Table des Matières
Publicité
F.S.
fig. 7a
[EN] - RANGE RATED - EN483
The rating for the heat output in heating mode is __________ kW
equivalent to a maximum fan speed in heating mode of
_____________ rpm
Date ____/____/____
Signature ___________________________________________
Boiler registration number ______________________________
[ES] - RANGE RATED - EN483
El rango para la potencia térmica en modo calefacción es ______ kW
equivalente a la velocidad máxima del ventilador en modo
calefacción de
_____________ r.p.m.
Fecha ____/____/____
Firma _____________________________________________
Matrícula del quemador de la caldera ____________________
[HU] - RANGE RATED - EN483
A fűtési üzemmódban a névleges hőkibocsátás ___________ kW,
ahol a ventilátor maximális sebessége a fűtés során
_____________ ford./perc
Dátum ____/____/____
Aláírás___________________________________________
Kazán regisztrációs száma ______________________________
[DE] - RANGE RATED - EN483
Die Heizleistung im Heizbetrieb beträgt ___________ kW
und entspricht einer maximalen Gebläsedrehzahl im Heizbetrieb von
_____________ U/Min
Datum ____/____/____
Unterschrift __________________________________________
Registrierungsnummer des Kessels _______________________
[DK] - INDSTILLING - EN483
Dellastregulering af kedlen er sat til ___________ kW
svarende til max.blæseromdrejninger:
_____________ rpm.
Dato ____/____/____
Underskrift __________________________________________
Kedlens serienummer _______________________
[EN] F.S. = S.A.R.A. Function
[FR] F.S. = Fonction S.A.R.A.
[ES] F.S. = Función S.A.R.A
[PT] F.S. = Função S.A.R.A.
[HU] F.S. = S.A.R.A. funkció
[RO] F.S. = Funcţie S.A.R.A.
[DE] F.S. = S.A.R.A. Funktion
[SL] F.S. = Funkcija S.A.R.A.
C.S.I.
fig. 8a
[FR] - RANGE RATED - EN483
La valeur nominale pour la puissance de chauffage en mode
chauffage est de __________ kW
équivalente à une vitesse maximale du ventilateur en mode
chauffage de
_____________ rpm
Date ____/____/____
Signature ___________________________________________
Numéro de série du brûleur _____________________________
[PT] - RANGE RATED - EN483
O valor de calibragem da capacidade térmica em aquecimento é
___________ kW
equivalente a uma velocidade máxima do ventilador em aqueci-
mento de _____________ rotações/min
_____________ rpm
Data ____/____/____
Assinatura ___________________________________________
Matrícula da caldeira ___________________________________
[RO] - RANGE RATED - EN483
Puterea max de încălzire a acestei centrale a fost reglată la
___________ kW
echivalentul a_____________ rpm viteză max ventilator încălzire
_____________ rpm
Data ____/____/____
Semnătura ___________________________________________
Numărul de identificare al centralei ________________________
[SL] - RANGE RATED - EN483
Nastavljena vrednost toplotne zmogljivosti za ogrevanje je
___________ kW
enakovredna največji hitrosti ventilatorja pri ogrevanju je
_____________ vrt/min
_____________ vrt/min
Datum ____/____/____
Podpis ______________________________________________
Registrska številka kotla ________________________________
R.S.I.
Publicité
Table des Matières
