Publicité

Liens rapides

MA213-01 (fr_en)
Notice de montage
CombiTac
Sommaire
Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������2
Outillage nécessaire ������������������������������������������������������������������3
Préparation des câbles ��������������������������������������������������������������5
Montage des câbles ������������������������������������������������������������������6
Plans de perçage des contacts PCB ������������������������������������������8
Montage des contacts ���������������������������������������������������������������9
Montage des bouchons d'obturation ��������������������������������������11
Contrôle du montage des contacts �����������������������������������������11
Cotes de contrôle des contacts montés ����������������������������������12
MA213-01 (fr_en)
Assembly instructions
CombiTac
Content
Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2
Tools required ����������������������������������������������������������������������������3
Lead preparation �����������������������������������������������������������������������5
Lead assembly ���������������������������������������������������������������������������6
Drilling plans PCB contacts �������������������������������������������������������8
Contact assembly ����������������������������������������������������������������������9
Assembly of blind plugs ����������������������������������������������������������11
Control dimensions of assembled contacts ����������������������������12
1 / 12

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Staubli CombiTac

  • Page 1: Table Des Matières

    MA213-01 (fr_en) MA213-01 (fr_en) Notice de montage Assembly instructions CombiTac CombiTac Sommaire Content Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������2 Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2 Outillage nécessaire ������������������������������������������������������������������3 Tools required ����������������������������������������������������������������������������3 Préparation des câbles ��������������������������������������������������������������5 Lead preparation �����������������������������������������������������������������������5 Montage des câbles ������������������������������������������������������������������6 Lead assembly ���������������������������������������������������������������������������6 Plans de perçage des contacts PCB ������������������������������������������8...
  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Safety instructions Le montage et l’installation des produits ne doivent être ef- The products may be assembled and installed exclusively by fectués que par du personnel qualifié et formé en respectant suitably qualified and trained specialists duly observing all ap- toutes les dispositions de sécurité...
  • Page 3: Outillage Nécessaire

    Outillage nécessaire Tools required No. de Cde Section du conducteur Désignation zum richtigen Einsa ill. Pos. Type eine Montageanleitung. mich unbedingt le- uktes. Im Momen t n sollte Prod man das Produkt ver- ift zwar ein bischen Order No. Conductor cross section Description sen, bevor...
  • Page 4 Outil de montage broche / douille Insertion tool pin / socket Désignation No. de Cde. pour Ø-nom. broche/douille ill. Description Order No. for nominal Ø pin / socket CT-E-WZ0,6 33.3003 0,6 mm Contacts thermocouples CT-E-WZ1-9,5 33.3001 Thermocouple contacts ME-WZ1,5/2 18.3003 1,5 mm ME-WZ3 18.3010...
  • Page 5 Outil de démontage douille Socket extraction tool Désignation No. de Cde. pour Ø-nom. douille ill. Description Order No. for nominal Ø socket CT-A-WZ0,6 33.3002 0,6 mm MBA-WZ1/1,2 18.3001 1 mm Contacts thermocouples MBA-WZ1,5 18.3004 Thermocouple contacts 1,5 mm MBA-WZ3 18.3011 3 mm MBA-WZ6 18.3017 6 mm / 8 mm (ill.
  • Page 6: Préparation Des Câbles

    Préparation des câbles Lead preparation Notice: Note: Veiller à ce que les contacts ne Make sure that no pulling forces soient pas soumis à des efforts de are exerted on the contacts via as- traction des câbles raccordés (Réten- sembled leads (Cable strain relief)� tion du câble)�...
  • Page 7: Montage Des Câbles

    Montage des câbles Lead assembly Raccordement à sertir Crimp connection Pince et matrice selon Tab� 1, page 6� Crimping pliers and crimping die ac- cording to Tab� 1, page 6� (ill. 37) (ill. 37) Introduire axialement le conducteur Insert wire into the contact crimping dans le fût à...
  • Page 8: Plans De Perçage Des Contacts Pcb ������������������������������������������8 Drilling Plans Pcb Contacts

    Plans de perçage des con- Drilling plans PCB contacts tacts PCB Les faces de connexion mâle et Male and female connecting face femelle sont identiques are identical Notes: Hinweis: Tempér. max. de soudure: 260 °C. Max. soldering temp.: 260 °C Temps max. de soudure: 3 sec. Max.
  • Page 9: Montage Des Contacts

    Montage des contacts Contact assembly (ill. 43 – 48) (ill. 43 – 48) Emmancher les contacts (raccordés Insert the contacts (with connected aux conducteurs) dans les supports lead) in the contact carrier by means isolants à l’aide des outils de mon- of the inserting tools according to tage appropriés selon Tab�...
  • Page 10 (ill. 49) (ill. 49) Montage CT-0,6 Installation CT-0.6 A l’aide de l’outil de montage Using the insertion tool CT-E-WZ0,6, CT-E-WZ0,6, insérer les contacts par press the contacts into the contact la face arrière numérotée, jusqu’en inserts from the numbered back side bûtée�...
  • Page 11: Contrôle Du Montage Des Contacts �����������������������������������������11 Checking The Contact Assembly

    Insertion des douilles dans le Insertion of sockets in contact support isolant CT-E8-2-IP2X carrier CT-E8-2-IP2X (33.4139) (33.4139) (ill. 53) (ill. 53) Poser le support de contact sur une For the assembly of the sockets, place surface plane et insérer les douilles ou the contact carrier on a flat surface à...
  • Page 12: Cotes De Contrôle Des Contacts Montés

    à fleur des sup. de contacts 10,4 12,1 Thermocouple contacts flush with contact carriers Fabricant/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tél. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12 12 / 12...

Table des Matières