serrage De La Machine
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Poids des composants de la du couple de serrage de la machine machine Ensemble pneu et roue 300 lb 136 kg Moteur et moyeu d’entraînement 114,6 lb 52 kg Rotor de la nacelle Bloc-moteur 640 lb...
Page 18: Hydrauliques
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du Port de bossage joint torique SAE couple de serrage (raccord de tube - installé dans l’aluminium) (tout type) des raccords et des flexibles Taille Dash SAE Couple de serrage hydrauliques 14 fT-lb / 19 Nm 23 fT-lb / 31,2 Nm...
Page 19: Procédure De Serrage
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Caractéristiques techniques Procédure de serrage Raccords Seal-Lok 1 Remplacer le joint torique. Le joint torique doit être remplacé chaque fois qu’il est rompu. Le joint torique ne peut pas être réutilisé si le raccord ou l’extrémité...
Page 20: Procédures De Réparation
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Procédures de réparation À propos de cette section La plupart des procédures de cette section ne peuvent être effectuées que par un professionnel formé dans un atelier convenablement équipé. Sélectionner la procédure de réparation appropriée après avoir diagnostiqué...
Page 21: Étapes Du Processus D'étalonnage
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Procédures de réparation Étapes du processus Comment étalonner le capteur d’angle de direction. d’étalonnage 6 Terminer l’étalonnage des capteurs d’angle primaire et secondaire en position repliée Il est nécessaire d’effectuer le processus et élevée : Se référer aux procédures de d’étalonnage si les paramètres par défaut du réparation, Comment étalonner les capteurs système ont été...
Page 22: Commandes De La Nacelle
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Commandes de la nacelle Commandes de la nacelle Le boîtier de commande de la nacelle comprend deux modules de commande. Le VCON est un écran LCD monté entre la flèche secondaire et les leviers de commande. Le PCON (régulateur de nacelle) à...
Page 23: Comment Régler Les Paramètres De Seuil
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Commandes de la nacelle 6 Activer momentanément le braquage vers Comment régler les paramètres la droite jusqu’à ce que l’écran affiche de seuil PARAMÈTRES. 7 Activer momentanément l’interrupteur à La définition du seuil est le courant de sortie bascule d’activation d’entraînement vers minimum auquel une vanne proportionnelle peut la droite jusqu’à...
Page 24: Comment Régler Les Paramètres De Vitesse Maximale (Fonctions Hydrauliques)
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Commandes de la nacelle Comment régler les paramètres 13 Activer momentanément l’interrupteur à bascule de sélection de vitesse dans n’importe de vitesse maximale (fonctions quelle direction jusqu’à ce que le graphique en hydrauliques) barres soit à...
Page 25 Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Commandes de la nacelle même direction. Activer momentanément le Résultat : L’écran affiche alors ERREURS. braquage à gauche une fois toutes les trois secondes pour diminuer la valeur mA maximum 6 Activer momentanément le braquage vers là...
Page 26: Comment Régler Les Paramètres De La Rampe D'accélération
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Commandes de la nacelle vanne de régulation directionnelle hydraulique. Résultat : le signal sonore retentit, indiquant Le débit hydraulique dépasse toujours le débit que le réglage a été sauvegardé. Passer au autorisé par la vanne de régulation et le débit prochain réglage de fonction à...
Page 27 Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Commandes de la nacelle OPÉRATIONNEL, relâcher l’interrupteur à décélération. Chaque activation modifie la bascule d’activation d’entraînement et le levier valeur de 50 millisecondes. Se référer au de commande de direction. tableau des rampes d’accélération/décélération pour les paramètres d’usine.
Page 28: Comment Étalonner Les Capteurs D'angle Des Flèches
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Commandes de la nacelle 6 Activer momentanément l’interrupteur à bascule d’activation d’entraînement vers Comment étalonner les la droite jusqu’à ce que l’écran affiche capteurs d’angle des flèches ÉTALONNER CAPTEUR D’INCLINAISON. 7 Activer momentanément le braquage vers Les capteurs d’angle de flèche sont installés sur la droite jusqu’à...
Page 29: Comment Effacer L'historique Des Erreurs
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Commandes de la nacelle 7 Activer momentanément le braquage vers la droite jusqu’à ce que l’écran affiche Comment effacer l’historique HISTORIQUE DES ERREURS. des erreurs 8 Activer momentanément l’interrupteur à bascule d’activation d’entraînement vers la Un à...
Page 30: Composants De La Nacelle
