BRAND HandyStep touch Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour BRAND HandyStep touch. Nous avons 2 BRAND HandyStep touch manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

BRAND HandyStep touch Mode D'emploi (234 pages)

Marque: BRAND | Catégorie: Équipement de laboratoire | Taille: 8 MB

Table des Matières

Deutsch

6
- Table des Matières
  6
- Lieferumfang
  
  8
- Gebrauchsbestimmungen
  
  8
  - Gefährdungsstufen
    8
  - Symbole
    8
  - Darstellung
    8
  - Benennungen
    9
- Sicherheitsbestimmungen
  
  9
  - Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
    9
  - Akku
    10
  - Induktives Laden
    10
  - Touch-Display
    10
  - Einsatzgrenzen
    10
  - Einsatzausschlüsse
    11
  - Verwendete Materialien
    11
  - Typenschild und Kennzeichnung
    11
  - Transport und Lagerung
    11
- Verwendungszweck
  
  11
- Funktions- und Bedienelemente
  
  12
  - STEP-Taste
    13
    
    STEP-Taste Kurz Betätigen ("Klick")
    13
    
    STEP-Taste 2 X Kurz Betätigen ("Doppelklick")
    13
    
    STEP-Taste Gedrückt Halten
    13
  - Akku
    14
    
    Komponenten
    14
    
    Beschriftung Rückseite
    14
    
    Akku Anschließen
    14
    
    Akku Laden
    15
    
    Anzeigen IM Display
    15
    
    Stand-By-Modus Beenden
    15
    
    Arbeiten während des Ladevorgangs
    15
  - Bedienelemente
    15
    
    Touch-Display
    15
    
    STEP-Taste
    15
  - Netzteil und Ladeadapter
    16
    
    Netzteil
    16
    
    Ladeadapter
    16
    
    Netzteil Zusammenstecken
    16
    
    Ladeadapter von Netzteil Lösen
    16
  - Gerätehalter
    16
    
    Gerätehalter mit Klebeband Befestigen
    16
    
    Gerätehalter IM Rondel Befestigen
    16
    
    Gerätehalter an Regalkante Befestigen
    17
  - Ladeständer (Zubehör)
    17
    
    Ladeständer Verwenden
    17
    
    Anzeigen des Ladeständers
    17
  - Halteständer
    18
  - Aufbau des Touch-Display (Arbeitsbereich)
    18
  - PD-Tips (Präzisions-Dispenser-Tips)
    18
  - Adapter Passend für 25 Ml und 50 Ml PD-Tips
    19
    
    Adapter auf Spitze Montieren
    19
- Modusübersicht
  
  19
- Bedienung
  
  21
  - Symbolreferenz
    21
  - Navigation IM Gerät
    21
  - Gerät Einschalten
    21
  - Gerät Ausschalten
    21
  - Arbeitsmodus Öffnen
    22
  - Arbeitsmodus Verlassen
    22
  - Kontexthilfe Aufrufen
    22
  - Spitzen Einsetzen
    22
    
    BRAND PD-Tips Einsetzen
    22
    
    Kompatible Fremdspitzen (ohne Kodierung) Einsetzen
    23
    
    Spitzen ohne Gewählten Arbeitsmodus Einsetzen
    23
  - Flüssigkeit Aufnehmen
    23
    
    Spitze Befüllen bei Leerer Spitze
    23
    
    Befüllung der Spitze Unterbrechen
    23
    
    Spitze Befüllen bei Teilentleerter Spitze
    24
    
    Automatisches Wechseln zur Befüllung
    24
  - Flüssigkeit Abgeben
    24
    
    Volumen oder Einzelne Steps Abgeben
    24
    
    Zur Entleerung Umschalten
    25
    
    Restvolumen Verwerfen
    25
  - Spitze Auswerfen
    25
  - Arbeitsmodus mit Gefüllter Spitze Wechseln
    25
- Einstellungen
  
  25
  - Sprache
    27
  - Gerät
    27
  - Datum / Uhrzeit
    27
  - Display & Energie
    28
  - Sounds
    28
  - Firmware-Informationen (Info/About)
    28
  - Regulatorische Hinweise
    28
  - Kalibrierung
    28
  - Werkseinstellungen
    28
- Multi-Dispensieren (MULTI-DISP)
  
  29
  - Flüssigkeit Aufnehmen
    29
  - Flüssigkeitsaufnahme Abbrechen und Fortsetzen
    29
    
    Flüssigkeitsaufnahme Abbrechen
    29
    
    Flüssigkeitsaufnahme Fortsetzen
    29
  - Flüssigkeit Abgeben
    29
  - Umgang mit Restvolumen
    30
  - STEP-Anzahl Vorgeben
    30
  - Optionen
    30
- Auto-Dispensieren (AUTO-DISP)
  
