STAMOS S-PLASMA 55H Manuel D'utilisation page 51

S-PLASMA 85H | S-PLASMA 85CNC
VISTA FRONTAL
2 19
4
12
1 11
20
5 7
6
20. Solo para el modelo S-PLASMA 85CNC
IGBT =Un transistor bipolar con electrodo de puerta aislado
IGbT
es un componente semiconductor, que se utiliza cada vez más
en la electrónica avanzada, ya que combina las ventajas del
transistor bipolar (p.ej. una buena capacidad de conducción,
alta tensión de bloqueo, robustez de los equipos de soldar) y
de un transistor de efecto de campo (consumo muy bajo en
modo estático).
Otra ventaja de estos transistores es su protección contra
cortocircuitos, ya que el IBGT limita el paso de corriente. La
tecnología IBGT es un desarrollo de la MOSFET.
100
ES
VISTA TRASERA
0
8
9
Rev. 02.03.2017
Conexión del S-Plasma 85H + 125H / 85CNC + 125CNC
Conexión a la corriente eléctrica:
El cable amarillo/verde está previsto para la
CNC ANSCHLUSS
conexión a tierra PE. Las tres fases se pueden
conectar a cualquiera de las tomas L1, L2 o
S-PLASMA 125CNC | Plasma Cutter CNC
L3.Por favor, deje que esta tarea la realice un
electricista cualificado.
DE
Um den Plasmaschneider an die CNC-Maschine anzuschließen, müssen die zwei
Stöpsel in dem Stecker verbunden werden.
Stöpsel 4: Positiver Pol
Stöpsel 2: Negativer Pol
EN
In order to connect the plasma cutter to the CNC machine, the two pins in the
plug should be connected: ¡ATENCIÓN!
Pin 4: positive pole
¡La conexión de dispositivos con tomas trifásicas solo puede ser llevada a cabo por
Pin 2: negative pole
un electricista cualificado!
CNC ANSCHLUSS CNC CONNECTION
PL
Aby podłączyć przecinarkę do maszyny CNC należy podłączyć dwa piny we
wtyczce:
S-PLASMA 125CNC | Plasma Cutter CNC
Pin 4: biegun dodatni
CONEXIÓN CNC DEL S-PLASMA 125CNC
Pin 2: biegun ujemny
DE
Um den Plasmaschneider an die CNC-Maschine anzuschließen, müssen die zwei
Para conectar el cortador de plasma a la máquina CNC tienen que estar los enchufes
Stöpsel in dem Stecker verbunden werden.
acoplados.
Stöpsel 4: Positiver Pol
Stöpsel 2: Negativer Pol Enchufe 4: Polo positivo Enchufe 2: Polo negativo
EN
In order to connect the plasma cutter to the CNC machine, the two pins in the
plug should be connected:
Pin 4: positive pole
Pin 2: negative pole
PL
Aby podłączyć przecinarkę do maszyny CNC należy podłączyć dwa piny we
wtyczce:
Pin 4: biegun dodatni
Pin 2: biegun ujemny
CONEXIÓN CNC DEL S-PLASMA 85CNC
Para conectar el cortador de plasma a la máquina CNC tienen que estar los pines 3
y 4 de los enchufes acoplados.Si la máquina CNC está apagada, el equipo funcionará
solo con corte manual.
Pin 3: Polo positivo
Pin 4: Polo negativo
Rev. 02.03.2017
ES
CNC CONNECTION PODŁĄCZENIE CNC
S-PLASMA 85CNC | Plasma Cutter CNC
DE
Um den Plasmaschneider an die CNC-Maschine a
Stöpsel in dem Stecker verbunden werden: Pin 3 u
funktioniert unter der Voraussetzung, dass die CN
Andererseits, für den Fall dass die CNC-Maschine
nur ein manuelles Schneiden.
Pin 3: Positiver Pol
Pin 4: Negativer Pol
EN
In order to connect the plasma cutter to the CN
plug should be connected: pin 3 and pin 4. CNC fu
dition that CNC machine is on, otherwise, when C
PODŁĄCZENIE CNC
cutting works. Pin 1 and pin 2 (with wiring connec
cutting.
Pin 3: positive pole
S-PLASMA 85CNC | Plasma Cutter CNC
Pin 4: negative pole
PL
DE
Aby podłączyć przecinarkę do maszyny CNC nale
Um den Plasmaschneider an die CNC-Maschine anzuschließen, müss
wtyczce: pin 3 oraz pin 4. CNC będzie działać w p
Stöpsel in dem Stecker verbunden werden: Pin 3 und Pin 4. Die CNC
będzie włączona, w przeciwnym przypadku będzie
funktioniert unter der Voraussetzung, dass die CNC-Maschine einges
Pin 1 oraz 2 są podłączone fabrycznie i jest to pod
Andererseits, für den Fall dass die CNC-Maschine ausgeschaltet ist, f
cięcia ręcznego:
nur ein manuelles Schneiden.
Pin 3: biegun dodatni
Pin 3: Positiver Pol
Pin 4: biegun ujemny
Pin 4: Negativer Pol
EN
In order to connect the plasma cutter to the CNC machine, the two
plug should be connected: pin 3 and pin 4. CNC function will work u
dition that CNC machine is on, otherwise, when CNC machine is of
cutting works. Pin 1 and pin 2 (with wiring connected already) are fo
cutting.
Pin 3: positive pole
Pin 4: negative pole
PL
Aby podłączyć przecinarkę do maszyny CNC należy podłączyć dwa p
wtyczce: pin 3 oraz pin 4. CNC będzie działać w przypadku gdy masz
będzie włączona, w przeciwnym przypadku będzie działało tylko cięci
Pin 1 oraz 2 są podłączone fabrycznie i jest to podłączenie tylko i wy
cięcia ręcznego:
Pin 3: biegun dodatni
Pin 4: biegun ujemny
101