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Composants de la nacelle 4 Marquer, débrancher et boucher les tuyaux hydrauliques du vérin asservi. Brancher Vérin de mise à niveau de la ensemble les raccords de tuyau du vérin maître nacelle à l’aide d’un connecteur. Risque de blessures corporelles.
Page 31: Comment Purger Le Vérin De Mise À Niveau De La Nacelle
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Composants de la nacelle Comment purger le vérin de mise à niveau de la nacelle Rotor de la nacelle 1 Activer simultanément les fonctions de Comment retirer la nacelle montée de la flèche et de montée de niveau de la nacelle jusqu’à...
Page 32: Comment Purger Le Rotor De La Nacelle
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Composants de la nacelle 3 Soutenir le rotor de la nacelle à l’aide d’un pivoté à gauche. Continuer de maintenir dispositif de levage adapté. N’appliquer aucune l’interrupteur à bascule jusqu’à ce que l’air pression de levage.
Page 33: Système De Surcharge De La Nacelle
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Composants de la nacelle poids d’essai égal à la capacité maximum de la nacelle au centre du sol de la nacelle. Se référer Système de surcharge de la à la plaque signalétique de la machine. nacelle 7 Activer et maintenir en position l’interrupteur à...
Page 34: Comment Réinitialiser L'erreur De Rétablissement Après Surcharge
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Composants de la nacelle 8 Activer momentanément l’interrupteur à bascule d’activation d’entraînement vers la Comment réinitialiser l’erreur droite pour accéder au menu RÉINITIALISER de rétablissement après RÉTABLISSEMENT SURCHARGE. surcharge 9 Saisir le code de réinitialisation en activant momentanément trois fois le braquage vers la droite puis une fois vers la gauche.
Page 35: Composants De La Fléchette
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Composants de la fléchette 6 Retirer l’attache de retenue de la goupille de pivot d’extrémité de tige du vérin de levage de Fléchette la fléchette. Ne pas ôter la goupille. 7 Retirer les attaches de retenue des deux goupilles de pivot du rotor de la nacelle.
Page 36: Vérin De Levage Fléchette
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Composants de la fléchette 15 Utiliser une chasse en métal tendre pour enlever la goupille et laisser le vérin pendre. Vérin de levage fléchette Retirer le rotor de la nacelle de la machine. Risque d’écrasement.
Page 37 Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Composants de la fléchette 4 Utiliser une chasse en métal tendre pour faire sortir à moitié la goupille de pivot d’extrémité de tige du vérin de levage de la fléchette. Puis abaisser l’un des bras de mise à niveau au sol. Pousser la goupille dans l’autre direction et abaisser le bras de mise à...
Page 38: Composants De La Flèche Primaire
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Composants de la flèche primaire hydrauliques des ports « V1 » et « V2 » sur le collecteur de valve d’équilibrage situé sur le Chemin de câble rotor de la nacelle. Boucher les raccords sur le collecteur.
Page 39 Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Composants de la flèche primaire du raccord union situé au-dessus du vérin 15 Soutenir l’extrémité de tige du vérin de levage de levage de la flèche primaire. Boucher les de la flèche primaire à l’aide d’un dispositif de raccords sur les raccords unions.
Page 40: Comment Réparer Le Chemin De Câble
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Composants de la flèche primaire Risque d’écrasement. Le chemin AVERTISSEMENT de câble peut être déséquilibré et Flèche primaire tomber s’il n’est pas correctement attaché au dispositif de levage Comment retirer la flèche aérien. primaire Risque d’endommagement AVIS...
Page 41 Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Composants de la flèche primaire 6 Retirer l’attache de retenue de la goupille de 13 Retirer le collier de serrage à l’extrémité du pivot d’extrémité de corps du vérin maître. pivot de la flèche. Utiliser une chasse en métal tendre pour enlever la goupille.
Page 42: Comment Démonter La Flèche Primaire
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Composants de la flèche primaire Comment démonter la flèche Remarque : pendant le retrait, la sangle du dispositif de levage aérien doit être soigneusement ajustée primaire pour un équilibrage correct. Le démontage complet de la flèche n’est 6 Retirer les anneaux de retenue extérieurs nécessaire que si le tube extérieur ou intérieur de des goupilles du pivot d’extrémité...
Page 43: Vérin De Levage Flèche Primaire
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Composants de la flèche primaire 4 Soulever légèrement la flèche primaire à l’aide du dispositif de levage aérien afin de réduire la Vérin de levage flèche primaire pression sur les goupilles de pivot du vérin de levage de la flèche primaire.