  30
  - Flüssigkeit Automatisch Abgeben
    30
  - Abgabedauer Optimieren
    31
  - Pausenzeit Manuell Einstellen
    31
  - Pausenzeit Automatisch Einstellen (Lernfunktion)
    31
    
    Lernfunktion Ausführen
    31
    
    Alternativer Zugang zur Lernfunktion
    32
    
    Lernfunktion Erneut Starten
    32
    
    Lernfunktion Verkürzen
    32
    
    Lernfunktion Verlassen
    32
  - Umgang mit Restvolumen
    32
  - Optionen
    32
- Pipettieren (PIP)
  
  33
- Sequentielles Dispensieren (SEQ-DISP)
  
  34
  - Sequentielles Dispensieren IM Detail
    34
  - Aliquotliste Anlegen
    34
  - Aliquotliste Editieren
    35
  - Flüssigkeit Abgeben
    35
  - Aliquotierung Unterbrechen und Beenden
    35
  - Einzelnes Aliquot Abbrechen
    35
  - Optionen
    35
- Multi-Aspirieren (MULTI-ASP)
  
  36
  - Multi-Aspirieren IM Detail
    36
    
    Flüssigkeitsaufnahme Vorbereiten
    36
    
    Füllmodi
    36
    
    Füllmodus 'Manuell
    36
    
    Füllmodus 'Sequentiell
    37
  - Flüssigkeit Abgeben
    37
  - Aliquotliste zur Flüssigkeitsaufnahme Anlegen und
    37
  - Arbeitsmodus Wechseln
    37
  - Optionen
    37
- Titrieren
  
  38
  - Titrieren IM Detail
    38
    
    Titirermodus 'Manuell
    38
  - Optionen
    39
- Favoriten
  
  39
- Reinigung und Desinfektion
  
  39
  - UV-Entkeimung
    39
- Störung - was Tun
  
  40
  - Geräteverhalten
    40
  - Systemmeldungen
    41
  - Ereignismeldungen IM Display
    41
- Volumen Überprüfen
  
  42
  - Prüfanweisungen (SOP)
    42
  - Dichtheitsprüfung des PD-Tips
    42
- Kalibrieren
  
  42
- Technische Daten
  
  43
  - Genauigkeitstabelle
    43
  - Einsatzgrenzen
    43
  - Verwendete Materialien
    43
    
    Gerät
    43
    
    Spitzen/Kolben
    43
  - Akku KPL803750
    44
  - Ladeständer
    44
  - Universalnetzteil
    44
  - Kennzeichnungen auf Produkt und Akku
    44
- Bestellinformationen
  
  45
  - Geräte
    45
  - Zubehör
    46
  - Ersatzteile
    46
  - Verbrauchsmaterialien
    47
    
    PD-Tip II
    47
    
    Adapter für 25 Ml und 50 Ml PD-Tips
    47
- Reparatur
  
  48
  - Zur Reparatur Einsenden
    48
    
    Außerhalb der USA und Kanada
    48
    
    Innerhalb der USA und Kanada
    48
    
    Kontaktadressen
    48
- Kalibrierservice
  
  49
- Mängelhaftung
  
  49
  - USA und Kanada
    49
- Entsorgung
  
  49
  - Entsorgung des Akkus
    50
- Navigation IM Gerät
  
  50
- Symbolreferenz
  
  51
English

52
- Scope of Supply
  
  54
- Terms of Use
  
  54
  - Hazard Levels
    54
  - Symbols
    54
  - Icon
    54
  - Terms
    55
- Safety Regulations
  
  55
  - General Safety Regulations
    55
  - Battery
    56
  - Inductive Charging
    56
  - Touchscreen Display
    56
  - Usage Limits
    56
  - Operating Exclusions
    57
  - Materials Used
    57
  - Type Plate and Marking
    57
  - Transport and Storage
    57
- Intended Use
  
  57
- Functions and Controls
  
  58
  - STEP Button
    59
  - Briefly Pressing the STEP Button ("Click")
    59
  - Briefly Pressing the STEP Button Twice ("Double Click")
    59
    
    Pressing and Holding the STEP Button
    59
  - Battery
    60
    
    Components
    60
    
    Label, Rear Side
    60
    
    Connecting the Battery
    60
    
    Charging the Battery
    61
    
    Indicators on the Display
    61
    
    Exiting Standby Mode
    61
    
    Working While Charging
    61
  - Controls
    61
    
    Touchscreen Display
    61
    
    STEP Button
    61
  - Power Adapter and Charging Adapter
    62
    
    Power Adapter
    62
    
    Charging Adapter
    62
    
    Connecting the Power Adapter
    62
    
    Detaching the Charging Adapter from the Power Adapter
    62
  - Device Holder
    62
    
    Mounting the Device Holder with Tape
    62
    
    Mounting the Device Holder in the Benchtop Rack
    63
    
    Mounting the Device Holder to the Edge of the Racks
    63
  - Charging Stand (Accessory)
    63
    
