Table des Matières
Publicité
C.S.I. E
1
R.S.I. E
1
[EN] Control panel
1 Hydrometer
2 Digital monitor indicating the operating temperature and irregularity codes
3 Mode selector:
Off/Alarm reset
Summer
Winter/Heating water temperature adjustment
4
Domestic hot water temperature adjustment
Pre-heating function (faster hot water)/"Combustion analysis"
function (§ 4.9) (only for C.S.I. models)
"Combustion analysis" function (§ 4.9) (only for R.S.I. models)
Description of the icons
System loading: this icon is visualised together with irregularity code A04
Heat-adjustment: indicates the connection to an external probe
Flame failure: this icon is visualised together with irregularity code A01
Irregularity: indicates any operating irregularities, together with an alarm
code
Heating operation
Domestic hot water operation
Anti-freeze: indicates that the anti-freeze cycle has been activated
Pre-heating (faster hot water): indicates that a pre-heating cycle has
been activated (the burner is ON) (only for C.S.I.models)
Heating/domestic hot water temperature or operating irregularity
[ES] Cuadro de control
1 Hidrómetro
2 El monitor digital indica la temperatura operativa y los códigos de
anomalías
3 Selector de modo:
Apagado/Desbloqueo de alarma
Verano
Invierno/Calentamiento de agua regulación
de temperatura
4
Regulación de la temperatura del agua caliente sanitaria
Función de pre-calentamiento (agua caliente más rápido)/Función
"Análisis de combustión" (§ 4.9) (sólo para modelos C.S.I.)
Función "Análisis de combustión" (§ 4.9) (sólo para modelos R.S.I.)
Descripción de los iconos
Carga de sistema: este icono se visualiza junto al código de anomalía A04
Regulación de calor: señala la conexión a una sonda externa
Fallo de llama: este icono se visualiza junto al código de fallo A01
Anomalía: señala cualquier anomalía en el funcionamiento, con su código
de alarma
Funcionamiento calefacción
Funcionamiento del agua caliente sanitaria
Anti-congelamiento: señala que se ha activado el ciclo anticongelamiento
Precalentamiento (agua caliente más rápido): señala que se ha activado
el ciclo de precalentamiento (el quemador está ENCENDIDO) (sólo para
modelos C.S.I.)
Temperatura calefacción/agua caliente sanitaria irregular o fallo operativo
2
3
4
2
3
4
[FR] Tableau de contrôle
1 Hydromètre
2 Écran numérique indiquant la température de fonctionnement et les codes
de panne
3 Sélecteur de mode:
4
Réglage de la température de l'eau chaude sanitaire
Fonction de préchauffage (eau chaude plus rapide)/Fonction
"Analyse de combustion" (§ 4.9) (uniquement pour C.S.I.)
Fonction "Analyse de combustion" (§ 4.9) (uniquement pour R.S.I.)
Description des icônes
Chargement du système: cette icône s'affiche avec le code de panne A04
Chauffage-réglage: indique le branchement à une sonde extérieure
Blocage de flamme: cette icône s'affiche avec le code de panne A01
Anomalie: indique toute anomalie durant le fonctionnement avec le code
d'alarme
Fonctionnement du chauffage
Fonctionnement avec de l'eau chaude sanitaire
Antigel: indique que le cycle antigel a été activé
Préchauffage (eau chaude plus rapidement): indique que le cycle de
préchauffage a été activé (le brûleur est sur ON) (uniquement pour C.S.I.)
Température d'eau chaude sanitaire/de chauffage ou panne de
fonctionnement
[PT] Painel de controle
1 Hidrómetro
2 Monitor digital indicando a temperatura de operação e códigos de
irregularidades
3 Selector de função:
4
Regulação da temperatura da água quente sanitária
Função de pré-aquecimento (água quente mais rápido)/Função
Função "Análise de combustão" (§ 4.9) (apenas para R.S.I.)
Descrição dos ícones
Carregamento do sistema: este ícone é visualizado juntamente com o código
de irregularidade A04
Regulação de calor: indica a conexão a uma sonda externa
Falha de chama: este ícone é visualizado juntamente com o código de
irregularidade A01
Irregularidade: indica quaisquer anomalias durante o funcionamento,
juntamente com um código de alarme
Funcionamento em aquecimento
Funcionamento em água sanitária
Antigelo: indica que o ciclo antigelo foi activado
Pré-aquecimento (água quente mais rápido): indica que o ciclo de pré-
aquecimento foi activado (o queimador está ligado) (apenas para C.S.I.)
Temperatura do aquecimento/água quente sanitária ou irregularidade
de operação
Mynute Green C.S.I. E - R.S.I. E
[EN] Digital monitor (2)
[FR] Afficheur numérique (2)
[ES] Pantalla digital (2)
[PT] Display digital (2)
[HU] Db digitális kijelző (2)
[RO] Vizualizator digital (2)
[DE] Digitale Anzeige (2)
[SL] Digitalni prikazovalnik (2)
Off/réinitialisation alarme
Été
Hiver/Réglage de la température de l'eau
de chauffage
Desbloqueio de alarme/Off
Verão
Inverno/Água de aquecimento regulação de
temperatura
"Análise de combustão" (§ 4.9) (apenas para C.S.I.)
177
Publicité
Table des Matières
