Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MA000 (de_en)
MA081 (fr_en)
Montageanleitung
Instructions de montage
Connecteurs modulaires femelle et mâle
P1/30..., P1/63..., P1/100..., P4/50... und P4/63...
avec raccordement à visser et à sertir
Table des matières
Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������2
Outillage nécessaire ..................................................................3
Préparation du câble ..................................................................3
Montage avec raccordement à visser .......................................3
Montage avec raccordement à sertir ........................................4
Rattrapage de jeu maxi ..............................................................5
500 V et 600 V .........................................................................5
Matériel de fixation ....................................................................6
Notes .........................................................................................7
P1/30...
P1/63...
MA081 (fr_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
Socket and plug module P1/30..., P1/63...,
P1/100..., P4/50... and P4/63... with screw termi-
nation and with crimp termination
Content
Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2
Tools required ............................................................................3
Cable preparation ......................................................................3
Assembly with screw termination .............................................3
Assembly with crimp termination ............................................4
Maximum mounting offset ........................................................5
500 V and 600 V ......................................................................5
Fixing material ...........................................................................6
Notes .........................................................................................7
P1/100...
P4/50...
P4/63...
1 / 8
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Staubli P1/30 Série
Sommaire des Matières pour Staubli P1/30 Série
-
Page 1: Table Des Matières
MA000 (de_en) MA081 (fr_en) MA000 (de_en) MA081 (fr_en) Montageanleitung Instructions de montage Assembly instructions Assembly instructions Connecteurs modulaires femelle et mâle Socket and plug module P1/30..., P1/63..., P1/30..., P1/63..., P1/100..., P4/50... und P4/63... P1/100..., P4/50... and P4/63... with screw termi- avec raccordement à... -
Page 2: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Safety instructions Le montage et l’installation des produits ne doivent être The products may be assembled and installed exclusively by effectués que par du personnel qualifié et formé en respec- suitably qualified and trained specialists duly observing all ap- tant toutes les dispositions de sécurité... -
Page 3: Outillage Nécessaire
Outillage nécessaire Tools required (ill. 1) (ill. 1) Clé dynamométrique pour vis à tête Torque wrench for hex. socket head cylindrique à 6 pans creux. screw (ill. 2) (ill. 2) Pince à sertir M-PZ13, Crimping pliers M-PZ13, No. de Cde: 18.3700 Order No.: 18.3700 For 10 mm²: pour 10 mm²:... -
Page 4: Montage Avec Raccordement À Sertir
(ill. 6) (ill. 6) Visser les vis. Couple de serrage voir Tighten the screws. Tightening torque Tab. 2. see Tab. 2. (ill. 7) (ill. 7) Juxtaposition des éléments par queue The individual poles are arranged d’aronde. against each other by means of a Important: insérer jusqu’en butée. -
Page 5: Rattrapage De Jeu Maxi
Rattrapage de jeu maxi Maximum mounting offset P1/30... ±0,6° P1/63... ±2° P1/100... ±2° P4/50... P4/63... ±2° Montage pour tension assig- Mounting for rated voltage née 500 V et 600 V 500 V and 600 V Type ≤ 500 V 500 V – 600 V P1/30... P1/63... P4/50... P4/63... -
Page 6: Matériel De Fixation
Matériel de fixation Fixing material pour 2 à 10 connecteurs modulaires for 2 up to 10 socket and plug mod- P1/30..., P1/63... et P1/100... ules P1/30..., P1/63... and P1/100... Remarque: Note: Le matériel de fixation est hors Fixing material is not supplied fourniture P1/30-BS P1/30-BS... -
Page 7: Notes
Notes: 7 / 8... - Page 8 Notes: Fabricant/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tél. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 8 / 8...