    Using the Charging Stand
    64
    
    Charging Stand Indicators
    64
  - Holding Stand
    64
  - Layout of the Touchscreen Display (Work Area)
    64
  - PD-Tips (Precision Dispenser Tips)
    64
  - Adapter Suitable for 25 Ml and 50 Ml PD Tips
    65
    
    Attaching an Adapter to a Tip
    65
- Overview of Modes
  
  65
- Operation
  
  67
  - Symbol Reference
    67
  - Device Navigation
    67
  - Switching on the Device
    67
  - Switching off the Device
    68
  - Opening an Operating Mode
    68
  - Exiting an Operating Mode
    68
  - Opening Context Help
    69
  - Inserting Tips
    69
    
    Inserting BRAND PD Tips
    69
    
    Inserting Compatible Third-Party Tips (Without Coding)
    69
    
    Inserting Tips Without an Operating Mode Selected
    69
  - Aspirating Liquid
    70
    
    Fill the Tip if Empty
    70
    
    Interrupting Filling of the Tip
    70
    
    Filling a Partially Emptied Tip
    70
    
    Automatically Switching to Filling
    71
  - Dispensing Liquid
    71
    
    Dispensing Volumes or Individual Steps
    71
    
    Switching to Emtying
    71
    
    Discarding the Residual Volume
    72
  - Ejecting the Tip
    72
  - Switching the Operating Mode with a Filled Tip
    72
  - Setting the Volume
    72
  - Setting the Aspiration and Dispensing Speed
    73
- Settings
  
  73
  - Language
    73
  - Device
    73
  - Date / Time
    74
  - Display & Energy
    74
  - Sounds
    74
  - Firmware Information (Info/About)
    74
  - Regulatory Notes
    75
  - Calibration
    75
  - Factory Settings
    75
- Multi-Dispensing (MULTI-DISP)
  
  75
  - Aspirating Liquid
    75
  - Stopping and Resuming Liquid Aspiration
    75
    
    Stopping Liquid Aspiration
    75
    
    Resuming Liquid Aspiration
    75
  - Dispensing Liquid
    76
  - Handling Residual Volumes
    76
  - Presetting the STEP Count
    76
  - Options
    76
- Auto-Dispensing (AUTO-DISP)
  
  76
- Pipetting (PIP)
  
  79
- Sequential Dispensing (SEQ-DISP)
  
  80
  - Sequential Dispensing in Detail
    80
  - Creating an Aliquot List
    81
  - Editing an Aliquot List
    81
    
    Context Menu
    81
  - Dispensing Liquid
    81
  - Interrupting and Ending Aliquoting
    81
  - Canceling a Single Aliquot
    81
  - Options
    82
- Multi-Aspiration (MULTI-ASP)
  
  82
  - Multi-Aspiration in Detail
    82
    
    Preparing Liquid Aspiration
    82
    
    Filling Modes
    82
    
    Manual' Filling Mode
    82
    
    STEP Volume' Filling Mode
    82
    
    Sequential' Filling Mode
    83
  - Dispensing Liquid
    83
  - Creating and Editing an Aliquot List for Liquid Aspiration
    83
  - Switching the Operating Mode
    83
  - Options
    83
- Titration
  
  84
  - Titration in Detail
    84
    
    Manual' Titration Mode
    84
    
    STEP Volume' Titration Mode
    84
  - Options
    85
- Favorites
  
  85
- Cleaning and Disinfection
  
  85
  - Cleaning
    85
  - UV Disinfection
    85
- Troubleshooting
  
  86
  - Device Behavior
    86
  - System Messages
    87
  - Event Messages in the Display
    87
- Monitoring Volumes
  
  87
  - Testing Instructions (SOP)
    87
  - Leak Test of the PD Tip
    87
- Calibration
  
  88
- Technical Data
  
  88
  - Accuracy Table
    88
  - Usage Limits
    89
  - Materials Used
    89
    
    Device
    89
    
    Tips
    89
  - Battery KPL803750
    89
  - Charging Stand
    89
  - Universal Power Supply
    89
  - Markings on the Product and the Battery
    90
- Ordering Information
  
  91
  - Devices
    91
  - Accessories
    91
  - Replacement Parts
    92
  - Consumables
    93
    
    Adapter for 25 Ml and 50 Ml PD Tips
    93
- Repairs
  
  94
  - Sending for Repair
    94
    
    Outside USA and Canada
    94
    
    Within USA and Canada
    94
    
    Contact Addresses
    94
- Warranty
  
  95
  - USA and Canada
    95
- Calibration Service
  
  95
- Disposal
  
  95
  - Battery Disposal
    96
- Device Navigation
  
  96
- Symbol Reference
  
  97
  - Recurring Symbols in All Modes
    97
  - Pipetting
    97
  - Auto-Dispensing
    97
  - Multi-Dispensing
    97
  - Sequential Dispensing
    97
  - Multi-Aspiration
    97
  - Titration
    97
Français

