Table des Matières
Publicité
Anwendung
Gleichdruckregler
Durch die Sollwertfeder kann ein
Offset erzeugt werden.
Wird bei maximalem Gebläse-
druck p
das Verhältnis auf 1:1
L
justiert ergibt sich in der Teillast
ein Gasüberschuß (Gasvorlauf).
Wird in einem Teillastpunkt das
Verhältnis auf 1:1 justiert so stellt
KH
sich bei Vollast ein Luftüberschuß
ein (Luftvorlauf).
Die Abweichung von der Ur-
sprungsgeraden (100%) beträgt
ca. +/- 5%.
Überdruck
Overpressure
Pression
Sovrapressione
Unterdruck
Underpressure
Dépression
Depressione
7 ... 20
KH
GF
FRS
Application
Air / gas ratio control
The setting spring can generate
an offset.
If the ratio is adjusted to 1:1 during
maximum fan pressure p
excess (gas advance) results in
partial load.
If the ratio is adjusted to 1:1 in a par-
tial load point, an air excess results
GF
FRS
at full load (air advance).
The deviation of the original straight
line (100%) is approx. +/- 5%.
M
p
Gebläse
Luftkappe
2
Fan
Air valve
[mbar]
Ventilation
Clapet d'air
Ventilatore
Valvola dell'aira
+5
KH
GF
DMV
+1
-1
-3
M
p
2
[mbar]
KH
GF
DMV
p
2
[mbar]
DMV
FRNG
Application
Régulateur de proportion
Avec le ressort de réglage on peut
réaliser un décalage de ligne ca-
ractéristique pour un rapport réglé
, a gas
à 1:1 avec une pression d'air p
L
nous aurons un un excès de gaz à
charge moyenne (alimentation gaz).
Pour un rapport réglé à 1:1, à charge
moyenne, nous aurons un excès
DMV
d'air à pleine charge (alimentation
FRNG
air). Le décalage par rapport à la
droite d'origine (100%) est d'environ
+/- 5%.
p
L
Impuls
Pulse
Impulsion
Impulso
FRNG
1
2
FRNG 503 - 520
Bypassdrossel
V1
3
+
Bypass throttle
Etranglement à bypass
Valvola di strozzamento bypass
p
L
100 % 95 %
p
FRNG
Offsetbereich für Reglerkennlinie
Offset range for regulator characteristic
Zone pour ligne caractéristique du régulateur
Campo offset per curva caratteristica regolatore
Gebläsedruck p
L
Fan pressure p
L
Pression d'air p
L
Pressione ventilatore p
Applicazione del
Regolatore di rapporto
Mediante la molla di regolazione si
può generare una preapertura.
Se a pressione massima del venti-
maxi,
latore p
L
L
P
1 : 1, si ottiene un'eccedenza di
2
gas nel carico parziale (preafflusso
gas). Se in un punto del carico
parziale viene regolato il rapporto
1 : 1, viene regolata a pieno carico
un eccedenza d'aria
(preafflusso aria).
La deviazione dalle rette iniziali
(100%), è di ca. ± 5 %.
Industriebrenner
Industrial burner
Brûleur industrial
Einstellbereich p
Bruciatore industrial
Setting range
Plage de réglagep
p
Campo di
2
regolazione
-3 mbar ... +5 mbar
225 256
–
°
V
max.
0,95 : 1
tatsächliches Druckverhältnis
actual pressure ratio
Rapport de pression effectif
Rapporto di pressione effettivo
2
p
[mbar]
L
L
Vorspannung der Sollwertfeder
, viene regolato il rapporto
2
p
2
2
p
2
°
3
V [m /h]
Publicité
Table des Matières