Page 44: Vérin D'extension Flèche Primaire
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Composants de la flèche primaire 10 Retirer les attaches de retenue de la goupille Remarque : lors du retrait d’un raccord ou d’un de pivot d’extrémité de corps du vérin de ensemble tuyau, le joint torique (le cas échéant) levage de la flèche primaire.
Page 45: Vérin Maître De Mise À Niveau De La Nacelle
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Composants de la flèche primaire techniques, Caractéristiques du couple de serrage Risque d’écrasement. Le vérin AVERTISSEMENT des raccords et des flexibles hydrauliques. d’extension peut tomber au moment du retrait depuis la 1 Relever les flèches primaire et secondaire flèche s’il n’est pas correctement jusqu’à...
Page 46: Composants De La Flèche Secondaire
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Composants de la flèche secondaire Composants de la flèche secondaire 5 biellette de compression 1 flèche secondaire supérieure (bras numéro 1) 6 vérin de levage flèche secondaire (2) 2 liaison de tension supérieure (bras numéro 2) 7 flèche secondaire inférieure (bras numéro 4) 3 liaison de tension inférieure (bras numéro 3) 8 pivot supérieur...
Page 47: Comment Démonter La Flèche Secondaire
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Composants de la flèche secondaire 5 Attacher une sangle de levage à partir d’un dispositif de levage aérien à l’oreille sur Flèche secondaire l’extrémité de tige du vérin de levage de la flèche primaire. Soulever le vérin de levage de la flèche primaire à...
Page 48 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Composants de la flèche secondaire 10 Retirer les attaches de retenue des deux côtés 17 Attacher une sangle de levage à partir d’un de la goupille de pivot de l’extrémité de corps deuxième dispositif de levage aérien au bras et de la goupille de pivot d’extrémité...
Page 49 Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Composants de la flèche secondaire 33 Retirer les attaches de retenue des goupilles Risque d’endommagement des AVIS de pivot des bras numéro 2, 3 et 4 au niveau composants. Les câbles et tuyaux du pivot central.
Page 50 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Composants de la flèche secondaire Risque d’écrasement. La biellette Risque d’explosion et d’incendie. AVERTISSEMENT DANGER de compression peut tomber Les carburants de moteur si elle n’est pas correctement sont combustibles. Effectuer soutenue au moment de son cette procédure dans un lieu retrait de l’ensemble de la flèche ouvert et bien ventilé, loin des...
Page 51: Comment Retirer Le Vérin De Levage De La Flèche Secondaire
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Composants de la flèche secondaire du bras numéro 3 pour son soutien. Ne pas 60 Retirer le bras numéro 4 de la machine. lever. Risque d’écrasement. Le bras AVERTISSEMENT numéro 4 peut être déséquilibré 51 Retirer les fixations de montage du couvercle et tomber au moment de son situé...
Page 52 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Composants de la flèche secondaire serrées selon les couples spécifiés pendant 7 Utiliser une chasse en métal tendre pour faire l’installation. Se référer aux caractéristiques sortir à moitié la goupille de pivot d’extrémité techniques, Caractéristiques du couple de serrage de tige.
Page 53: Réglage Du Régime
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Moteurs Comment remplacer le capteur Réglage du régime de tachymètre du moteur 1 Retirer le dispositif de fixation sous le plateau Se référer à la procédure d’entretien du manuel du moteur et extraire le moteur. d’entretien de votre machine, Contrôler et régler le régime moteur.
Page 54: Commandes Au Sol
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Commandes au sol Commutateur de récupération après défaut du système de commande Le boîtier de commande de la tourelle (TCON) est le centre de communication et d’exploitation de la machine. Le commutateur en bas du boîtier de commande est le commutateur de récupération après défaut du système de commande.
Page 55: Comment Utiliser Le Commutateur De Récupération Après Défaut Du Système De Commande
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Commandes au sol Comment utiliser le commutateur Remarque : le commutateur doit être maintenu dans la position de récupération jusqu’à la fin de de récupération après défaut du la séquence de récupération ou jusqu’à ce que système de commande l’opérateur quitte en toute sécurité...
Page 56: Pompes Hydrauliques
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Pompes hydrauliques 2 Marquer, débrancher et boucher les tuyaux hydrauliques de la pompe principale. Boucher Pompe principale les raccords sur la pompe. Risque de blessures corporelles. AVERTISSEMENT Comment retirer la pompe L’huile hydraulique pulvérisée principale peut pénétrer la peau et la brûler.