98
- Description de la Livraison
  
  100
- Dispositions D'utilisation
  
  100
  - Classes de Danger
    100
  - Symboles
    100
  - Représentation
    100
  - Désignations
    101
- Règles de Sécurité
  
  101
  - Règles de Sécurité Générales
    101
  - Batterie
    102
  - Chargement Inductif
    102
  - Écran Tactile
    102
  - Limites D'utilisation
    102
  - Exclusions D'utilisation
    103
  - Matériaux Utilisés
    103
  - Plaquette Signalétique et Marquage
    103
  - Transport et Entreposage
    103
- Utilisation
  
  103
- Éléments Fonctionnels et de Commande
  
  104
  - Touche STEP
    105
    
    Actionnement Bref de la Touche STEP
    105
    
    Actionnement Bref 2X de la Touche STEP
    105
    
    Maintenir la Touche STEP Enfoncée
    105
  - Batterie
    106
    
    Composants
    106
    
    Inscription Sur la Face Arrière
    106
    
    Raccordement de la Batterie
    106
    
    Chargement de la Batterie
    107
    
    Affichage Sur L'écran
    107
    
    Sortie du Mode Stand-By
    107
    
    Travaux pendant L'opération de Chargement
    107
  - Éléments de Commande
    107
    
    Écran Tactile
    107
    
    Touche STEP
    107
  - Bloc Secteur et Adaptateur de Chargement
    108
    
    Bloc Secteur
    108
    
    Assemblage du Bloc Secteur
    108
    
    Séparation de L'adaptateur de Chargement du Bloc Secteur
    108
  - Support de L'appareil
    108
    
    Fixation du Support de L'appareil Avec un Ruban Adhésif
    108
    
    Fixation du Support de L'appareil Dans le Carrousel
    108
    
    Fixation du Support de L'appareil Sur le Bord de L'étagère
    109
  - Support de Chargement (Accessoire)
    109
    
    Utilisation du Support de Chargement
    110
    
    Affichage du Support de Chargement
    110
  - Support de Maintien
    110
  - Configuration de L'écran Tactile (Zone de Travail)
    110
  - DD-Tips (Pointes de Dosage de Précision)
    110
- Aperçu des Modes
  
  112
- Commande
  
  113
- Réglages
  
  119
  - Langue
    119
  - Appareil
    119
  - Date/Heure
    120
  - Écran et Énergie
    120
  - Informations Sur le Firmware (Info/About)
    120
  - Remarques Règlementaires
    121
  - Calibration
    121
  - Réglages D'usine
    121
- Multi-Dosage (MULTI-DISP)
  
  121
  - Aspiration de Liquide
    121
  - Interruption et Poursuite de L'aspiration de Liquide
    121
    
    Interruption de L'aspiration de Liquide
    121
    
    Poursuivre L'aspiration de Liquide
    121
  - Dosage de Liquide
    122
  - Comportement Avec le Volume Restant
    122
  - Spécification du Nombre de STEPS
    122
  - Options
    122
- Auto-Dosage (AUTO-DISP)
  
  123
- Pipetage (PIP)
  
  125
- Dosage Séquentiel (SEQ-DISP)
  
  126
  - Dosage Séquentiel en Détails
    126
  - Création de la Liste des Aliquots
    127
  - Édition de la Liste des Aliquots
    127
    
    Menu Contextuelle
    127
  - Dosage de Liquide
    127
  - Interruption et Abandon de L'aliquotage
    128
  - Interruption D'un Aliquot
    128
  - Options
    128
- Multi-Aspiration (MULTI-ASP)
  
  128
  - Multi-Aspiration en Détails
    128
    
    Préparation de L'aspiration du Liquide
    128
    
    Modes de Remplissage
    128
    
    Mode de Remplissage 'Manuel
    129
    
    Mode de Remplissage 'STEP Volume
    129
    
    Mode de Remplissage 'Séquentiel
    129
  - Dosage de Liquide
    129
  - Création et Édition D'une Liste D'aliquots pour L'aspiration de Liquide
    129
  - Changer de Mode de Travail
    129
  - Options
    130
- Titrage
  
  130
  - Titrage en Détails
    130
    
    Mode de Titrage 'Manuel
    130
  - Titrage
    131
  - Options
    131
- Nettoyage et Désinfection
  
  131
  - Nettoyage
    131
  - Désinfection aux UV
    132
- Favoris
  
  131
- Dérangement - que Faire
  
  132
  - Comportement de L'appareil
    132
  - Messages du Système
    133
  - Messages D'éVénements Sur L'écran
    133
- Contrôle du Volume
  
  134
  - Instructions de Contrôle (SOP)
    134
  - Contrôle de L'étanchéité de la Pointe DD-Tip
    134
- Calibration
  
