Allgemeine Hinweise - Beretta Mynute Boiler Green E 25 B.S.I. Manuel D'installation Et D'utilisation

DEUTSCH
ANWENDER
1A ALLGEMEINE HINWEISE
Die Bedienungsanleitung bildet einen wesentlichen Teil des Produktes
und muss demzufolge sorgfältig aufbewahrt werden und das Gerät immer
begleiten; bei einem Verlust oder einer Beschädigung kann eine weitere
Kopie beim Technischen Kundendienst angefordert werden.
Die Installation des Kessels und alle anderen Kundendienst- und
Wartungsleistungen müssen durch Fachpersonal entsprechend
der Angaben der geltenden nationalen und lokalen Bestimmungen
durchgeführt werden.
Zur Installation wird geraten, sich an Fachpersonal zu wenden.
Der Kessel ist dem vom Hersteller vorgesehenen Gebrauch zu-
zuführen. Jegliche vertragliche und außervertragliche Haftung für
Personen-, Tier- oder Sachschäden, für Installations-, Einstell- und
Wartungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch ist ausgeschlos-
sen.
Die Sicherheits- und automatischen Regelvorrichtungen der Geräte
dürfen während der gesamten Lebensdauer der Anlage nur durch
den Hersteller oder den Lieferant verändert werden.
Dieses Gerät dient zur Erzeugung von Warmwasser und muss so-
mit an eine Heizanlage und / oder einen Brauchwarmwasserkreis
entsprechend seiner Leistungen und seinem Durchsatz angeschlos-
sen werden.
Schließen Sie bei einem Austritt von Wasser die Wasserzufuhr und
benachrichtigen Sie umgehend den Technischen Kundendienst.
Schließen Sie bei einer längeren Abwesenheit die Gaszufuhr und
schalten Sie den Hauptschalter der Stromversorgung aus. Sollte
Frostgefahr bestehen, muss das im Kessel enthaltene Wasser ab-
gelassen werden.
Prüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob der Betriebsdruck der Wasseranlage
nicht unter den Wert von 1 bar gesunken ist.
Im Falle eines Defektes und / oder einer Funktionsstörung des
Gerätes muss es ausgeschaltet werden. Von jeglichen Versuchen
einer Reparatur oder eines direkten Eingriffes ist abzusehen.
Die Wartung des Gerätes muss mindestens einmal pro Jahr ausge-
führt werden: Eine rechtzeitige Planung mit dem Technischen Kun-
dendienst hilft, Vergeudung von Zeit und Geld zu vermeiden.
Die Verwendung des Kessels erfordert die genaue Einhaltung einiger grun-
dlegender Sicherheitsregeln:
Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, für die es
bestimmt ist.
Es ist gefährlich, das Gerät mit nassen oder feuchten und / oder mit
barfuß zu berühren.
Es wird unbedingt davon abgeraten, die Ansaug- oder Verteilergit-
ter bzw. die Belüftungsöffnungen des Installationsraums mit Lappen,
Papier oder anderem Material zu verschließen.
Betätigen Sie bei Wahrnehmung von Gasgeruch keinesfalls elek-
trische Schalter, Telefon oder andere Gegenstände, die Funken er-
zeugen können. Belüften Sie den Raum durch weites Öffnen von
Türen sowie Fenstern und schließen Sie den Hauptgashahn.
Legen Sie keine Gegenstände in den Kessel.
Führen Sie keine Reinigungsarbeiten jedweder Art aus, bevor das
Gerät vom Stromnetz getrennt wurde.
Verschließen oder verengen Sie nicht die Belüftungsöffnungen des
Raumes, in dem der Generator installiert ist.
Bewahren Sie keine Behälter und entzündliche Produkte im Instal-
lationsraum auf.
Unternehmen Sie keine eigenständigen Reparaturversuche im Falle
eines Defektes und/oder Betriebsstörung des Geräts.
Es ist gefährlich, an den Stromkabeln zu ziehen oder sie zu verdre-
hen.
Vom Gebrauch des Gerätes durch Kinder oder unerfahrene Per-
sonen wird dringend abgeraten.
Es ist verboten, Eingriffe an den versiegelten Elementen vorzune-
hmen.
Beachten Sie für einen besseren Gebrauch, dass:
- eine regelmäßige äußere Reinigung mit Seifenwasser verbessert nicht
nur den ästhetischen Aspekt, sondern schützt die Verkleidung auch vor
Korrosion und verlängert deren Lebensdauer;
- sollte der Wandkessel in Hängeschränken eingeschlossen werden,
118
muss ein Platz von mindestens 5 cm pro Seite für die Belüftung und
Wartung bleiben;
- die Installation eines Raumthermostats einen besseren Komfort, einen
rationelleren Einsatz der Wärme und eine Energieeinsparung begünstigt;
außerdem kann der Kessel mit einer Programmieruhr kombiniert werden,
um das Ein- und Ausschalten im Laufe des Tages oder der Woche zu
steuern.
