Publicité

Liens rapides

MA084 (fr_en)
Notice de montage
Connecteurs
MPC-XA
Sommaire
Etat de livraison �������������������������������������������������������������������������2
Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������3
Outillage recommandé ��������������������������������������������������������������4
Mode de raccordement �������������������������������������������������������������6
Sertissage du contact ����������������������������������������������������������������6
Fixation de l'isolant au panneau ������������������������������������������������7
Entretoise isolante pour MPC-XAT/BB2 �������������������������������������8
Codage ��������������������������������������������������������������������������������������9
Repérage ���������������������������������������������������������������������������������10
Contre-pièce MPC-B ����������������������������������������������������������������11
Assemblage des contacts dans l'isolant ���������������������������������11
Accessoires �����������������������������������������������������������������������������12
MA084 (fr_en)
Assembly instructions
Connectors
MPC-XA
Content
Components delivery �����������������������������������������������������������������2
Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������3
Tools suggested �������������������������������������������������������������������������4
Connection mode ����������������������������������������������������������������������6
Contact crimping �����������������������������������������������������������������������6
Fixing the insulators ������������������������������������������������������������������7
Insulating spacer for MPC-XAT/BB2 ������������������������������������������8
Coding ���������������������������������������������������������������������������������������9
Marking �����������������������������������������������������������������������������������10
Counter part MPC-B ����������������������������������������������������������������11
Accessories �����������������������������������������������������������������������������12
1 / 12

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Staubli MPC-XA

  • Page 1: Table Des Matières

    MA084 (fr_en) MA084 (fr_en) Notice de montage Assembly instructions Connecteurs Connectors MPC-XA MPC-XA Sommaire Content Etat de livraison �������������������������������������������������������������������������2 Components delivery �����������������������������������������������������������������2 Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������3 Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������3 Tools suggested �������������������������������������������������������������������������4 Outillage recommandé ��������������������������������������������������������������4 Mode de raccordement �������������������������������������������������������������6 Connection mode ����������������������������������������������������������������������6 Sertissage du contact ����������������������������������������������������������������6...
  • Page 2: Etat De Livraison

    Etat de livraison des composants Status of components delivery MPC-XAC 1. Corps de configuration MPC-XAC 1. Body configuration MPC-XAC 2. Vis de codage 2. Coding screws 3. Contact à sertir 3. Contacts to be crimped 4. Anneaux de rétention 4. Retaining rings 5.
  • Page 3: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Safety instructions Le montage et l’installation des produits ne doivent être effectués The products may be assembled and installed by electrically que par du personnel qualifié et formé en respectant toutes les skilled or instructed persons duly observing all applicable safety dispositions de sécurité...
  • Page 4: Outillage Recommandé

    Outillage recommandé Suggested tools Sertissage Crimping Tab. 1 MPC-XAC MPC-XAT Section du Côte sur Outil de sertissage hydraulique et Matrice Largeur contact (mm plat sommier Crimping Width Contact cross- Flat side Douille / Socket Hydraulic crimping tool and die holder section (mm Sertissage hexagonal Hex�...
  • Page 5 (ill. 2) (ill. 2) Pince ouvrante pour anneaux de Opening pliers for retaining rings rétention (par ex� Facom Ref 467) (example: FACOM ref 467) Type: MPC-TO/PL-OP Type: MPC-TO/PL-OP No. de Cde. 19.2933 Order No. 19.2933 (ill. 3) (ill. 3) Outil de démontage des pions de Dismounting tool for coding pin, codage, de repérage et de bloquage marking pin and locking pin...
  • Page 6: Mode De Raccordement

    Mode de raccordement Connection mode MPC-XAC MPC-XAC Dans le cas d’une utilisation d’embases MPC-XAC, il est indis- When using the MPC-XAC socket, it’s important to use cables pensable d’utiliser des câbles allant de 10 à 240 mm² et res- from 10 to 240 mm² according to the standards EN 50264-3-1, pectant les normes EN 50264-3-1, EN 50382-2 et NF F 63827 EN 50382-2, et NF F 63827.
  • Page 7: Fixation De L'isolant Au Panneau

    MPC-XAT MPC-XAT Dans le cas d’une utilisation d’embases MPC-XAT, il est indis- When using the MPC-XAT socket, it’s important to use the pensable d’utiliser les cosses ou les bus barres décrits dans le cable lugs or the bars described in the following chart (Tab. 3): tableau (Tab.
  • Page 8: Entretoise Isolante Pour Mpc-Xat/Bb2

    (ill. 16) (ill. 16) Insérer les isolants par l’intérieur du Insert the insulator inside the panel� panneau� (ill. 17) (ill. 17) De l’extérieur, serrer les 4 vis de fixa- From outiside, tight the 4 screws at: tion par isolant à : - 2 to 2.5 Nm for size 1 - 2 à...
  • Page 9: Codage

    (ill. 20) (ill. 20) 2 isolants côte à côte� Between 2 insulators side by side� (ill. 21) (ill. 21) Le bloc ainsi formé respecte les This bloc respects the required distances d’isolement requises sous insulation under 3600 V (40 mm). If 3600 V (40 mm). Dans le cas de non the spacer is not used, the insulation utilisation de cette entretoise isolante, distances are only 8 mm.
  • Page 10: Mpc-X Contre-Partie Mpc-S

    MPC-X contre-partie MPC-S MPC-X contre-partie MPC-B MPC-X versus MPC-S MPC-X versus MPC-B Vis de codage Pion de codage Vis de codage Pion de codage Coding screw Coding pin Coding screw Coding pin MPC/CP-M4 MPC/CP-SX MPC/CP-M4 MPC/CP-SS-BX 19.2634 19.2633 19.2634 19.2631 Vis de codage Vis de codage Coding screw...
  • Page 11: Assemblage Des Contacts Dans L'isolant ���������������������������������11 Assembling The Contacts Into The Insulator

    Dans le cas d’un raccordement à When connecting a MPC-B plug to l’embase d’une fiche MPC-B, il est the MPC-XA socket, it’s necessary to nécessaire de fixer une entretoise de fix a spacer 19.2460 that can support panneau, 19�2460� Insérer l’entretoise the overhang of the plug�...
  • Page 12: Utilisation

    Bouchon de protection pour MPC-X taille 2 Taille 2 / Size 2 Protection cap for MPC-X size 2 Hersteller/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12...

Table des Matières