  135
- Caractéristiques Techniques
  
  135
  - Tableau des Précisions
    135
  - Limites D'utilisation
    135
  - Matériaux Utilisés
    136
    
    Appareil
    136
    
    Pointe/Piston
    136
  - Batterie KPL803750
    136
  - Support de Chargement
    136
  - Bloc Secteur Universel
    136
  - Marquage Sur le Produit et la Batterie
    136
- Informations pour la Commande
  
  138
  - Appareils
    138
  - Accessoire
    138
  - Pièces Détachées
    139
  - Consommables
    139
    
    Adaptateur pour Pointes DD-Tip 25 Ml et 50 Ml
    139
- Réparation
  
  140
  - Retour pour Réparation
    140
    
    En Dehors des États-Unis et du Canada
    140
    
    Au sein des États-Unis et du Canada
    140
    
    Adresses de Contact
    140
- Service de Calibration
  
  141
- Recyclage
  
  141
  - Recyclage de la Batterie
    142
- Responsabilité en cas de Problèmes
  
  141
  - États-Unis et Canada
    141
- Navigation Dans L'appareil
  
  142
- Référence de Symboles
  
  142
  - Symboles Revenant Dans Tous les Modes
    142
  - Pipetage
    143
  - Auto-Dosage
    143
  - Multi-Dosage
    143
  - Dosage Séquentiel
    143
  - Multi-Aspiration
    143
  - Titrage
    143

BRAND HandyStep touch Mode D'emploi (257 pages)

Marque: BRAND | Catégorie: Équipement de laboratoire | Taille: 4.88 MB

Table des Matières

Deutsch

8
- Sending for Repair
  5
- Battery Disposal
  7
  - Table des Matières
    8
- 1 Lieferumfang
  
  10
- 2 Gebrauchsbestimmung
  
  10
  - Gefährdungsstufen
    10
  - Symbole
    10
  - Darstellung
    10
- 3 Sicherheitsbestimmungen
  
  11
  - Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
    11
  - Akku
    11
  - Induktives Laden
    12
  - Touch-Display
    12
  - Einsatzgrenzen
    12
  - Einsatzausschlüsse
    12
  - Verwendete Materialien
    13
  - Transport und Lagerung
    13
- 4 Verwendungszweck
  
  13
- 5 Funktions- und Bedienelemente
  
  14
  - STEP-Taste
    14
  - Power-Taste
    15
  - Akku
    15
  - Bedienelemente
    17
  - Netzteil und Länderadapter
    18
  - Gerätehalter
    18
  - Ladeständer (Zubehör)
    19
  - Halteständer (Zubehör)
    20
  - Aufbau des Touch-Display (Arbeitsbereich)
    20
  - PD-Tips II (Präzisions-Dispenser-Tips II)
    21
  - Adapter für 25 Ml und 50 Ml PD- Tips II
    21
- 6 Modusübersicht
  
  21
- 7 Bedienung
  
  22
  - Symbolreferenz
    22
  - Navigation IM Gerät
    23
  - Gerät Einschalten
    23
  - Gerät Ausschalten
    23
  - Arbeitsmodus Öffnen
    23
  - Arbeitsmodus Verlassen
    24
  - Kontexthilfe Aufrufen
    24
  - Spitzen Einsetzen
    24
  - Spitze Auswerfen
    25
  - Flüssigkeit Aufnehmen
    25
  - Flüssigkeit Abgeben
    26
  - Volumen Einstellen
    27
  - Aufnahme- und Abgabegeschwindigkeit Einstellen
    28
- 8 Einstellungen
  
  28
  - Sprache
    28
  - Gerät
    28
  - Datum / Uhrzeit
    28
  - Anzeige
    29
  - Ton
    29
  - Info/Über
    29
  - Regulatorische Hinweise
    29
  - Kalibrierung
    30
  - Werkseinstellungen
    30
  - Spitzenerkennung Einschalten/Ausschalten
    30
  - Keypad
    31
- 9 Multi-Dispensieren (MULTI-DISP)
  
  31
  - Flüssigkeit Aufnehmen
    31
  - Flüssigkeitsaufnahme Unterbrechen und Fortsetzen
    31
  - Flüssigkeit Abgeben
    32
  - Umgang mit Restvolumen
    32
  - STEP-Anzahl Vorwählen
    32
  - Optionen
    33
- 10 Auto-Dispensieren (AUTO-DISP)
  
  33
- 11 Pipettieren (PIP)
  
  36
  - Volumen Einstellen
    36
  - Spitze Befüllen
    36
  - Flüssigkeit Abgeben und Flüssigkeitsabgabe Stoppen
    36
  - Umgang mit Restvolumen
    36
  - Optionen
    37
- 12 Sequentielles Dispensieren (SEQ-DISP)
  
