Table des Matières
Publicité
Orifice de contrôle
Sight hole
Raccordement à visser
(Pour montage d'une cosse, taille max. 95 mm
DIN 46234).
Les cosses de 35 mm
, 50 mm
2
livrables par Stäubli:
CT-KSCH6-35, No� de Cde� 33�4039
K-SCH50-10, No� de Cde� 33001501
CT-K-SCH70-10, No� de Cde� 33�4114
CT-K-SCH95-10, No� de Cde� 33�4115
Montage des câbles
Raccordement à sertir
Pince et matrice selon Tab� 1, page 6�
(ill. 37)
Introduire axialement le conducteur
dans le fût à sertir jusqu'en butée�
Remarque:
37
Pour les contacts de Ø nominal
0,6 mm, 1 mm, 1,5 mm et 3 mm:
Le conducteur doit être visible dans
l'orifice de contrôle après sertissage.
(ill. 38)
Remarque:
38
Après la connexion du câble, la
zone de sertissage doit être isolée
avec une gaine thermorétractable�
selon
2
, 70 mm
et 95 mm
sont
2
2
2
(ill. 39)
Raccordement sur embout fileté
M5, M6, M8:
Monter la cosse (a), la rondelle plate
(b), la rondelle éventail (c) et l'écrou
hexagonal (d)� Serrer l'écrou (d) avec
la clé dynamométrique et contrer avec
la clé plate en X.
Couple de serrage:
M6: 3 Nm; M5: 2 Nm, M8: 6 Nm
39
(ill. 40)
Raccordement sur taraudage
M5, M6, M10:
Monter la cosse (a), la rondelle plate
(b), la rondelle éventail (c) et la vis à
tête cylindrique à 6 pans creux M6x12
(d) ou M5x12 ou M10x20�
Serrer la vis (d) avec la clé dynamomé-
trique et contrer avec la clé plate en X.
Couple de serrage:
M5:
5 Nm (2 Nm avec vis en laiton)
40
M6:
8,5 Nm (3 Nm avec vis en laiton)
M10:
44 Nm
Remarque:
Après le montage du câble, les
cosses doivent être isolées avec des
gaines thermorétractables (S) (ill. 41).
41
Lead assembly
Crimp connection
Crimping pliers and crimping die ac-
cording to Tab� 1, page 6�
(ill. 37)
Insert wire into the contact crimping
sleeve as far as it will go�
Ø 0,6 mm, 1 mm, 1,5 mm and
3 mm: Wires must be visible in the
sight hole before and after crimping
(ill. 38).
crimp area must be insulated with
the shrink-on sleeve�
Screw termination
(For cable lug assembly, max. size 95 mm
DIN 46234).
Stäubli can supply a cable lug for a cable cross section of
35 mm
, 50 mm
, 70 mm
and 95 mm
2
2
2
CT-KSCH6-35, Order no� 33�4039
K-SCH50-10, Order no� 33001501
CT-K-SCH70-10, Order no� 33�4114
CT-K-SCH95-10, Order no� 33�4115
(ill. 39)
Connection with external thread
M5, M6, M8:
Install cable lug (a), washer (b), lock
washer (c) and the nut (d)� Tighten
the nut (d) with a torque wrench and
secure it with an open-end spanner at
pos. X.
Max� tightening torque:
M6: 3 Nm, M5: 2 Nm, M8: 6 Nm
(ill. 40)
Connection with internal thread
M5, M6, M10:
Install the cable lug (a), washer (b),
lock washer (c) and hexagon socket-
head screw M6x12 (d) or M5x12 or
M10x20 in the order shown�
Tighten the hexagon socket-head
screw (d) with a torque wrench and
secure it with an open-end spanner at
pos. X.
Max� tightening torque:
M5:
5 Nm (2 Nm with brass screws)
M6:
8,5 Nm (3 Nm with brass screws)
M10:
44 Nm
should be insulated with a shrink
sleeve (S) (ill. 41).
Hinweis:
For contacts with nominal
Note:
After connecting the lead, the
according to
2
:
2
Note:
After lead assembly, the cable lugs
7 / 12
7 / 12
Publicité
Table des Matières
