MINN KOTA ENGINE MOUNT TROLLING MOTORS Manuel D'instructions page 7

Complete the installation of the motor by connecting the remaining cables:
• Make sure the hand controller is in the "off" position
• Slide heat shrink over the cable(s) from the MinnKota Motor(s) and connect them to the
control module. Center heatshrink and apply heat.
• Connect the battery cables according to your corresponding wiring diagram.
1. Attach the red leadwire ring terminal to the ( + ) terminal.
2. Attach the black leadwire ring terminal to the ( – ) terminal.
3. Secure tightly with the wing nuts.
• Plug in the hand controller cable to the matching cable on the back side of the control
module. Make sure this cable is threaded together snug and secure.
NOTICE: DO NOT APPLy LUbRICANT OR ANy TyPE Of gREASE TO TROLLINg MOTOR CONNECTORS
violet Leadwire (+)
To Motor(s)
Fil violet (+) au(x)
moteur(s)
Gray Leadwire (-)
To Motor(s)
Fil gris (-) au(x)
moteur(s)
Terminez l'installation du moteur en connectant les autres câbles :
• Assurez-vous que la commande manuelle est en position d'arrêt « off ».
• Glissez le manchon thermorétractable sur le (les) câble(s) du (des) moteur(s) MinnKota
et connectez-les au module de commande. Centrez les manchons thermorétractables
et chauffez-les.
• Connectez les câbles de batteries selon le schéma de câblage vous correspondant.
1. Fixez la cosse à anneau du fil rouge à la cosse ( + ).
2. Fixez la cosse à anneau du fil noir à la cosse ( - ).
3. Serrez fermement les écrous papillons
• Branchez le câble de la commande manuelle au câble lui correspondant au dos du
module de commande. Assurez-vous que les connecteurs de ces câbles sont bien et
fermement visser l'un dans l'autre.
AvIS : NE LUbRIfIEz NI NE gRAISSEz PAS LES CONNECTEURS DU MOTEUR DE PÈChE à LA TRAîNE.
hand Controller
Commande manuelle
WARNINg: ARCINg (SPARkINg) CAN
CAUSE bATTERIES TO ExPLODE. TO
PREvENT ARCINg, ALWAyS PLACE
ThE SPEED CONTROL kNOb ON Off
bEfORE CONNECTINg ThE CAbLES.
Threaded hand Control Connection
Connexion de commande manuelle vissée
Control Module (Dual Unit Shown)
Module de commande (pour deux
unités ici illustré)
AvERTISSEMENT : LES ARCS (ÉTIN-
CELLES) PEUvENT CAUSER L'ExPLO-
SION DES bATTERIES. POUR ÉvITER
LES ARCS, PLACEz TOUjOURS LE
bOUTON DE COMMANDE DE vITESSE
SUR LA POSITION D'ARRêT « Off »
AvANT DE RACCORDER LES CâbLES.
To Battery: Red (+), Black (-)
à la batterie : Rouge(+), Noir(-)
7