Déballage Et Vérification Du Contenu - Scheppach dp 13 Manuel D'utilisation

• Even when all safety measures are taken, some re-
maining hazards which are not yet evident may still
be present.
• Remaining hazards can be minimised by following the
instructions in „safety precautions", „proper use" and
in the entire operating manual.
UNPACKING AND CHECKING CONTENTS
Fig. 1
WARNING: If any parts are missing, do not attempt to as­
sembly the drill press, plug in the power cord, and turn the
switchon until the missing parts are obtained and correctly
installed.
Separate all parts from packaging material and check
each item ‚th the falling tables af „standard contents"
(Same parts are packed inside of the pulley cover).
Do not discard the packaging immediately, in case you
have to send this product back to your dealer.
Content/ Description/ Amount
1
Base plate
2
Pillar
3
Drilling table
4
Machine head
5
Toothed rack
6
Guide ring of toothed rack
7
Crank
8
Keyless drill chuck
9
Grips
10
Chuck protection
Chuck protection with depth
11
stop
12
Fastening screws
Allen key (hexagon socket
screw key)
3mm
Allen key (hexagon socket
screw key)
4mm
Allen key (hexagon socket
screw key)
5mm
Flat wrench 12mm
Flat wrench 16mm
Flat wrench 18 mm
Flat wrench 24 mm
Operating manual
Entfernen Sie den öligen Schutzbelag auf dem Maschi-
nentisch. Verwenden Sie hierzu herkömmliches Haush-
altsfett oder Fleckenentferner .
Warnung:
Um Feuer und Vergiftung zu verhindern, verwenden Sie
hierzu niemals Benzin, Petroleum oder ähnlich leicht en-
tflammbare Stoffe.
Schützen Sie den Tisch, die Säule und die Maschinen-
oberfläche durch eine schützende Wachsschicht vor Rost.
Wischen sie alle Teile sorgfältig mit einem sauberen,
trockenen Stofftuch ab.
Fig. 1 Fig. 2
dp 13 dp 16
1 1
1 1
1 1
1 1
- 1
- 1
- 1
1 1
3 3
1 1
- 1
3 4
1 1
1 1
- -
1 1
- -
1 1
- -
1 1
menti elettrici non conformi.
• Tuttavia, anche se sono osservate tutte le prescrizioni,
permangono dei rischi evidenti.
• I rischi residuali possono essere minimizzati se ven-
gono rispettate tutte le "prescrizioni di sicurezza", l'
"uso conforme" e le istruzioni per l'uso.
Déballage et vérification du contenu
Fig. 1
Avertissement:
Si une pièce devait manquer, ne pas essayer de faire
fonctionner la machine à percer avant d'avoir monté cor-
rectement la pièce manquante. Ne pas brancher la fiche
dans la prise de courant et ne pas mettre l'appareil en
marche avant.
Déballer toutes les pièces et vérifier si tout est au com-
plet à l'aide du tableau suivant (certaines pièces sont
emballées sous le cache de la courroie trapézoïdale).
Ne pas éliminer l'emballage immédiatement pour le cas
où vous devez renvoyer le produit à votre concessionnaire.
Contenu / description /
quantité
Plaque de base
1
Colonne
2
Table de perçage
3
Tête de machine
4
Crémaillère
5
Bague de guidage de la
6
crémaillère
Manivelle
7
Mandrin de serrage rapide
8
Poignées
9
Protection mandrin de
10
perçage
Protection de mandrin
11
de perçage avec butée d
profondeur
Vis de fixation
12
Clé Allen 3 mm
Clé Allen 4 mm
Clé Allen 5 mm
Clé à fourche 12 mm
Clé à fourche 16 mm
Clé à fourche 18 mm
Clé à fourche 24 mm
Instructions d'utilisation
Enlever la couche de protection huileuse de la table de
machine. Pour cela utiliser de la graisse ou un détachant.
Avertissement:
Afin d'éviter incendies et empoisonnements, ne jamais
utiliser de l'essence, du pétrole ou des matières analo-
gues facilement inflammables.
Protéger la table, la colonne et la surface de la machine
contre la rouille en appliquant une couche de cire. Soi-
gneusement nettoyer toutes les pièces à l'aide d'un chif-
fon propre et sec.
Fig. 1 Fig. 2
dp 13 dp 16
1 1
1 1
1 1
1 1
- 1
- 1
- 1
1 1
3 3
1 1
- 1
3 4
1 1
1 1
- -
1 1
- -
1 1
- -
1 1
19