RAMSEY WINCH RPH 111,2 Traduction Des Instructions Originales page 29

3. Retirez les vis n° 18 du frein n° 38a pour accéder aux (2) vis de fixation n° 23 servant à fixer la plaque
adaptatrice du frein n° 38d sur le palier d'extrémité n° 10. MISE EN GARDE : le ressort du frein est
comprimé par le ressort d'embrayage et il doit être retenu contre le palier d'extrémité pendant
la dépose des vis de fixation n° 23. Retirez le raccordement n° 8 et le joint statique n° 38e du
palier d'extrémité. Prenez note de l'aspect du montage pour assembler correctement les pièces lors
du remontage.
18
4. Retirez les (8) vis d'assemblage n° 20, les (8) rondelles de sécurité n° 29 et les (4) boulons à épaulement n° 32 afin de déposer
le treuil du cadre de fixation vertical n° 2. Retirez le palier d'extrémité du moteur n° 10 du tambour n °1.
29
32
2-R
20
29
18
36
38a
23
20
32
23
38c
38e
38d
10
1
11
25
38e
8
32
2-L
32
10
29
29