Page 57: Comment Contrôler L'étalonnage De La Pompe Principale
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Pompes hydrauliques Comment contrôler l’étalonnage 5 Activer momentanément l’interrupteur à bascule d’activation d’entraînement vers de la pompe principale la droite jusqu’à ce que l’écran affiche PARAMÈTRES VANNES ET CAPTEURS. Le rendement de la pompe est étalonné automatiquement, mais doit être vérifié...
Page 58: Collecteurs
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Collecteurs Page laissée intentionnellement vide -45 DC • Z -45 FE Code 1297714FRGT ® ®...
Page 59: Composants Du Collecteur Principal
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Collecteurs Composants du collecteur principal Le collecteur principal est situé sur la tourelle, près des commandes au sol Réf. Description Élément Fonction Couple de serrage schéma Clapet antiretour, Gs68 (taille 8) Rotation de la nacelle 19 - 21 fT lb / 26 - 29 Nm gauche/droite Vanne à...
Page 60 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Collecteurs -45 DC • Z -45 FE Code 1297714FRGT ® ®...
Page 61 Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Collecteurs Composants du collecteur principal, suite Réf. Description Élément Fonction Couple de serrage schéma Manchon fileté de diagnostic, #4 Essais Transducteur de pression à Surveillance pression 18 - 20 fT lb / 25 - 27 Nm faisceau*** Sélecteur de circuit Circuit rotation de la...
Page 62 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Collecteurs -45 DC • Z -45 FE Code 1297714FRGT ® ®...
Page 63: Réglages De La Vanne - Collecteur Principal
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Collecteurs 5 Activer simultanément l’interrupteur à bascule de rotation de la nacelle pour enregistrer la Réglages de la vanne - valeur. Collecteur principal Résultat : le système de commande passe à la prochaine valeur d’étalonnage - (3000 psi / Comment régler la vanne de 207 bar).
Page 64: Comment Régler La Vanne De Décharge De Descente De La Flèche Secondaire
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Collecteurs Comment régler la vanne de décharge de descente de la flèche secondaire Remarque : effectuer cette procédure avec la flèche en position repliée. Remarque : Se référer à la liste des composants du collecteur principal pour localiser la vanne de décharge de descente de la flèche secondaire.
Page 65: Composants Du Collecteur De Rotation De La Nacelle/De La Fléchette
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Collecteurs Composants du collecteur de rotation de la nacelle / de la fléchette Le collecteur de la fléchette / de rotation de la nacelle est monté sur le support de la fléchette. Réf. Description Élément Fonction...
Page 66: Composants Du Collecteur De Rotation De La Tourelle
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Collecteurs Composants du collecteur de rotation de la tourelle Le collecteur de rotation de la tourelle est monté sur le moteur de rotation de cette dernière, situé dans le compartiment de stockage de la flèche. Réf.
Page 67: Composants Du Collecteur De Vanne Directionnelle
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Collecteurs Composants du collecteur de vanne directionnelle Le collecteur de vanne directionnelle est monté à l’intérieur de la structure d’entraînement à l’extrémité non directionnelle. Réf. Description Élément schéma Fonction Couple de serrage Bouchon Reniflard 20-25 fT-lb / 27-33 Nm Vanne à...
Page 68: Comment Régler La Vanne Directionnelle D'oscillation
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Collecteurs 7 Régler le joint à rotule jusqu’à de que le trou s’aligne avec le trou de l’attache de retenue Comment régler la tringlerie dans le support. de la vanne directionnelle 8 Installer le joint à rotule sur l’essieu et serrer le d’oscillation contre-écrou.
Page 69: Caractéristiques Techniques De La Résistance De La Bobine De La Vanne
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Collecteurs Résultat : si la résistance n’est pas conforme aux caractéristiques techniques, à plus ou Bobines de vanne moins 30 % près, remplacer la bobine. Comment tester une bobine Caractéristiques techniques de la résistance de la bobine de la Une bonne fonctionnant correctement fournit une vanne force électromotrice qui actionne l’électrovanne.
Page 70 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Collecteurs 2 Connecter une résistance de 10 Ω à la borne 6 Au niveau des bornes de la batterie ou de négative d’une batterie 9 V CC en bon état. la bobine, inverser les connexions. Noter et Connecter l’autre extrémité...
Page 71: Composants De Rotation De La Tourelle
