Table des Matières
Publicité
Dosieren
Warnung!
Sicherheitsbestimmungen befolgen
sowie Ein satz aus schlüs se und
-beschränkungen beachten
(➤ Seite 4, 5, 8, 9). Do sier ka nü le
muss vom An wen der und von
anderen Personen stets abgewandt
sein. Kolben nie niederdrücken,
solange die Dosierkanüle mit der
Schraubkappe verschlossen ist.
Aus Dosierkanüle und Schraub-
kap pe kann Rea genz her aus -
trop fen.
Achtung!
Nach Gebrauch Kolben stets
niedergedrückt lassen.
Dispensing
Warning!
Follow all Safety Instructions and
observe the Operating Exclusions
and Limitations (➤ pages 4, 5, 8,
9). The discharge tube must always
point away from the user or any
other person. Never press down
the piston when the screw cap is
screwed on. Reagent may drip off
the discharge tube and screw cap.
Attention!
After use, always leave the piston
in the down position.
1.
4.
2.
Dosage
Avertissement!
Suivre toutes les règles de sécurité
et tenir compte des interdictions et
restrictions d'emploi (➤ pages 4,
5, 8, 9). Ne jamais diriger la canule
de dosage vers vous ou une autre
per son ne. Ne jamais appuyer sur
le piston tant que le capuchon à
vis est monté. Du réactif pourrait
sortir par le capuchon et la canule
de dosage.
Attention!
Après l'emploi, toujours laisser le
piston en position appuyée.
5.
3.
- 15 -
Dosifi cación
¡Advertencia!
Observar las reglas de seguridad
así como las excepciones y limita-
ciones de uso (➤ pp. 4, 5, 8, 9).
La cánula de dosifi cación deberá
estar orientada siempre en sentido
opuesto al usuario o a otras perso-
nas. No desplazar nunca el émbolo
hacia abajo estando colocada la
caperuza a rosca. Puede gotear
reactivo de la cánula de dosifi ca-
ción y de la caperuza a rosca.
¡Atención!
Al acabar las dosifi caciones,
mantener el émbolo siempre en
posición inferior.
7.
6.
Publicité
Table des Matières