2A ZÜNDUNG
Die Erstzündung des Kessels muss durch Personal des Technischen Kun-
dendienstes vorgenommen werden. Beachten Sie danach, d.h. wenn es not-
wendig ist, das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen, genau die beschriebenen
Arbeitsgänge.
Zum Einschalten des Kessels sind folgende Arbeitsgänge erforderlich:
- den Kessel mit Strom zu versorgen
- Öffnen Sie den Gashahn an der Anlage, um den Durchfl uss des Brenn-
stoffs zu ermöglichen
- Drehen Sie den Betriebswahlschalter (3 - Abb. 1a) in die gewünschte
Position:
Sommer: Durch Drehen des Wahlschalters auf das Symbol Sommer
(Abb. 3a) wird die traditionelle Funktion der reinen Brauchwarmwasserauf-
bereitung aktiviert. Bei Vorliegen einer Brauchwarmwasseranforderung
zeigt die Digitalanzeige die Temperatur der Warmwasseranlage, das Sym-
bol für den Warmwasserzulauf und das Flammensymbol
Winter: Durch Drehen des Betriebswahlschalters in den mit + und - marki-
erten Bereich (Abb. 3b) erzeugt der Kessel Brauchwarmwasser und speist
die Heizung. Bei Vorliegen einer Wärmeanforderung geht der Kessel in
Betrieb und die Digitalanzeige zeigt die Heizwassertemperatur, das Sym-
bol, das auf die Heizung hinweist und das Flammensymbol (Abb. 4a). Bei
Vorliegen einer Brauchwarmwasseranforderung geht der Kessel in Betrieb
und die Digitalanzeige zeigt die Temperatur der Warmwasseranlage, das
Symbol für den Warmwasserzulauf und das Flammensymbol (Abb. 4b)
Einstellung der Wassertemperatur der Heizung
Drehen Sie für die Einstellung der Heizwassertemperatur den Drehknopf
mit dem Symbol (Abb. 3b) innerhalb des mit + und - gekennzeich-
neten Bereichs.
Je nach Anlagentyp kann der am besten geeignete Temperaturbereich
vorgewählt werden:
- Standardanlagen 40-80 °C
- Fußbodenanlagen 20-45 °C.
Für weitere Einzelheiten siehe den Abschnitt "Kesselkonfi guration".
Einstellung der Heizwassertemperatur bei angeschlossenem Außen-
fühler
Bei angeschlossenem Außenfühler wird der Vorlauftemperaturwert vom
System automatisch gewählt, die Raumtemperatur wird rasch angepasst,
sobald sich die Außentemperatur ändert. Zum Erhöhen oder Verringern
der Temperatur im Vergleich zu der automatisch von der Elektronikplatine
berechneten Temperatur, drehen Sie den Wahlschalter für die Heizwasser-
temperatur (Abb. 3b) im Uhrzeigersinn um die Temperatur zu erhöhen und
gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.
Der Einstellungsbereich reicht von den Komfortstufen - 5 bis + 5, die am
Digitaldisplay angezeigt werden, sobald der Drehknopf gedreht wird.
Einstellung der Brauchwarmwassertemperatur
Drehen Sie für die Einstellung der Bauchwassertemperatur (Bad, Dusche,
Küche, usw.) den Stellknopf mit dem Symbol
- markierten Bereich.
Der Kessel befi ndet sich im Standby-Zustand bis eine Wärmeanforderung
vorliegt, dann geht der Kessel in Betrieb und die Digitalanzeige zeigt die
Temperatur der Warmwasseranlage, das Symbol für den Warmwasserzulauf
und das Flammensymbol
Der Kessel bleibt in Betrieb, bis die eingestellten Temperaturen erreicht
werden, danach schaltet er wieder auf "Standby".
Funktion des Automatischen Regelsystemes für den Raum (S.A.R.A.)
Abb 6a
Durch Positionieren des Wahlschalters der Wassertemperatur der Heizung
im mit der Aufschrift AUTO gekennzeichneten Bereich - Temperaturwert von
55 bis 65°C - wird das automatische Regelsystem S.A.R.A. aktiviert: der Kes-
sel verändert die Vorlauftemperatur in Abhängigkeit des Signals zum Deak-
tivieren des Raumthermostats. Beim Erreichen der mit dem Heizwassertem-
peratur-Wahlschalter eingestellten Temperatur, beginnt eine Zählung von 20
Min. Wenn während dieses Zeitraums der Raumthermostat weiter Wärme
anfordert, steigt der Solltemperaturwert automatisch um 5 °C.
Beim Erreichen des neuen Wertes beginnt eine weitere Zählung von 20 Min.
Wenn während dieses Zeitraums der Raumthermostat weiter Wärme an-
fordert, steigt der Solltemperaturwert automatisch um 5 °C.
Dieser neue Temperaturwert ist das Ergebnis der manuell mit dem
Wahlschalter für die Heizwassertemperatur eingestellten Temperatur und
(Abb. 3a) in den mit + und