Avaya 1120E Guide De L'utilisateur page 251

Termes de tierce partie
appropriée non garantie (ou stipulant que vous fournissez une garantie)
et que les utilisateurs peuvent redistribuer le programme selon ces
conditions et expliquant à l'utilisateur comment il doit considérer une
copie de cette Licence. (Exception : si le programme lui-même est
interactif mais n'imprime pas normalement cette annonce, votre travail
basé sur le programme ne doit pas imprimer d'annonce.) Ces conditions
s'appliquent au travail modifié dans sa totalité. Si des sections
identifiables de ce travail ne sont pas dérivées du programme et peuvent
raisonnablement être considérées comme indépendantes et comme des
travaux séparés, alors cette Licence, et ses termes, ne s'appliquent pas à
ces sections lorsque vous les distribuez comme travaux séparés.
Cependant, lorsque vous distribuez les mêmes sections comme une
totalité basée sur le programme, la distribution de la totalité doit satisfaire
aux termes de cette Licence dont les autorisations pour les autres
titulaires de licence s'étendent à la totalité et à chaque partie compte non
tenu de la personne les ayant écrits.
Par conséquent, l'objectif de cette section n'est pas de réclamer les droits
ou de contester vos droits à un travail écrit entièrement par vous mais
plutôt d'exercer le droit de contrôle de distribution de travaux dérivés cou
collectifs basés sur le programme. Par ailleurs, une simple combinaison
d'un aute travail non basé sur le programme avec le programme (ou avec
un travail basé sur le programme) sur un volume ou un stockage ou le
médium de distribution ne ramène pas l'autre travail sans la portée de
cette Licence. 3. Vous pouvez copier et distribuer le programme (ou un
travail basé sur ce programme, dans la Section 2), en code d'objet ou
sous forme exécutable selon les termes des Sections 1 et 2 ci-dessus si
vous faites l'une des actions suivantes : * a) Vous l'accompagnez d'un
code source intégral correspondant à la machine qui doit être distribué
selon les termes des Sections 1 et 2 ci-dessus sur un médium utilisé de
manière personnalisée pour le changement de logiciel ; ou *b)
L'accompagner d'une offre écrite, valide pendant au moins trois ans, à
fournir à une tierce partie, pour des frais inférieurs au coût de la
distribution source, une copie complète lisible sur ordinateur du code
source correspondant à distribuer selon les termes des Sections 1 et 2 ci-
dessus sur un medium utilisé de manière personnalisé pour le
changement de logiciel ; ou *c) l'accompagner d'informations que vous
avez reçu comme offre à la distribution du code source correspondant.
(Cette alternative est autorisée uniquement pour la distribution non
commerciale et seulement si vous recevez le programme en code d'objet
ou sous forme exécutable avec cette offre, conformément à la sous-
section b ci-dessus). Le code source d'un travail renvoie à la forme
251