  37
  - Sequentielles Dispensieren IM Detail
    37
  - Aliquotliste Anlegen
    38
  - Aliquotliste Editieren
    38
  - Flüssigkeit Abgeben
    39
  - Aliquotierung Unterbrechen und Beenden
    39
  - Optionen
    39
- 13 Multi-Aspirieren (MULTI-ASP)
  
  39
  - Multi-Aspirieren IM Detail
    39
  - Flüssigkeitsaufnahme Vorbereiten
    40
  - Füllmodi
    40
  - Flüssigkeit Abgeben
    41
  - Aliquotliste zur Flüssigkeitsaufnahme Anlegen und Editieren
    41
  - Arbeitsmodus Wechseln
    41
  - Optionen
    41
- 14 Titrieren
  
  41
  - Titrieren IM Detail
    42
  - Titrieren
    42
  - Optionen
    43
- 15 Favoriten
  
  44
  - Favoriten IM Detail
    44
  - Favoriten Anlegen
    44
  - Favoriten Öffnen
    44
  - Favoriten Löschen
    45
- 16 Reinigung und Desinfektion
  
  45
  - Reinigung
    45
  - UV-Entkeimung
    45
- 17 Störung - was Tun
  
  46
  - Geräteverhalten
    46
  - Systemmeldungen
    47
  - Ereignismeldungen IM Display
    47
- 18 Volumen Überprüfen
  
  48
  - Prüfanweisungen (SOP)
    48
  - Dichtheitsprüfung des PD-Tips
    48
- 19 Kalibrierung
  
  48
- 20 Technische Daten
  
  48
  - Genauigkeitstabelle
    48
  - Einsatzgrenzen
    49
  - Verwendete Materialien
    49
  - Akku
    49
  - Universalnetzteil
    50
  - Kennzeichnungen auf Produkt und Akku
    50
- 21 Bestellinformationen
  
  51
  - Geräte
    51
  - Zubehör
    51
  - Verbrauchsmaterialien
    52
- 22 Reparatur
  
  53
  - Zur Reparatur Einsenden
    53
- 23 Kalibrierservice
  
  54
- 24 Mängelhaftung
  
  54
- 25 Entsorgung
  
  54
  - Entsorgung des Akkus
    55
- 26 Navigation IM Gerät
  
  56
- 27 Symbolreferenz
  
  57
English

59
- 1 Scope of Supply
  
  61
- 2 Terms of Use
  
  61
  - Hazard Levels
    61
  - Symbols
    61
  - Format
    61
- 3 Safety Regulations
  
  62
  - General Safety Regulations
    62
  - Battery
    62
  - Inductive Charging
    63
  - Touchscreen Display
    63
  - Usage Limits
    63
  - Operating Exclusions
    63
  - Materials Used
    64
  - Type Plate and Marking
    64
- 4 Intended Use
  
  64
- 5 Functions and Controls
  
  65
  - STEP Button
    65
  - Power Button
    66
  - Battery
    66
  - Controls
    68
  - Power Adapter and Charging Adapter
    69
  - Device Holder
    69
  - Charging Stand (Accessory)
    70
  - Holding Stand (Accessory)
    71
  - Layout of the Touchscreen Display (Work Area)
    71
  - PD-Tips II (Precision Dispenser Tips II)
    72
  - Adapter for 25 Ml and 50 Ml PD Tips
    72
- 6 Overview of Modes
  
  72
- 7 Operation
  
  73
  - Symbol Reference
    73
  - Device Navigation
    73
  - Switching on the Device
    74
  - Switching off the Device
    74
  - Opening an Operating Mode
    74
  - Exiting an Operating Mode
    75
  - Opening Context Help
    75
  - Inserting Tips
    75
  - Ejecting the Tip
    76
  - Aspirating Liquid
    76
  - Dispensing Liquid
    77
  - Setting the Volume
    78
  - Setting the Aspiration and Dispensing Speed
    78
- 8 Settings
  
  79
  - Language
    79
  - Device
    79
  - Date / Time
    79
  - Display
    80
  - Sound
    80
  - Info/About
    80
  - Regulatory Notes
    80
  - Calibration
    80
  - Factory Settings
    81
  - Switching Tip Detection On/Off
    81
  - Keypad
    81
- 9 Multi-Dispensing (MULTI-DISP)
  
  82
  - Aspirating Liquid
    82
  - Interrupting and Resuming Liquid Aspiration
    82
  - Dispensing Liquid
    83
  - Handling Residual Volumes
    83
  - Presetting the STEP Count
    83
  - Options
    84
- 10 Auto-Dispensing (AUTO-DISP)
  
  84
- 11 Pipetting (PIP)
  
  86
  - Setting the Volume
    87
  - Filling a Tip
    87
  - Dispensing Liquid and Stopping Liquid Dispensing
    87
  - Handling Residual Volumes
    87
  - Options
    87
- 12 Sequential Dispensing (SEQ-DISP)
  
