Zur Reparatur Einsenden; Mängelhaftung; Return For Repair; Warranty - BRAND Dispensette III Mode D'emploi

Zur Reparatur
einsenden
Achtung!
Der Transport von gefährlichem
Material ohne Genehmigung ist
gesetzlich verboten.
BrandTech Scientifi c, Inc. wird
keine Geräte annehmen, die nicht
ord nungs ge mäß gereinigt und
dekontaminiert wurden.
➤ Bitte klären Sie mit BrandTech
Scientifi c, Inc. die Rücksendungs-
Vo r aus set zun gen bevor Sie das
Gerät zum Service einschicken.
Mängelhaftung
Abnutzung infolge des Gebrauchs
sowie Defekte oder Schäden, die
auf un sach ge mä ßer Behandlung,
Modifi kation oder nicht-autorisierte
Re pa ra tur, auf Nachlässigkeit
(Nicht be ach tung der Gebrauchs -
anleitung, man geln de Wartung) oder
auf Ein bau fremder Zubehör- bzw.
Er satz tei le beruhen, sind nach dem
Ge setz keine Sachmängel.
Zu Bedingungen und Umfang der
Mängelhaftung verweisen wir auf die
beigepackten Produktkarten.

Return for Repair

Attention!
Transporting of hazardous materials
withour a permit is a violation of
federal law.
BrandTech Scientifi c, Inc. will not
accept instruments that are not
appropriately cleaned and decon-
taminated.
➤ Therefore, contact BrandTech
Scientifi c, Inc. and obtain return
authorization before sending
your instrument for service.

Warranty

As provided by law, any and all
warranties are null and void if the
product has been misused, modifi ed
or repaired by unauthorized person-
nel, if the defects are caused by
negligence (non-observance of
instruction manual, lack of
maintenance) or by normal wear and
tear. Use only original manufacturer's
accessory/spare parts.
For conditions and extent of warranty
refer to our warranty card enclosed
with the product.
Retour pour réparation
Attention!
Transporter des matériaux dange-
reux sans autorisation est interdit
par la loi.
BrandTech Scientifi c, Inc. n'accepte
que des appareils dûment nettoyés et
décontaminés.
➤ Veuillez contacter BrandTech
Scientifi c, Inc. pour demander les
conditions de retour de l'appareil
avant de le renvoyer au service
après-vente.

Garantie

Conformément à la loi toute ré cla ma-
tion de garantie est ex clus pour des
dommages ré sul tant d'usure normale,
d'abus, de modifi cation ou réparation
non-autorisée, de négligence
(inobservation du mode d'emploi,
en tre tien insuffi sant), ou bien si des
pièces de re chan ge ou ac ces soi res
non-originales ont été utilisés.
Pour conditions et extensions de
garantie, voir les cartes de garantie
qui viennent avec les produits.
- 41 -
Envíos para reparación
¡Atención!
Transportar materiales peligrosos
sin autorización está prohibido por
la lei.
BrandTech Scientifi c, Inc. no acepta
aparatos que no hayan sido debida-
mente limpiados y descontaminados.
➤ Haga el favor de dirigirse a
BrandTech Scientifi c, Inc. para
aclarar las condiciones de envió
del aparato antes de enviarlo al
servicio.
Garantía
No se aplica según la ley, a defectos o
daños causados por uso inadecuado,
modifi caciones o reparaciones no
autorizadas en la construcción del
producto, negligencia (inobservancia
de las instrucciones de manejo,
mantenimiento faltante), incorporación
de piezas no ori gi na les o desgaste
normal, la garantía.
Para condiciones y extensión de
garantía ver las cartas de garantía
que vienen con los productos.