Table des Matières
Publicité
Technische Änderungen, Irrtum und
Druckfehler vorbehalten.
Hinweis:
DIN EN ISO 9001 und GLP-
Richtlinien fordern die regelmäßige
Überprüfung ihrer Volumenmess-
geräte.
Wir empfehlen, alle 3-12 Monate
eine Volumenkontrolle vorzuneh-
men. Der Zyklus ist abhängig von
den individuellen Anforderungen an
das Gerät. Bei hoher Gebrauchs-
häufi gkeit oder agressiven Medien
sollte häufi ger geprüft werden.
Prüfanweisungen ➤ Seite 26.
Subject to technical modifi cation without
notice. Errors excepted.
Note:
DIN EN ISO 9001 and GLP-
guidelines require regular exami-
nations of your volumetric instru-
ments.
We recommend to check the
volume every 3-12 months. The
interval depends on the specifi c
requirements on the instrument.
For instruments frequently used or
in use with aggressive media, the
interval should be shorter.
Testing instruction ➤ page 26.
- 42 -
Sous réserve de modifi cations
techniques, d'erreurs ou errata.
Note:
Les normes DIN EN ISO 9001
et les directives GLP exigent des
contrôles réguliers de vos appareils
de volumétrie.
Nous recommandons de contrôler
les volumes régulièrement tous les
3-12 mois. Les intervalles dépen-
dent des exigences individuelles de
l'appareil. Le plus souvent l'appareil
est utili´s et le plus les média dosées
sont agressifs, le plus fréquente des
contrôles devraient être effectués.
Instructions de contrôle ➤ page 26.
Reservado errores y el derecho de
realizar modifi caciones técnicas.
Nota:
Las normas DIN EN ISO 9001 y
las directivas GLP exigen el control
regular de sus aparatos volumé-
tricos.
Nosotros recomendamos un control
cada 3-12 meses. El intervalo
depende de las exigéncias indivi-
duales al instrumento.
En el caso de uso frecuente o me-
dios agresivos se debe de controlar
en intervalos más cortos.
Instrucciones de calibrado
➤ pàg. 26.
Publicité
Table des Matières
