STAMOS S-PLASMA 55H Manuel D'utilisation page 62

S-PLASMA 85H | S-PLASMA 85CNC
VISTA FRONTALE
2 19
4
12
1 11
20
5 7
6
20. Soltanto per il modello S-PLASMA 85CNC
IGbT = Un transistor bipolare a gate isolato (in inglese
IGbT
Insulated Gate Bipolar Transistor, abbreviato IGBbT) è un è
un dispositivo semiconduttore che sempre pià impiegato nel
settore dell'elettronica di potenza poiché coniuga i vantaggi
dei transistor bipolari (ad es. un buon rapporto di flusso, alta
corrente inversa, solidità durante le operazioni di saldatura)
con quelli dei transistor a effetto di campo (comandi che non
richiedono quasi alcun apporto di potenza in più). Gli IGBTs
possono essere considerati l'evoluzione dei MOSFET di
potenza.
122
IT
VISTA
POSTERIORE
0
8
9
Rev. 02.03.2017
Collegamento 85H + 125H / 85CNC + 125CNC
Piano dei collegamenti
Il contrassegno giallo-verde indica il collegamen-
CNC ANSCHLUSS
to del conduttore di protezione PE. Le tre fasi
(nero, marrone ed azzurro) possono essere fis-
S-PLASMA 125CNC | Plasma Cutter CNC
sate facoltativamente a L1, a L2 e a L3. Lasciare
che questi lavori sullo strumento siano portati a
DE
Um den Plasmaschneider an die CNC-Maschine anzuschließen, müssen die zwei termine soltanto da un esperto elettrotecnico
Stöpsel in dem Stecker verbunden werden.
qualificato.
Stöpsel 4: Positiver Pol
Stöpsel 2: Negativer Pol
EN
In order to connect the plasma cutter to the CNC machine, the two pins in the
plug should be connected: Attenzione!!!
Pin 4: positive pole
Gli apparecchi di saldatura con corrente ad alta tensione possono essere installati
Pin 2: negative pole
soltanto da un esperto elettrotecnico!
CNC ANSCHLUSS CNC CONNECTION
PL
Aby podłączyć przecinarkę do maszyny CNC należy podłączyć dwa piny we
wtyczce:
S-PLASMA 125CNC | Plasma Cutter CNC
Pin 4: biegun dodatni
CNC COLLEGAMENTO S-PLASMA 125CNC
Pin 2: biegun ujemny
DE
Um den Plasmaschneider an die CNC-Maschine anzuschließen, müssen die zwei
Per installare la tagliatrice al plasma alla macchina CNC le due spine devono essere
Stöpsel in dem Stecker verbunden werden.
collegate all'interno dell'innesto.
Stöpsel 4: Positiver Pol
Stöpsel 2: Negativer Pol Spina 4: Polo positivo
Spina 2: Polo negativo
EN
In order to connect the plasma cutter to the CNC machine, the two pins in the
plug should be connected:
Pin 4: positive pole
Pin 2: negative pole
PL
Aby podłączyć przecinarkę do maszyny CNC należy podłączyć dwa piny we
wtyczce:
Pin 4: biegun dodatni
Pin 2: biegun ujemny
CNC COLLEGAMENTO S-PLASMA 125CNC
Per installare la tagliatrice al plasma alla macchina CNC le due spine devono essere
collegate all'interno dell'innesto. Pin 3 e Pin 4. La funzione CNC può essere utilizzato
solo se la macchina CNC è inserita. D'altra parte, nel caso in cui la macchina CNC
non sia accesa, può essere effettuato solo il taglio manuale.
Pin 3: Polo positivo
Pin 4: Polo negativo
Rev. 02.03.2017
IT
CNC CONNECTION PODŁĄCZENIE CNC
S-PLASMA 85CNC | Plasma Cutter CNC
DE
Um den Plasmaschneider an die CNC-Maschine a
Stöpsel in dem Stecker verbunden werden: Pin 3 u
funktioniert unter der Voraussetzung, dass die CN
Andererseits, für den Fall dass die CNC-Maschine
nur ein manuelles Schneiden.
Pin 3: Positiver Pol
Pin 4: Negativer Pol
EN
In order to connect the plasma cutter to the CN
plug should be connected: pin 3 and pin 4. CNC fu
dition that CNC machine is on, otherwise, when C
PODŁĄCZENIE CNC
cutting works. Pin 1 and pin 2 (with wiring connec
cutting.
Pin 3: positive pole
S-PLASMA 85CNC | Plasma Cutter CNC
Pin 4: negative pole
PL
DE
Aby podłączyć przecinarkę do maszyny CNC nale
Um den Plasmaschneider an die CNC-Maschine anzuschließen, müss
wtyczce: pin 3 oraz pin 4. CNC będzie działać w p
Stöpsel in dem Stecker verbunden werden: Pin 3 und Pin 4. Die CNC
będzie włączona, w przeciwnym przypadku będzie
funktioniert unter der Voraussetzung, dass die CNC-Maschine einges
Pin 1 oraz 2 są podłączone fabrycznie i jest to pod
Andererseits, für den Fall dass die CNC-Maschine ausgeschaltet ist, f
cięcia ręcznego:
nur ein manuelles Schneiden.
Pin 3: biegun dodatni
Pin 3: Positiver Pol
Pin 4: biegun ujemny
Pin 4: Negativer Pol
EN
In order to connect the plasma cutter to the CNC machine, the two
plug should be connected: pin 3 and pin 4. CNC function will work u
dition that CNC machine is on, otherwise, when CNC machine is of
cutting works. Pin 1 and pin 2 (with wiring connected already) are fo
cutting.
Pin 3: positive pole
Pin 4: negative pole
PL
Aby podłączyć przecinarkę do maszyny CNC należy podłączyć dwa p
wtyczce: pin 3 oraz pin 4. CNC będzie działać w przypadku gdy masz
będzie włączona, w przeciwnym przypadku będzie działało tylko cięci
Pin 1 oraz 2 są podłączone fabrycznie i jest to podłączenie tylko i wy
cięcia ręcznego:
Pin 3: biegun dodatni
Pin 4: biegun ujemny
123