General Hints; Instructions D'ordre Général - Scheppach dp 13 Manuel D'utilisation

m General Hints
EXTENSION CORDS
When using a powertool at a considerable distance from
a power source, use an e,xtension cord heavy enough to
carry the current that the tool will draw. An undersized
extension cord will cause a drop in line voltage, resulting
in a loss of power and overheating. Use the chart pro-
vided to determine the minimum wire size required in an
extension cord. On I y round jacketed cords liste.d by Un-
derwriter's Laboratories (UL) should be used.
Use on I y round jacketed extension cords designated for
outside use. This is indicated by the letters „WA" on the
cord's jacket.
Before using an extension cord, inspect it for loose or ex-
posed wires and cut or worn insulation.
Additional safety rules for drill presses
WARNING: For your own safety do not try to use your drill
press until it is completely assembled and installed accord­
ing to the instructions and until you have read and under­
stand the following.
• Your drill press must be bolted securely to a work-
bench. In addition, it there is any tendency tor your
drill press to move during certain operations, bolt the
workbench to the floor.
• This drill press is intended for use in dry conditions,
and for indoor use only.
• Protect eyes (always wear safety goggles which com-
ply to a recognized standard), hands, face (use face or
dust mask along with safety goggles if drilling opera-
tion is dusty), ears (use ear protectors, especially dur-
ing extended periods of operation), and body.
• Do not try to drill pieces of material too small to be
securely hold.
• Always keep hands out of path of drill bit. Avoid awk-
ward hand positions where a sudden slip could cause
your hand to move into the drill bit.
• Do not install or use any drill bit that exceeds 175 mm
(7") in length or extends 150 mm (6") below the chuck
jaws. They can suddenly bend outward or break.
• Do not use wire wheels, router bits, shaper cutters, cir-
cle (fly) cutters, or rotary planers on this drill press.
• When cutting a large piece of material make sure it is
fully supported at the table height.
• Do not perform any operation freehand. Always hold
the workpiece firmIy against the fence and the table so
it will not rock or twist during the cut. Use jigs, fixtures
or different tool for unstable workpieces.
• Do not feed the material too fast while drilling. OnIy
feed the material fast enough so that the drill bit will
drill without overloading.
• Make sure there are no nails or foreign objects in the
part of the workpiece to be drilled.
• Always position „backup material" to contact the left
side of the column.
• Whenever possible, position the workpiece to contact
the left side of the column; if it is too short or the table
is tilted, clamp solidly to the table. Use table slots or
clamping ledge around the outside edge of the table.
Instructions d'ordre général
Conducteurs de prolongation:
Utiliser uniquement des conducteurs de prolongation
d'une section minimale de 1,5 mm2 afin de protéger
l'appareil contre une chute de tension trop importante et
contre l'échauffement.
Avant d'utiliser le conducteur de prolongation, vérifier s'il
est en parfait état. En cas de dommages, faire faire les
réparations nécessaires par un spécialiste.
Règles de sécurité complémentaires pour perceuses à mon­
tant
Avertissement: Pour votre sécurité, ne pas tenter d'utiliser
la perceuse avant son montage complet et avant d'avoir lu et
compris l'ensemble des présentes instructions.
• Votre perceuse doit être vissée de manière sûre sur
un établi et si la perceuse a tendance à migrer, visser
l'établi sur le sol.
• La perceuse est conçue pour l'utilisation à l'intérieur.
• Protégez vos yeux (toujours porter des lunettes de pro-
tection correspondant à l'état de la technique), vos
mains, votre visage (utiliser un masque ou masque
anti-poussière en association avec des lunettes de pro-
tection dans des conditions d'environnement chargées
en poussières),vos oreiller (utiliser des protège-oreilles,
en particulier pour des périodes de travail prolongées)
et tout votre corps.
• Ne pas tenter de percer des trous dans des objets qui
sont trop petits pour être serrés de manière sûre.
• Toujours éloigner vos doigts du foret. Éviter des posi-
tions maladroites des mains où elles risquent de glisser
et passer sur le foret.
• Ne pas utiliser de forets d'une longueur supérieure à
175 mm ou des forets dépassant de plus de 150 mm
du mandrin de perçage car ils risquent de glisser et
se casser.
• Ne pas utiliser de roue de fil, six pans, embouts, têtes
de fraisage, coupeuse circulaire ou ponceuse rotative
en association avec la machine à percer.
• Pour le travail sur une pièce à usiner de grande taille,
veiller à ce qu'elle repose suffisamment à hauteur de
la table.
• Ne pas travailler à main libre. Toujours bien appuyer
la pièce à usiner contre la butée et la table de sorte
qu'elle ne puisse ni glisser ni tourner. Utiliser des
étaux vis ou analogues, pour serrer la pièce à usiner.
• Ne pas appuyer le foret trop fortement sur la pièce à
usiner pour ne pas surcharger la machine.
• S'assurer qu'il n'y a pas de clous ni d'autres corps
étrangers dans la pièce à usiner.
• Toujours placer une contre-pièce sur le côté gauche
de la colonne.
• Si possible, toujours poser la pièce à usiner sur le côté
gauche de la colonne. Si elle est trop courte ou si la
table est inclinée, la serrer solidement sur la table.
Utiliser les fentes de la table ou les barres latérales
sur le bord extérieur de la table.
• Si une pièce à usiner dépasse ou tomberait sans fixa-
tion complémentaires, elle doit être serrée avec une
13