Scheppach dp 13 Manuel D'utilisation page 7

supplier is to be informed immediately. Complaints
received at a later date will not be acknow ledged.
• Check the delivery for completeness.
• Read the operating instructions to make yourself fa-
miliar with the device prior to using it.
• Only use original parts for accessories as well as for
wearing and spare parts. Spare parts are available from
your specialized dealer.
• Specify our part numbers as well as the type and year
of construction of the device in your orders.
dp 13
Technical Data
13
Chuck size mm
Speeds min 500 / 890 / 1400 /
1900 / 2500
Motor
Motor power 350
Watt
B16
Spindle cone
seat
Drilling chuck B16
cone seat
Drilling chuck 1,5-13
clamping range
mm
Spindle rise and 50
fall range mm
145
Chuck to
worktable mm
Spindle base 225
working range
mm
46
Column diam.
mm
Overal height mm 580
Weight kg 15
Subject to technical modifications!
■ NOISE CHARACTERISTIC VALUES
Sound pressure level LpA gemäß
EN ISO 11201
Uncertainty K
Sound power level LWA
according to EN ISO 3744
Uncertainty K
Note: The indicated sound levels have been determined
according to a standardized testing procedure and can
be used to compare different power tools with each
other. Furthermore, these values are suitable to evaluate
the loads that sounds can cause for the user in advance.
Attention! Depending on how you will use the power tool,
the actual values may deviate from the indicated values.
Take measures to protect yourself from noise polluti-
on. In this process it is important to take the complete
sequence of operation into account. This also includes
moments during which the power tool operates without
load and moments during which it is turned off. Suitable
measures comprise amongst other things regular main-
tenance and service of the power tool and the insertion
tools, regular breaks and the appropriate planning of the
sequences of operation.
dp 16
16
230 / 330 / 370 /
460 /
530 / 580 / 1030 /
1160 / 1280 / 1600
/ 1790 / 2470
520
B16
B16
3-16
60
325
445
60
840
30
dp13: 66 dB(A)
dp16: 67 dB(A)
3 dB(A)
dp13: 79 dB(A)
dp16: 80 dB(A)
3 dB(A)
au cours du transport. En cas de contestation, l'entre-
prise de transport doit immédiatement être avertie.
• Toute réclamation fait ultérieurement sera refusée.
• Vérifier si la livraison est au complet.
• Avant d'utiliser l'appareil, lire les instructions d'utili-
sation pour vous familiariser avec la machine.
• Pour ce qui concerne les accessoires, pièces d'usure
et pièces de rechange, n'utiliser que des pièces d'ori-
gine scheppach. Vous pouvez obtenir les pièces de
rechange auprès de votre concessionnaire
• Avec toute commande, veuillez indiquer notre numéro
d'article ainsi que le type et l'année de construction
de l'appareil.
dp 13
Caractéristiques techniques
13
Dimension du
mandrin de
perçage mm
500 / 890 / 1400
1900 / 2500
Vitesses tr/min
1/min
Moteur
Puissance 350
absorbée moteur
watts
Cône de réception B16
broche
B16
Cône de réception
mandrin de perçage
Mandrin de 1,5-13
perçage plage de
serrage mm
Course de broche 50
mm
Distance table 145
– mandrin de
perçage mm
Distance pied du 225
montant – mandrin
de perçage mm
Diamètre colonne 46
mm
580
Hauteur totale mm
15
Poids kg
Sous réserve de modifications techniques !
■ VALEURS CARACTÉRISTIQUES DE BRUIT
Niveau de pression acoustique
LPA conformément à la norme
EN ISO 11201
Incertitude K
Niveau de puissance acoustique
LWA conformément à la norme
EN ISO 3744
Incertitude K
Remarque: les niveaux de bruit spécifiés ont été déter-
minés par une méthode d'essai normalisée et peuvent
être utilisés pour comparer différents outils électriques.
En outre, ces valeurs peuvent être utilisées pour estimer
l'exposition de l'utilisateur au bruit à l'avance.
Avertissement! Selon la manière dont vous utilisez l'outil
électrique, les valeurs réelles peuvent différer de celles
spécifiées. Prendre des mesures de protection contre les
nuisances sonores. Prendre en compte l'ensemble du
processus de travail, y compris les moments où l'outil
électrique fonctionne sans charge ou est hors tension.
Les mesures appropriées comprennent la maintenance
dp 16
16
230 / 330 / 370 /
460 / 530 / 580
/ 1030 / 1160 /
1280 / 1600 /
1790 / 2470
520
B16
B16
3-16
60
325
445
60
840
30
dp13: 66 dB(A)
dp16: 67 dB(A)
3 dB(A)
dp13: 79 dB(A)
dp16: 80 dB(A)
3 dB(A)
7