Table des Matières
Publicité
Lecture et écoute des phrases cliniques traduites
Le lit InTouch est équipé de phrases cliniques traduites et enregistrées pour communiquer avec les patients ayant une
maîtrise limitée de l'anglais sur le lieu des soins. Ces questions et commandes simples peuvent réduire le risque de
lésion pour les patients qui ne parlent pas bien l'anglais.
Pour afficher les phrases cliniques traduites :
Toucher Translations (Traductions) (voir
iBed (en option) à la page
Theme (Thème) : Les phrases cliniques sont classées en
sept thèmes.
Pour sélectionner un thème, toucher les flèches haut/bas
pour faire défiler les thèmes disponibles dans la zone
Theme (Thème) (A)
(Figure 110 à la page
Remarque : Le thème en cours de sélection est en
surbrillance grise (B)
(Figure 110 à la page
La phrase clinique qui se rapporte au thème choisi
s'affiche en anglais dans la zone Theme (Thème) (C)
(Figure 110 à la page
104).
Pour sélectionner une phrase clinique, toucher les
flèches haut/bas pour faire défiler les phrases disponibles
dans la zone Theme: (Thème) (C).
Remarque : La phrase clinique en cours de sélection est
en surbrillance grise (D)
(Figure 110 à la page
Language (Langue) : Plusieurs langues sont disponibles
pour les traductions à lire et enregistrées des phrases
cliniques.
Pour sélectionner une langue, toucher les flèches
haut/bas pour faire défiler les langues disponibles dans la
zone Language (Langue) (E)
Remarque : La langue en cours de sélection est en
surbrillance grise (F)
(Figure 110 à la page
Translation (Traduction) : La traduction écrite de la
phrase clinique visible dans la zone Theme (Thème) (C)
s'affiche dans la zone Translation (Traduction) (G)
(Figure 110 à la page
104).
Remarque : L'option iAudio doit être présente pour
écouter les traductions enregistrées.
•
Pour diminuer le volume d'une traduction enregistrée,
toucher -.
•
Pour augmenter le volume d'une traduction
enregistrée, toucher +.
•
Pour écouter une traduction enregistrée, toucher le
bouton Lecture.
•
Pour arrêter d'écouter, toucher le bouton Stop.
•
Pour retourner au menu principal du lit iBed, toucher
Back (Précédent)
(Figure 110 à la page
104
Fonctionnement
Menu principal :
96).
104).
104).
104).
(Figure 110 à la page
104).
104).
104).
2141-209-007 REV D
A
B
E
F
Figure 110 : Traductions
C
D
G
www.stryker.com
Publicité
Table des Matières