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Composants de rotation de la tourelle 10-1 Risque de blessures corporelles. AVERTISSEMENT L’huile hydraulique pulvérisée Ensemble de rotation de la peut pénétrer la peau et la brûler. tourelle Desserrez très lentement les raccords hydrauliques afin de permettre à...
Page 72: Comment Remplacer Le Capteur D'inclinaison Universel
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Composants de rotation de la tourelle 10-2 1 Tirer le bouton d’arrêt d’urgence rouge en position ON aussi bien sur les commandes au Comment remplacer le capteur sol que sur la nacelle. Tourner l’interrupteur à clé...
Page 73: Vérins De L'essieu Oscillant
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Composants de l’essieu 11-1 3 Retirer les attaches de retenue de la goupille de pivot d’extrémité de tige. Utiliser une chasse Vérins de l’essieu oscillant en métal tendre pour enlever la goupille. 4 Attacher une sangle de levage à partir d’un Les vérins de l’essieu oscillant s’étendent et se dispositif de levage aérien à...
Page 74: Comment Retirer Le Vérin De Direction
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Composants de l’essieu 11-2 Comment étalonner le capteur Comment retirer le vérin de d’angle de direction direction Remarque : effectuer cette procédure sur une surface plate et ferme, avec la machine en position 1 Régler la position des pneus directeurs de repliée.
Page 75 Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Composants de l’essieu 9 Activer momentanément l’interrupteur à bascule d’activation d’entraînement vers la droite. Résultat : l’écran affiche la valeur du capteur de braquage en mV et la mention AUTORISER s’affiche en bas de l’écran. 10 Activer momentanément l’interrupteur à...
Page 76 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Page laissée intentionnellement vide -45 DC • Z -45 FE Code 1297714FRGT ® ®...
Page 77: Codes D'erreur
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Codes d’erreur Avant le dépannage : Lire, comprendre et respecter les règles de sécurité et les instructions d’utilisation fournies dans le manuel d’utilisation de la machine. S’assurer que tous les outils et tout l’équipement d’essai nécessaires sont Respecter les instructions disponibles et prêts à...
Page 78: Codes D'erreur Du Système De Commande
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Codes d’erreur du système de commande Codes d’erreur commandes au Les heures moteur et les heures d’activation de la fonction CC sont enregistrées. Les heures d’activation de la fonction CC sont affichées par défaut sur l’horomètre intelligent.
Page 79: Comment Récupérer Les Codes D'erreur Du Système De Commande
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Codes d’erreur du système de commande Comment récupérer les codes 10 Activer l’interrupteur à bascule de braquage à droite jusqu’à ce que l’écran affiche d’erreur du système de commande HISTORIQUE DES ERREURS. depuis les commandes de la 11 Activer momentanément l’interrupteur à...
Page 80: Codes D'erreur Du Système De Commande
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Codes d’erreur du système de commande Codes d’erreur du système de commande Source d’erreur Type d’erreur Cause Effet Solution Composant Relâcher l’interrupteur au pied et redémarrer. Coincé ON Contrôler : (le cas Erreur (on à...
Page 81 Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Codes d’erreur du système de commande Codes d’erreur du système de commande Source d’erreur Type d’erreur Cause Effet Solution Composant Contrôler : *5 V à JC7-2 (P162PJW Court-circuité *B- à JC7-1 (JSGND Levier montée/ Flèche primaire Capteur à...
Page 82 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Codes d’erreur du système de commande Codes d’erreur du système de commande Source d’erreur Type d’erreur Cause Effet Solution Composant Résistance trop Circuit ouvert ou *Vérifier les Ohms élevée Ohms > 60 *Contrôler l’absence Vanne extension Fonctions associées de circuit ouvert/court-...
Page 83 Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Codes d’erreur du système de commande Codes d’erreur du système de commande Source d’erreur Type d’erreur Cause Effet Solution Composant *Vérifier les Ohms *Contrôler l’absence Résistance trop Circuit ouvert ou de circuit ouvert/court- élevée Ohms >...
Page 84 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Codes d’erreur du système de commande Codes d’erreur du système de commande Source d’erreur Type d’erreur Cause Effet Solution Composant *Vérifier les Ohms Résistance trop Circuit ouvert ou *Contrôler l’absence élevée Ohms > 60 de circuit ouvert/ Vanne d’activation Code erreur affiché...
Page 85 Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Codes d’erreur du système de commande Codes d’erreur du système de commande Source d’erreur Type d’erreur Cause Effet Solution Composant Contrôler : *5 V de TCON C19-8 en Agit comme s’il était hors passant par C3-15 au position repliée Court-circuité...
