Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de montage, de
Instructions de montage, de
Instructions de montage, de
Instructions de montage, de
service et de maintenance
service et de maintenance
service et de maintenance
service et de maintenance
Pompes à volute
Pompes à volute
Pompes à volute
Pompes à volute
KS 100-french
Artikel Nr. 4269701
Série :
Série :
Série :
Série :
KS KS
KS
KS
W W W W
Conserver
soigneusement ces
instructions pour
consultations
ultérieures !
Lire attentivement ces
instructions de service avant
le transport, le montage, la
mise en service etc. !
© VOGEL-Pumpen
01/2005
Revision 00
Ausgabe 01/2005
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ITT KS Série
Sommaire des Matières pour ITT KS Série
- Page 1 Instructions de montage, de Instructions de montage, de Instructions de montage, de Instructions de montage, de service et de maintenance service et de maintenance service et de maintenance service et de maintenance Pompes à volute Pompes à volute Pompes à volute Pompes à...
-
Page 3: Déclaration Ce Du Fabricant
Déclaration CE du fabricant (exclusivement valable pour la pompe seule) conformément à la directive machines 98/37/CE annexe II B du Parlement européen et du Conseil en date du 22 juin 1998. Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH Fabricant : A-2000 Stockerau, Ernst Vogel-Straße 2 Pompes de la série KS, W Produits : Les produits énoncés sont destinés à... -
Page 4: Déclaration Ce De Conformité (Exclusivement Pour Les Groupes Complets Livrés Par Vogel)
Déclaration CE de conformité (exclusivement pour les groupes complets livrés par Vogel) conformément à la directive machines 98/37/CE annexe II A du Parlement européen et du Conseil en date du 22 juin 1998. Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH Fabricant : A-2000 Stockerau, Ernst Vogel-Straße 2 Pompes de la série KS, W Produits : Les produits énoncés sont conformes aux réglementations de la directive machines CE 98/37/CE. - Page 5 Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH Ernst Vogel-Straße 2 E-Mail: vogelpumpen.info@itt.com A-2000 Stockerau Internet: www.vogel-pumpen.com Telefon: (+43) 2266 / 604 Fax: (+43) 2266 / 65311...
-
Page 7: Table Des Matières
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série KS, W INDEX 5.4 Entraînement ...........13 Plaque signalétique de la pompe ......2 5.5 Raccordement électrique.........13 5.6 Contrôle final............13 Plaque ATEX (exclusivement pour les pompes 6. Mise en service, exploitation, mise hors service conformes à... -
Page 8: Plaque Signalétique De La Pompe
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série KS, W Plaque signalétique de la pompe Type *) Code de série de la pompe *) Avec ces indications, tous les détails d’exécution et S/N *) Code de fabrication matériaux sont exactement définis par le fabricant. Ils Year Année de construction devront donc être stipulés en cas de demande de... -
Page 9: Généralités
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série KS, W 1. Généralités Ce produit est conforme aux règles de sécurité de la Nous conservons droits d’auteur directive machines 98/37/CE (anciennement instructions d’emploi que nous confions au propriétaire 89/392/CEE). de la pompe ou du groupe à des fins d’utilisation personnelle. -
Page 10: Dangers En Cas D'inobservation Des Consignes De Sécurité
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série KS, W l’exécution contre tout contact ou apposer des Symbole communautaire CE ! consignes d’avertissement conformes. moyens d’exploitation antidéflagrants La protection contre les contacts accidentels des doivent être identifiés pour les travaux en parties mobiles (p.ex. -
Page 11: Modes De Fonctionnement Inadmissibles
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série KS, W S’il y a risque d’explosion durant la phase Modes fonctionnement d’installation, le contrôle du sens de rotation ne inadmissibles doit jamais se faire par une brève mise en La sécurité d’exploitation de la pompe livrée ne peut marche de la pompe non remplie afin d’éviter être garantie que s’il en est fait une utilisation une élévation de température inadmissible en... -
Page 12: Appareils De Distribution Et Réglage Électriques, Installation D'instruments
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série KS, W Au niveau du corps de palier, éviter impérativement 2.7.7 Appareils distribution réglage tout contact de la surface avec l’environnement. électriques, installation d’instruments d’éléments accessoires Durant l’exploitation de la pompe, veiller à éviter tout dépôt excessif... -
Page 13: Description De L'exécution
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série KS, W de provoquer des dégâts matériels dus à la cavitation, Les systèmes d’arrêt, d’écurage ou de refroidissement voire la destruction par surchauffement. doivent toujours être mis en marche avant la mise en Les courbes caractéristiques précisent la NPSHR pour service de la pompe. -
Page 14: Garniture D'arbre
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série KS, W 3.2 Garniture d’arbre 3.4 Valeurs indicatives pour le N.P.A. En principe, il existe deux types de garniture d’arbre : Consomm Niveau de pression acoustique L en dB(A) ation pompe seule pompe + moteur Le presse-étoupe à... -