  88
  - Sequential Dispensing in Detail
    88
  - Creating an Aliquot List
    89
  - Editing an Aliquot List
    89
  - Dispensing Liquid
    89
  - Interrupting and Ending Aliquoting
    90
  - Options
    90
- 13 Multi-Aspiration (MULTI-ASP)
  
  90
  - Multi-Aspiration in Detail
    90
  - Preparing Liquid Aspiration
    90
  - Filling Modes
    91
  - Dispensing Liquid
    91
  - Creating and Editing an Aliquot List
    92
  - For Liquid Aspiration
    92
  - Switching the Operating Mode
    92
  - Options
    92
- 14 Titration
  
  92
  - Titration in Detail
    92
  - Titration
    93
  - Options
    94
- 15 Favorites
  
  95
  - Favorites in Detail
    95
  - Creating Favorites
    95
  - Opening Favorites
    95
  - Deleting Favorites
    96
- 16 Cleaning and Disinfection
  
  96
  - Cleaning
    96
  - UV Disinfection
    96
- 17 Troubleshooting
  
  97
  - Device Behavior
    97
  - System Messages
    98
  - Event Messages in the Display
    98
- 18 Monitoring Volumes
  
  99
  - Testing Instructions (SOP)
    99
  - Leak Test of the PD Tip
    99
- 19 Calibration
  
  99
- 20 Technical Data
  
  100
  - Accuracy Table
    100
  - Limitations of Use
    100
  - Materials Used
    100
  - Battery
    101
  - Universal Power Adapter
    101
  - Markings on the Product and the Battery
    101
- 21 Ordering Information
  
  102
  - Devices
    102
  - Accessories
    103
  - Consumables
    103
  - Repairs
    105
  - Calibration Service
    106
- 24 Warranty
  
  106
- 25 Disposal
  
  106
- 26 Device Navigation
  
  108
- 27 Symbol Reference
  
  108
Français

110
- 1 Contenu de la Livraison
  
  112
- 2 Conditions D'utilisation
  
  112
  - Classes de Danger
    112
  - Symboles
    112
  - Représentation
    113
- 3 Règles de Sécurité
  
  113
  - Consignes Générales de Sécurité
    113
  - Accu
    114
  - Chargement Inductif
    114
  - Écran Tactile
    114
  - Limites D'emploi
    114
  - Interdictions D'emploi
    115
  - Matériaux Utilisés
    115
  - Transport et Entreposage
    115
- 4 Utilisation
  
  116
- 5 Éléments Fonctionnels et de Commande
  
  116
  - Touche STEP
    117
  - Touche de Puissance
    117
  - Accu
    118
  - Éléments de Commande
    120
  - Bloc D'alimentation et Adaptateur Pays
    120
  - Support de L'appareil
    121
  - Support de Chargement (Accessoire)
    122
  - Support de Maintien (Accessoire)
    122
  - Configuration de L'écran Tactile (Zone de Travail)
    123
  - Pointes DD II (Präzisions-Dispenser-Tips II)
    123
  - Adaptateur pour Pointes DD II 25 Ml et 50 Ml
    123
- 6 Aperçu des Modes
  
  124
- 7 Commande
  
  125
  - Référence de Symboles
    125
  - Navigation Dans L'appareil
    125
  - Mise en Service de L'appareil
    125
  - Mise Hors Service de L'appareil
    126
  - Ouverture du Mode de Travail
    126
  - Abandon du Mode de Travail
    126
  - Appel de L'aide Contextuelle
    127
  - Utilisation des Pointes
    127
  - Éjection de la Pointe
    128
  - Aspiration de Liquide
    128
  - Dosage de Liquide
    129
  - Régler le Volume
    130
  - Réglage de la Vitesse D'aspiration et de Dosage
    130
- 8 Réglages
  
  131
  - Langue
    131
  - Appareil
    131
  - Date/Heure
    131
  - Affichage
    132
  - Sonnerie
    132
  - Info/À Propos
    132
  - Remarques Règlementaires
    132
  - Calibrage
    132
  - Réglages D'usine
    133
  - Mise En/Hors Service de la Reconnaissance de la Pointe
    133
  - Clavier
    133
- 9 Multi-Dosage (MULTI-DISP)
  
  134
  - Aspiration de Liquide
    134
  - Interruption et Poursuite de L'aspiration de Liquide
    134
  - Dosage de Liquide
    134
  - Comportement Avec le Volume Restant
    135
  - Présélection du Nombre de STEPS
    135
  - Options
    135
- 10 Auto-Dosage (AUTO-DISP)
  
  135
  - Dosage Automatique de Liquide
    136
  - Optimisation de la Durée du Dosage136
    136
  - Réglage Manuel du Temps de Pause136
    136
  - Réglage Automatique du Temps de
    136
  - Pause (Fonction D'apprentissage)
    136
  - Comportement Avec le Volume Restant
    138
  - Options
    138
- 11 Pipetage (PIP)
  