Page 86 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Codes d’erreur du système de commande Codes d’erreur du système de commande Source d’erreur Type d’erreur Cause Effet Solution Composant Contrôler : Contact de relais *Relais en état de coincé - arrêt fonctionnement d’urgence nacelle *LRDCON C27-22 détecté...
Page 87 Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Codes d’erreur du système de commande Codes d’erreur du système de commande Source d’erreur Type d’erreur Cause Effet Solution Composant Contrôler : *Alimentation 24 V sur Aucune C48-1 Écran LCD VCON Fonctions levage Non détecté...
Page 88 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Codes d’erreur du système de commande Codes d’erreur du système de commande Source d’erreur Type d’erreur Cause Effet Solution Composant Contrôler : *Alimentation 24 V sur *2WD ou 4WD limité à Aucune C21-1 2,5 MPH (ANSI) Non détecté...
Page 89 Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Codes d’erreur du système de commande Codes d’erreur du système de commande Source d’erreur Type d’erreur Cause Effet Solution Composant Contrôler : *Fonctionnement et Les moteurs étalonnage corrects du Erreur freinage d’entraînement ne Ensemble freins capteur de niveau UTS Erreur...
Page 90 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Codes d’erreur du système de commande Codes d’erreur du système de commande Source d’erreur Type d’erreur Cause Effet Solution Composant Contrôler : *Alimentation 24 V sur borne (+) Aucune réponse *B- sur borne (-) (Détecté...
Page 91 Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Codes d’erreur du système de commande Codes d’erreur du système de commande Source d’erreur Type d’erreur Cause Effet Solution Composant *Contrôler la présence éventuelle de cellules endommagées ou court-circuitées *Remplacer le bloc batterie Batterie La batterie ne peut pas être chargée jusqu’à...
Page 92 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Codes d’erreur du système de commande Codes d’erreur du système de commande Source d’erreur Type d’erreur Cause Effet Solution Composant S’assurer que le chargeur est Tension de batterie détectée, mais le chargeur correctement est incapable de charger la batterie.
Page 93 Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Codes d’erreur du système de commande Codes d’erreur du système de commande Source d’erreur Type d’erreur Cause Effet Solution Composant Contrôler la tension de la batterie et les Erreur tension connexions des câbles. batterie faible La tension de la batterie est trop faible, telle que (Cette erreur sera...
Page 94 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Codes d’erreur du système de commande Codes d’erreur du système de commande Source d’erreur Type d’erreur Cause Effet Solution Composant Contrôler le connecteur CAN physique, les conditions du bus électrique et autres modules CAN pour un Erreur bus CAN Erreur réseau bus CAN.
Page 95 Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Codes d’erreur du système de commande Codes d’erreur du système de commande Source d’erreur Type d’erreur Cause Effet Solution Composant Aucune 48 V sur C28-1, C28-11 Aucune réponse communication Entraînement désactivé (R181PWR), 0 V sur Contrôleur C28-12 d’entraînement avant...
Page 96 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Codes d’erreur du système de commande Codes d’erreur du système de commande Source d’erreur Type d’erreur Cause Effet Solution Composant Cause : température du dissipateur thermique Sous-température sévère du Arrêt moteur ; inférieure à -40°C. contrôleur Arrêt contacteur principal ;...
Page 97 Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Codes d’erreur du système de commande Codes d’erreur du système de commande Source d’erreur Type d’erreur Cause Effet Solution Composant Cause : température du Réduction surtempérature du dissipateur thermique supérieure à 85°C. contrôleur Couple d’entraînement et Solution : faire 1.
Page 98 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Codes d’erreur du système de commande Codes d’erreur du système de commande Source d’erreur Type d’erreur Cause Effet Solution Composant Cause : la température Réduction de la chaleur de la temp. du moteur est égale moteur ou supérieure à...
Page 99 Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Codes d’erreur du système de commande Codes d’erreur du système de commande Source d’erreur Type d’erreur Cause Effet Solution Composant Pilote de bobine 3 ouvert/court- Cause : pilote 3 circuité (broche 4) ouvert ou 1.
