ITT 3700 Guide D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 100

6.6 Remontage
No de graphique 70: Détermination du jeu d'extrémité axial
4. Établir le jeu axial comme suit :
a) Installer le cadran indicateur.
b) Utiliser un levier pour appliquer la force axiale sur le côté turbine de l'arbre et poser ferme-
ment le roulement de poussée contre l'épaulement dans le cadre de roulement.
c) Appliquer la force axiale dans le sens opposé et faire reposer le roulement de poussée
contre le couvercle d'extrémité du roulement de poussée.
d) Répéter les étapes b et c plusieurs fois et noter la course totale (jeu d'extrémité) de l'élé-
ment tournant.
La course totale (jeu d'extrémité) doit se situer dans une plage entre 0,025 et 0,125 po (0,001 à
0,005 mm). Trouver le jeu d'extrémité axial approprié en ajoutant ou en retirant des joints du
couvercle d'extrémité (pour les pompes SA et MA) ou des cales du couvercle d'extrémité (pour
les pompes SX, MX, LA, LX, XLA, XLX et XXL) entre le couvercle d'extrémité de butée et le
châssis de roulement. Ajouter des joints d'étanchéité et des cales s'il n'y a aucun jeu d'extrémité
axial.
5. Répéter les étapes 1 à 4.
Si la course totale mesurée se situe en dehors de la plage tolérée à l'étape 4, retirer ou ajouter
la quantité appropriée de cales individuelles ou de joints d'étanchéité pour obtenir la bonne
course totale.
6. Exécuter les étapes suivantes sur la pompe :
Si la pom-
pe ...
SX, MX,
LA, LX,
XLA, XLX
ou XXL
SA ou MA
7. Installer le couvercle d'extrémité de roulement de poussée avec un joint torique sur le bras et
sur l'alésage du cadre du roulement.
Faire attention à ne pas endommager le joint torique pendant qu'il pénètre l'alésage du cadre
du roulement.
98 Model 3700, 3703, 3710, 3700LF, 3700LFI API Type OH2 / ISO 13709 1st and 2nd Ed. / API 610 8/9/10/11th Ed.
Puis...
1. Retirer le couvercle d'extrémité du roulement de poussée.
2. Enfoncer le joint INPRO dans le couvercle d'extrémité du roulement de poussée et
vérifier que la partie expulsion à la position 6 heures et bien enfoncée.
3. Installer le joint torique dans la rainure du couvercle d'extrémité du roulement de
poussée.
4. Lubrifier le joint torique avec un lubrifiant adéquat.
1. Retirer le couvercle d'extrémité du roulement de poussée.
2. Enfoncer le joint INPRO dans le couvercle d'extrémité du roulement de poussée et
vérifier que la partie expulsion à la position 6 heures et bien enfoncée.
Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien