Publicité
MA030 (fr_en)
Notice de montage
Fourche étroite
FSA20K..., FSA20A... à confectionner soi-même
Contenu
Consignes de sécurité ���������������������������������������������������������������2
Outillage nécessaire ������������������������������������������������������������������3
Confection du câble ������������������������������������������������������������������4
Démontage ��������������������������������������������������������������������������������7
Notes �����������������������������������������������������������������������������������������8
FSA20...
Vis PT (pour thermoplast)
PT-Screw (for thermoplast)
KA3,5x35
Goupille fendue
Heavy type dowel pin
DIN1481 Ø4x32
MA030 (fr_en)
Assembly instructions
Flat contact clamp
FSA20K..., FSA20A... for self assembly
Content
Safety Instructions ���������������������������������������������������������������������2
Tools required ����������������������������������������������������������������������������3
Wire assembly ���������������������������������������������������������������������������4
Dismantling �������������������������������������������������������������������������������7
Notes �����������������������������������������������������������������������������������������8
Fût à sertir
Isolation
Crimp sleeve
Insulation
A-P...
Gaine thermorétractable (préencollée)
Shrink sleeve (with adhesive)
Demi-coques d'isolation
Insulation shells
1 / 8
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Staubli FSA20K Série
Sommaire des Matières pour Staubli FSA20K Série
-
Page 1: Table Des Matières
MA030 (fr_en) MA030 (fr_en) Notice de montage Assembly instructions Fourche étroite Flat contact clamp FSA20K..., FSA20A... à confectionner soi-même FSA20K..., FSA20A... for self assembly Contenu Content Consignes de sécurité ���������������������������������������������������������������2 Safety Instructions ���������������������������������������������������������������������2 Outillage nécessaire ������������������������������������������������������������������3 Tools required ����������������������������������������������������������������������������3 Confection du câble ������������������������������������������������������������������4 Wire assembly ���������������������������������������������������������������������������4 Démontage ��������������������������������������������������������������������������������7 Dismantling �������������������������������������������������������������������������������7... -
Page 2: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Safety instructions Le montage et l’installation des produits ne doivent être effectués The products may be assembled and installed by electrically que par du personnel qualifié et formé en respectant toutes les skilled or instructed persons duly observing all applicable safety dispositions de sécurité... -
Page 3: Outillage Nécessaire
Remarque: Note: pour l’utilisation de la pince à to the operation of the crimping sertir, voir MA069 sous pliers, see MA069 under www.staubli.com/electrical www.staubli.com/electrical (ill. 2) (ill. 2) Pince à sertir M-PZ-T2600, Crimping pliers M-PZ-T2600, No� de Cde�: 18.3710 avec matrices Order No�... -
Page 4: Confection Du Câble
Tab. 1 Nbre de sertis- Dimension de Pince à sertir No. de Cde. Section du conducteur Matrice No. de Cde. sage Type contrôle Crimping pliers Order No. Conductor cross-section Crimping die Order No. Number of Control dimension crimping FSA20.../P50 M-PZ-T2600 18.3710 50mm TB11-14.5... - Page 5 (ill. 9) (ill. 9) Vérification des résultats de ser- Evaluation of the crimping results. tissage It can be determined from the defor- La déformation du fût à sertir permet mation of the crimping sleeve whether Points de mesure de vérifier si le sertissage a été correc- the crimping has been crimped cor- Measurement tement effectué...
- Page 6 (ill. 12) (ill. 12) Embrocher la fiche jusqu‘en butée Push the plug into the locating socket dans la douille de réception� Sur une as far as it will go� Line up the lateral perceuse d‘établi, orienter le perçage hole in the locating socket (B) with a transversal de la douille de réception bench drill vertically to the drill, and (B) perpendiculairement au foret et...
-
Page 7: Démontage
Démontage Dismantle (ill. 15) (ill. 15) Remplacement du cordon, p� ex� en Exchanging the cable, e�g� when cable cas de rupture� is broken� Desserrer les vis PT (pour thermoplast Loosen the PT-screws (for thermo- KA3,5x35) et enlever les deux demi- plast, KA3,5x35) and remove both coques d‘isolation (5)�... -
Page 8: Notes
Notes: Fabricant/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tél. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 8 / 8...