Page 100 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Codes d’erreur du système de commande Codes d’erreur du système de commande Source d’erreur Type d’erreur Cause Effet Solution Composant Contacteur principal soudé Cause : défaillance de Arrêt frein EM ; moteur phase de l’encodeur (RRDCON et ECON uniquement) désactivé.
Page 101 Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Codes d’erreur du système de commande Codes d’erreur du système de commande Source d’erreur Type d’erreur Cause Effet Solution Composant Arrêt moteur ; Arrêt contacteur principal ; Arrêt frein EM ; Arrêt accélérateur ; Arrêt verrouillage ;...
Page 102 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Codes d’erreur du système de commande Codes d’erreur du système de commande Source d’erreur Type d’erreur Cause Effet Solution Composant Arrêt moteur ; Arrêt contacteur Cause : détection Mauvais étalonnages principal ; erreur du contrôleur 1.
Page 103 Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Codes d’erreur du système de commande Codes d’erreur du système de commande Source d’erreur Type d’erreur Cause Effet Solution Composant Cause : après que le frein EM a reçu la commande de Échec du réglage du frein EM réglage et que le Arrêt frein EM ;...
Page 104: Menu De Navigation - Menus Principaux
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Codes d’erreur du système de commande Menu de navigation - Menus principaux Interrupteur d’activation Levier de commande entraînement Interrupteur d’activation entraînement à gauche Interrupteur d’activation entraînement à droite Levier de commande à gauche Levier de commande à...
Page 105: Menu De Navigation Des Erreurs
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Menu de navigation des erreurs Menu de navigation des erreurs Code 1297714FRGT -45 DC • Z -45 FE ® ®...
Page 106: Menu De Navigation Des Options
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Menu de navigation des options Menu de navigation des options -45 DC • Z -45 FE Code 1297714FRGT ® ®...
Page 107: Menu De Navigation Des Paramètres
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Menu de navigation des paramètres Menu de navigation des paramètres Code 1297714FRGT -45 DC • Z -45 FE ® ®...
Page 108 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Page laissée intentionnellement vide -45 DC • Z -45 FE Code 1297714FRGT ® ®...
Page 109: Respecter Les Instructions
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Schémas À propos de cette section Il existe deux catégories de schémas dans cette section. Schémas électriques Risque d’électrocution/brûlure. Respecter les instructions AVERTISSEMENT Le contact avec des circuits suivantes : chargés électriquement peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
Page 110: Légende Des Symboles Électriques
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Légende des symboles électriques Batterie Bobine, solénoïde ou relais Avertisseur sonore ou alarme Indicateur Gyrophare Diode Compteur horaire Fusible avec ampérage Interrupteur au pied Solénoide carburant Interrupteur de fin de course Relais d’alimentation Bobine avec suppression Connexion de circuit ou régime...
Page 111: Légende Des Symboles Hydrauliques
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Légende des symboles hydrauliques Frein Orifice calibré Clapet anti-retour Vanne de sectionnement Pompe bidirectionnelle Moteur, 2 vitesses Pompe à cylindrée fixe Moteur, bidirectionnel à cylindrée variable bidirectionnel Pompe, moteur principal Clapet-navette Vanne différentielle Vérin double effet (diesel ou électrique) 2 positions 3 voies...
Page 112: Légende De La Couleur Des Fils Et Des Composants Électriques
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Légende de la couleur des fils et des composants électriques Élément Description Collecteur hydraulique sélection fléchette Rallonge capteur de direction Batterie Générateur / moteur pompe principale Démarrage moteur - 12 V CC ECON, moteur CA / contrôleur générateur Bloc batterie, 48 V CC CC ou moteur (option) Connecteur...
Page 113: Élément Description Disjoncteur
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Légende de la couleur des fils et des composants électriques Élément Description Élément Description Disjoncteur Température huile moteur Horomètre Puissance moteur, 15 A Avertisseur sonore ou alarme Puissance commande, 24 V CC, 15 A Inclinaison / Surcharge nacelle Boîtier chargeur 12 V, 10 A Avertisseur sonore...
Page 114 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Légende de la couleur des fils et des composants électriques Élément Description Module DCON, arrière droit, contrôleur moteur CA Relais de puissance DCON, arrière gauche, contrôleur moteur CA Contacteur principal DCON, avant droit, contrôleur moteur CA Contacteur pompe/générateur (option 4WD) Résistance...
Page 115: Module De Relais Et Fusible Du Moteur Kubota