Page 15: Transport, Manutention, Stockage
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série KS, W Tubulures d’aspiration Tubulures de refoulement Taille de Forces en N Moments en Nm Forces en N Moments en Nm construction ∅DN ∅DN ∑M 65-190 1155 1155 65-250 1155 1155 80-340 1380 1380 100-230... -
Page 16: Mise En Place, Montage
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série KS, W 5. Mise en place, montage possible d’utiliser des ancres à expansion ou des 5.1 Installation de la pompe / du groupe boulons d’ancrage à coller. 5.1.1 Montage de la pompe sur une plaque de Ajuster la pompe à... -
Page 17: Conduite D'aspiration Et De Refoulement
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série KS, W Pour la protection de la garniture d'arbre 5.2.1 Conduite d’aspiration et de refoulement (particulièrement des garnitures mécaniques) La présentation et le dimensionnement des contre les impuretés au moment du démarrage, conduites doivent pouvoir garantir une parfaite nous recommandons : filtre 800 microns dans la arrivée à... -
Page 18: Protection D'accouplement
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série KS, W Même pour les groupes de pompage livrés 5.3.2 Protection d’accouplement intégralement sur plaque / socle : après le Conformément aux règles en matière de montage sur la semelle et le raccordement des protection contre les accidents, la pompe ne conduites, nouvel... -
Page 19: Entraînement
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série KS, W Avant d’entamer les travaux, vérifier la compatibilité entre les données stipulées sur la plaque signalétique du moteur et le réseau électrique local. Effectuer la connexion à la borne des câbles d’alimentation électrique moteur d’entraînement... -
Page 20: Brancher La Machine D'entraînement
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série KS, W conforme à la flèche du sens de rotation figurant Faire preuve d’une précaution particulière avant sur le corps de palier. de toucher les éléments chauds de la machine et au niveau non protégé de la garniture d’arbre. Les installations à... -
Page 21: Lubrification Des Paliers
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série KS, W Insérer le réservoir rempli dans le corps de base 100,0 et immédiatement visser fermement à la main jusqu’à la butée (illustr. 8). L’huile coule à présent du réservoir dans le corps de palier. -
Page 22: Mise Hors Service
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série KS, W Vérifier chaque semaine le bon fonctionnement Stocker la pompe dans un endroit sec. options régulation contrôle Faire pivoter la pompe à la main une fois par d’éventuels système d’arrêt, de rinçage ou de mois. -
Page 23: Presse-Étoupe À Tresses
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série KS, W Quantité d’huile 7.3 Presse-étoupe à tresses Corps de palier quantité d’huile en l Les presse-étoupe à tresses font l’objet d’une 24 S maintenance constante. Voir à ce sujet le chapitre 6.2 32 S section "Presse-étoupe à... -
Page 24: Nettoyage De La Pompe
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série KS, W à intervalles réguliers (en fonction du degré d’encrassement) la pompe à l’eau. Ne pas nettoyer la pompe avec de l’eau sous pression (p.ex. nettoyeur haute pression) - risque d’infiltration d’eau au niveau du palier. taille 95 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 350 400 [mm] 5,0 6,0 7,0 8,0 8,5 8,0 8,0 8,5 9,0 10,0 11,5 10,5 11,5 13,0... -
Page 25: Démontage De La Roue Mobile
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série KS, W qu’elle n’exerce aucune pression par le haut sur la (c’est-à-dire quand l’arbre est à la verticale, Illustr. volute. Exemple de fixation voir illustr. 9. 11). Attention au risque de basculement ! Illustr. -
Page 26: Remise En État
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série KS, W Enlever le roulement à rouleaux cylindriques (K1) Si les valeurs "d’état usé" sont atteintes ou (cage de roulement) du corps de palier (10). dépassées, les pièces concernées doivent être Déplier la rondelle de sécurité (SB) et dévisser impérativement changées. -
Page 27: Recommandations Pour Les Pièces Détachées, Pompes De Réserve
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série KS, W Laisser refroidir les roulements à billes à contact description à part "Consignes de montage de la oblique à la température ambiante. garniture d’arbre" et au chapitre 8.5. Resserrer l’écrou de palier (50) et replier la Après avoir assemblé... -
Page 28: Dysfonctionnements - Origine Et Réparation
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série KS, W 10. Dysfonctionnements - origine et réparation Les remarques concernant l’origine et la réparation de effectuées par l’exploitant, il faut observer notamment dysfonctionnements sont censées permettre les indications concernant la construction figurant sur diagnostic du mauvais fonctionnement. - Page 29 Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série KS, W Origine Réparation Accouplement ne s’aligne pas Mieux aligner le groupe ■ ■ ■ Ecart d’accouplement trop faible Modifier ■ ■ Forces des conduites trop importantes (groupe gauchi) Modifier (arrêter les conduites, compensateurs etc.) ■...