  138
  - Régler le Volume
    138
  - Remplissage de la Pointe
    138
  - Dosage de Liquide et Arrêt du Dosage de Liquide
    139
  - Comportement Avec le Volume Restant
    139
  - Options
    139
- 12 Dosage Séquentiel (SEQ-DISP)
  
  139
  - Dosage Séquentiel en Détails
    139
  - Création de la Liste des Aliquotes
    140
  - Édition de la Liste des Aliquotes
    140
  - Dosage de Liquide
    141
  - Interruption et Abandon de L'aliquotage
    141
  - Options
    141
- 13 Multi-Aspiration (MULTI-ASP)
  
  141
  - Multi-Aspiration en Détails
    142
  - Préparation de L'aspiration de Liquide
    142
  - Modes de Remplissage
    142
  - Dosage de Liquide
    143
  - Changer de Mode de Travail
    143
  - Options
    144
- 14 Titrage
  
  144
  - Titrage en Détails
    144
  - Titrage
    145
  - Options
    145
- 15 Favoris
  
  146
  - Favoris en Détail
    146
  - Créer des Favoris
    146
  - Ouvrir les Favoris
    147
  - Supprimer les Favoris
    147
- 16 Nettoyage et Désinfection
  
  147
  - Nettoyage
    147
  - Désinfection aux UV
    148
- 17 Dérangement - que Faire
  
  148
  - Comportement de L'appareil
    148
  - Messages du Système
    149
  - Messages D'éVénements Sur L'écran
    150
- 18 Contrôle du Volume
  
  150
  - Instructions de Contrôle (SOP)
    150
  - Contrôle de L'étanchéité de la Pointe DD
    150
- 19 Calibrage
  
  151
- 20 Caractéristiques Techniques
  
  151
  - Tableau des Précisions
    151
  - Limites D'emploi
    151
  - Matériaux Utilisés
    152
  - Accu
    152
  - Bloc D'alimentation Universel
    152
  - Marquages Sur le Produit et L'accu
    152
  - Appareils
    152
- 21 Informations de Commande
  
  153
  - Accessoires
    154
  - Consommables
    154
- 22 Réparation
  
  155
  - Retour pour Réparation
    155
- 23 Service de Calibrage
  
  156
- 24 Responsabilité pour Défauts
  
  156
- 25 Évacuation
  
  157
  - Évacuation de L'accu
    157
- 26 Navigation Dans L'appareil
  
  158
- 27 Référence de Symboles
  
  158

Produits Connexes

BRAND Catégories

Équipement de laboratoire Équipement médical Chargeurs de batterie Cisailles Machines à laver

Plus Manuels BRAND

BRAND HandyStep touch Manuels

BRAND HandyStep touch Mode D'emploi (234 pages)

Table des Matières

Deutsch

Lieferumfang

Gebrauchsbestimmungen

Sicherheitsbestimmungen

Verwendungszweck

Funktions- und Bedienelemente

Modusübersicht

Bedienung

Einstellungen

Multi-Dispensieren (MULTI-DISP)

Auto-Dispensieren (AUTO-DISP)

Pipettieren (PIP)

Sequentielles Dispensieren (SEQ-DISP)

Multi-Aspirieren (MULTI-ASP)

Titrieren

Favoriten

Reinigung und Desinfektion

Störung - was Tun

Volumen Überprüfen

Kalibrieren

Technische Daten

Bestellinformationen

Reparatur

Kalibrierservice

Mängelhaftung

Entsorgung

Navigation IM Gerät

Symbolreferenz

English

Scope of Supply

Terms of Use

Safety Regulations

Intended Use

Functions and Controls

Overview of Modes

Operation

Settings

Multi-Dispensing (MULTI-DISP)

Auto-Dispensing (AUTO-DISP)

Pipetting (PIP)

Sequential Dispensing (SEQ-DISP)

Multi-Aspiration (MULTI-ASP)

Titration

Favorites

Cleaning and Disinfection

Troubleshooting

Monitoring Volumes

Calibration

Technical Data

Ordering Information

Repairs

Warranty

Calibration Service

Disposal

Device Navigation

Symbol Reference

Français

Description de la Livraison

Dispositions D'utilisation

Règles de Sécurité

Utilisation

Éléments Fonctionnels et de Commande

Aperçu des Modes

Commande

Réglages

Multi-Dosage (MULTI-DISP)

Auto-Dosage (AUTO-DISP)

Pipetage (PIP)

Dosage Séquentiel (SEQ-DISP)

Multi-Aspiration (MULTI-ASP)

Titrage

Nettoyage et Désinfection

Favoris

Dérangement - que Faire

Contrôle du Volume

Calibration

Caractéristiques Techniques