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Module de relais et fusible du moteur Kubota Kubota D1105-E4B 1 Fusible 1 - 15 A (pièce de rechange) 2 Fusible 3 - bougie de départ 30 A 3 Disjoncteur 1 - 15 A démarrage moteur / pompe à...
Page 116: Câblage Chargeur Cc 12 V (Option Cc)
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Câblage chargeur CC 12 V (option CC) 1 Relais de commande 3 - auxiliaire 24 V 2 Disjoncteur 4 - 10 A 3 Chargeur batterie - 12 V 4 Pour relais boîtier d’entrée CA 5 Connecteur 14 -45 DC •...
Page 117: Câblage D'entrée Ca (Option Dc)
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Câblage d’entrée CA, version ANSI/CSA (option CC) 1 Prise murale d’entrée CA 2 Entrée CA vers chargeur 48 V 3 Commande de chargeur IN 4 Vers chargeur 12 V Code 1297714FRGT -45 DC • Z -45 FE ®...
Page 118: Câblage D'entrée Ca Version Ce
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Câblage d’entrée CA, version AS/CE (option CC) 1 Prise murale d’entrée CA 2 Entrée CA vers chargeur 48 V 4 Vers chargeur 12 V -45 DC • Z -45 FE Code 1297714FRGT ® ®...
Page 119: Schéma De Câblage Bus Can
Juillet 2020 Manuel d’entretien et de réparation Schéma de câblage BUS CAN Code 1297714FRGT -45 DC • Z -45 FE ® ®...
Page 120: Légende Capteur D'angle/Interrupteur De Fin De Course
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Légende capteur d’angle/interrupteur de fin de course 1 Capteur d’angle primaire S17 2 Interrupteur de fin de course extension flèche 3 Activation entraînement LS3 4 Capteur d’angle de direction S13 (dans le vérin de braquage) 5 Capteur d’angle secondaire S19 -45 DC •...
Page 121 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Schéma de câblage - Options...
Page 122 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Schéma de câblage - Options ® -45 DC • Z ® -45 FE Code 1297714FRGT...
Page 123 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Schéma de câblage - Options ® -45 DC • Z ® -45 FE Code 1297714FRGT...
Page 124 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Schéma de câblage - Options...
Page 125 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Schémas - Options, modèles DC et FE...
Page 126 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Schémas - Options, modèles DC et FE ® -45 DC • Z ® -45 FE Code 1297714FRGT...
Page 127: Schéma De Câblage Du Câble D'alimentation
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Schéma de câblage du câble d’alimentation...
Page 128 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Schéma de câblage - Options ® -45 DC • Z ® -45 FE Code 1297714FRGT...
Page 129: Schémas Hydrauliques
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Schéma hydraulique...
Page 130: Schéma Hydraulique - Modèles Dc Et Fe
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Schéma hydraulique, modèles DC/FE ® -45 DC • Z ® -45 FE Code 1297714FRGT...
Page 131: Schéma Électrique - Modèles Dc Et Fe
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Schéma électrique, modèles DC/FE...
Page 132 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Schéma électrique, modèles DC/FE ® -45 DC • Z ® -45 FE Code 1297714FRGT...
Page 133 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Schéma électrique, modèles DC/FE ® -45 DC • Z ® -45 FE Code 1297714FRGT...
Page 134 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Schéma électrique, modèles DC/FE...
Page 135 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Schéma électrique, modèles DC/FE ® -45 DC • Z ® -45 FE Code 1297714FRGT...
Page 136 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Schéma électrique, modèles DC/FE...
Page 137: Schéma De Câblage Bornier Boîtier De Commande Au Sol
Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Schéma de câblage bornier boîtier de commande au sol, modèles DC/FE...
Page 138 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Schéma de câblage bornier boîtier de commande au sol, modèles DC/FE ® -45 DC • Z ® -45 FE Code 1297714FRGT...
Page 139 Manuel d’entretien et de réparation Juillet 2020 Schéma de câblage bornier boîtier de commande au sol, modèles DC/FE...

Ce manuel est également adapté pour:

Genie z-45 dc

Terex Genie Z-45 FE Manuel D'entretien Et De Réparation

Introduction

Caractéristiques Techniques

Procédures de Réparation

Commandes de la Nacelle

Procédures de Réparation , Suite

Composants de la Nacelle

Composants de la Fléchette

Composants de la Flèche Primaire

Composants de la Flèche Secondaire

Moteurs

Commandes au Sol

Pompes Hydrauliques

Procédures de Réparation , Suite

Collecteurs

Composants de Rotation de la Tourelle

Composants de L'essieu

Codes D'erreur du Système de Commande

Menus de Navigation

Schémas Électriques - Options

Schémas Hydrauliques

Schémas Électriques

Liens rapides

Manuels Connexes pour Terex Genie Z-45 FE

Sommaire des Matières pour Terex Genie Z-45 FE

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières