Manuels Connexes pour ITT Model 3600
Sommaire des Matières pour ITT Model 3600
- Page 1 Goulds Pumps Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709)
-
Page 3: Table Des Matières
Accouplement de la pompe avec l'entraînement......................33 Assemblage de protecteur d'accouplement......................34 Lubrification des roulements............................37 Volumes d'huile................................38 Exigences pour la lubrification à l'huile........................38 Types d'huiles autorisés pour la lubrification des roulements................39 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 4 Vérifications après montage............................91 Références pour le montage............................91 Recherche des pannes..............................93 Dépannage en fonctionnement.............................93 Dépannage d'alignement..............................94 Liste des pièces et schémas en coupe........................95 Liste des pièces................................95 Schémas en coupe................................98 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 5 Table des matières Contacts locaux ITT..............................104 Bureaux régionaux................................104 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 6: Introduction Et Sécurité
• Toutes les interventions d'entretien et de réparation soient confiées à un personnel agréé par ITT • Seules soient utilisées des pièces de rechange d'origine ITT • Seuls des pièces détachées et des accessoires homologués EX et agréés par ITT soient utilisés pour les produits homologués EX... -
Page 7: Sécurité
• Pertes économiques Recours en garantie Les produits ITT sont des produits de haute qualité, conçus pour fonctionner en toute fiabilité pendant des années. Toutefois, en cas de réclamation éventuelle sous le couvert de la garantie, contacter l’agence ITT. Sécurité AVERTISSEMENT: •... -
Page 8: Sécurité De L'utilisateur
Ne jamais faire fonctionner un groupe si les dispositifs de sécurité ne sont pas installés. Consulter également les informations spécifiques concernant les dispositifs de sécurité dans d'autres chapitres de ce manuel. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 9: Précautions Avant Utilisation
• L'entretien de produits homologués EX doit se conformer strictement à toutes les normes internationales et nationales en vigueur (CIE/EN 60079-17 incluse). ITT dégage toute responsabilité en cas d'intervention effectuée par du personnel non agréé et n’ayant pas les compétences requises. -
Page 10: Description Des Directives Atex
Se conformer à la législation locale en vigueur pour le recyclage si le groupe ou certaines de ses pièces sont acceptées par une entreprise de recyclage agréée. Si la consigne ci-dessus ne peut être appliquée, renvoyer le groupe ou les pièces à votre agence ITT. Réglementations sur les émissions et les déchets Observer les consignes de sécurité... - Page 11 • Nettoyer les déversements conformément aux procédures environnementales et de sécurité. • Signaler aux autorités compétentes toute émission dans l'environnement. Installation électrique Consulter le service d'électricité local pour le recyclage des installations électriques Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 12: Transport Et Stockage
Figure 1: Exemple de méthode de levage appropriée pour une pompe nue Les groupes fixés sur socle comportent des points de levage à utiliser avec des équipements de levage appropriés. Les flèches indiquent les points de levage. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 13: Stockage Longue Durée
à suivre en cas de stockage de longue durée. Pour toute question sur les services de traitement possibles pour le stockage à long terme, contacter votre représentant commercial local ITT. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 14: Descriptif Du Produit
• Le niveau d'huile est visible par la fenêtre du verre de visée. • Des huileurs à niveau constant et joints à labyrinthe sont montés de série. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 15: Informations Sur La Plaque Signalétique
• Numéros de référence des pièces voulues Consulter la plaque signalétique sur le corps de pompe pour les informations essentielles. Voir Liste des pièces pour les numéros de référence. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 16 MAX. WORKING PRESS Pression de travail maximale en psi Numéro de série de la pompe CONT./ITEM NO. Matériau de construction de la pompe et numéro de référence du client Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 17 S'ils ne sont pas compatibles, ne pas utiliser l'équipement et prendre contact avec votre représentant ITT avant de poursuivre. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 18: Installation
Si la pompe est placée en hauteur, prendre toutes les Envisager de consulter un spécialiste antibruit précautions nécessaires pour réduire au maximum la transmission du bruit. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 19: Exigences Relatives Aux Fondations
Vis à manchon Plaque de socle Cales ou coins Fondation Manchon Coffrage Vis en J Plaque de socle Cales ou coins Fondation Coffrage Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 20: Listes Des Contrôles Pour Les Canalisations
Si la pompe est traversée par des — fluides corrosifs, s'assurer que les canalisations permettent d'évacuer totalement le liquide avant la dépose de la pompe. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 21: Liste Des Contrôles - Canalisations D'aspiration
Vérifier que le réducteur excentrique de la bride — d'aspiration de la pompe a les propriétés suivantes : • Pente descendante vers le bas • Côté horizontal vers le haut Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 22: Liste De Contrôle De Canalisations De Refoulement
Vérifier qu'une vanne d'isolement est La vanne d'isolement est nécessaire pour : installée sur la conduite de refoulement. • Amorçage • Régulation du débit • Contrôle et entretien de la pompe Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 23: Points À Prendre En Compte Pour Les Canalisations De Dérivation
Quand installer un gicleur de débit minimal Vous pouvez dimensionner et installer un gicleur de débit minimal dans une conduite de dérivation de façon à éviter la dérivation d'un débit excessif. Consulter votre représentant ITT pour de l'aide sur le dimensionnement d'un gicleur de débit minimal. -
Page 24: Liste Finale De Contrôles De Canalisations
Étancher les manchons pour éviter la pénétration du mortier. Enduire les parties exposées des vis d'ancrage d'un produit non collant tel qu'une cire en pâte pour éviter l'adhérence du mortier sur les vis d'ancrage. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 25: Installation Et Mise À Niveau De La Plaque De Socle
Ceci facilite la dépose des vis après le scellement. REMARQUE: Ne pas utiliser d'huile ni de cire liquide. Visser les écrous sur les vis de fondation et les serrer à la main. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 26: Pose De La Pompe, De L'entraînement Et De L'accouplement
Avant de sceller la plaque de socle Pour permettre d'effectuer l'alignement. Après scellement de la plaque de Pour vérifier que rien n'a pas été modifié pendant le scellement. socle Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 27: Valeurs De Comparateur Autorisées Pour Les Contrôles D'alignement
Placer un comparateur (P) de façon à ce que sa tige soit en contact avec le périmètre du demi- accouplement de l'entraînement (Y). Ce comparateur est utilisé pour mesurer le désalignement parallèle. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 28: Effectuer L'alignement Angulaire Pour La Correction Verticale
Effectuer l'alignement angulaire pour la correction horizontale. Régler le comparateur d'alignement angulaire (A) à zéro à gauche du demi-accouplement de l'entraînement (Y), à 90° de la position centrale supérieure (9 heures). Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 29: Effectuer L'alignement Parallèle Pour Une Correction Verticale
REMARQUE: Utiliser un nombre de cales identiques pour chaque pied d'entraînement pour éviter tout risque de mauvais alignement. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels ou affecter les performances. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 30: Effectuer L'alignement Parallèle Pour Une Correction Horizontale
Faire tourner les comparateurs jusqu'à la position centrale inférieure (6 h). Enregistrer les valeurs du comparateur. Apporter les corrections conformément aux instructions spécifiques pour l'alignement angulaire et l'alignement parallèle, jusqu'à obtention des valeurs autorisées. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 31: Effectuer L'alignement Complet Pour Une Correction Horizontale
Cales ou coins Mortier Fondation Manchon Coffrage Remplir le reste de la plaque de socle avec du mortier, et laisser durcir le mortier pendant 48 heures minimum. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 32 Coffrage Déposer les vis de nivellement après le durcissement du mortier pour éliminer tous les points de contrainte. Serrer les vis de fondation. Vérifier à nouveau l'alignement. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 33: Contrôle De Réception, Démarrage, Fonctionnement Et Extinction
Déposer la partie entraînement du protecteur d'accouplement : a) Ecarter légèrement la partie inférieure. b) Soulever. Déposer l'écrou, la vis et les rondelles qui restent sur la partie pompe du protecteur d'accouplement. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 34: Vérification De Sens De Rotation
à celui de la flèche sur le boîtier de roulement ou le cadre d'accouplement. Couper l'alimentation de l'entraînement. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 35: Accouplement De La Pompe Avec L'entraînement
Suivre les instructions du fabricant de l'accouplement pour lubrifier et poser l'accouplement. Vérifier l'alignement angulaire et parallèle des demi-accouplements. Voir Alignement de la pompe et de l'entraînement dans le chapitre Installation. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 36: Assemblage De Protecteur D'accouplement
Consulter les instructions du constructeur de l'accouplement pour de l'aide. Effectuer tout ajustement d'accouplement avant de remonter le protecteur d'accouplement. Ecarter légèrement l'ouverture du demi-protecteur d'accouplement pour le placer sur la plaque d'extrémité de pompe. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 37 Placer une rondelle sur la vis et insérer la vis à travers le trou rond à l'avant du demi-protecteur. Placer une deuxième rondelle sur la partie dépassante de la vis. Visser un écrou sur la partie dépassante de la vis et serrer fermement. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 38 Gorge annulaire Demi-protecteur d'accouplement Entraînement Placer la plaque d'extrémité sur l'arbre de l'entraînement et positionner la plaque d'extrémité dans la gorge annulaire à l'arrière du demi-protecteur d'accouplement. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 39: Lubrification Des Roulements
Précautions AVERTISSEMENT: S'assurer que les roulements sont correctement lubrifiés. Le non-respect de cette consigne pourra entraîner un dégagement de chaleur excessif, des étincelles et une défaillance prématurée. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 40: Volumes D'huile
11°C supérieure à la température de la surface externe du boîtier de roulement. Les températures du fluide pompé sont extrêmes. Consulter l'usine ou un expert en matière de lubrification. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 41: Types D'huiles Autorisés Pour La Lubrification Des Roulements
(juste au-dessus du roulement radial à une seule rangée). Vous devez brancher les deux raccords sur le boîtier de roulement, parce qu'il y a deux rangées de roulement. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 42 Sur le boîtier radial, remplacer le bouchon 1/4 po NPT par un raccord de pulvérisation d'huile fourni par le constructeur du système de pulvérisation d'huile. Les raccords 1/2 po NPT restent obstrués parce qu'il n'est pas nécessaire dans le système à pulvérisation d'huile. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 43: Lubrification Des Roulements Après Une Période D'arrêt
Dans un environnement classé ATEX, le joint mécanique utilisé doit être correctement certifié. Avant le démarrage, s'assurer que tous les points susceptibles d'occasionner une fuite du liquide pompé dans l'environnement de travail sont fermés. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 44: Application De Liquide D'étanchéité Pour Les Joints Mécaniques
Les joints à cartouche installés par l'utilisateur imposent le dégagement des agrafes de maintien avant utilisation, permettant au joint de coulisser en position. Si le joint a été installé dans la pompe par ITT, ces agrafes ont déjà été dégagées. Autres types de joints mécaniques Pour les autres types de joints mécaniques, consulter les instructions fournis par le fabricant du joint pour... -
Page 45: Démarrage De La Pompe
Une pompe peut dépasser les niveaux normaux pour différentes raisons. Voir la section Dépannage pour des informations sur les solutions possibles à ce problème. Répéter les étapes 5 et 6 jusqu'à ce que la pompe fonctionne correctement. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 46: Précautions D'utilisation De La Pompe
Vous devez prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter ce cas. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 47: Arrêt De La Pompe
Vérifier l'alignement tant que le groupe est encore chaud. Voir Alignement de la pompe et de l'entraînement dans le chapitre Installation. Reposer le protecteur d'accouplement. Redémarrer la pompe et l'entraînement. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 48: Mise En Place Des Douilles Sur Le Corps De Pompe
350 °F (177 °C) 330 °F (166 °C) 4x6-10D 4x6-11 4x6-11D 310 °F (154 °C) 6x8-11 6x8-11D 270 °F (132 °C) 6x8-13 250 °F (121 °C) 6x8-14 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 49 240 °F (116 °C) 4x6-11D 3x4-8B 310 °F (154 °C) 3x4-9 280 °F (138 °C) 3x6-9/10 4x6-10 240 °F (116 °C) 4x6-10D 4x6-11 4x6-11D 220 °F (104 °C) Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 50: Mise En Place De Douille Pour L'installation Du Moteur
• Si des pieds refroidis par eau ont été fournis, ne pas percer les pieds de la plaque de socle. Cela pourrait occasionner une fuite d'eau de refroidissement. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 51: Mise En Place De Douilles Pour Service À Chaud
Percer et aléser un trou pour une douille de positionnement de 1,00 po, en la conservant à ras du pied de la pompe. X.XX 1/2 x X.XX Douille 1,00 po (25,4 mm) de diamètre X 1,5 po (38 mm) de long Pied de pompe Socle Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 52: Entretien
Si les performances de la pompe sont insuffisantes pour vos exigences de processus et que ces exigences n'ont pas été modifiées, procéder comme suit : Démonter la pompe. La contrôler. Remplacer les pièces usées. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 53: Entretien Des Roulements
La durée de vie d'un joint mécanique dépend de la propreté du liquide pompé. En raison de la diversité des conditions de service, il est impossible d'indiquer avec exactitude la durée de vie d'un joint mécanique. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 54: Démontage
Laisser refroidir tous les composants du système de la pompe avant de les manipuler afin d'éviter tout risque de blessure. Fermer les vannes d'isolement sur les côtés aspiration et refoulement de la pompe. Vidanger le liquide des canalisations, rincer la pompe si nécessaire. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 55 11. Repositionner les languettes de pose pour conserver la position du joint mécanique. Consulter le plan d'installation du joint fourni par le constructeur. Positionner les deux joints à ce moment. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 56: Démontage Du Côté Radial (Pompes À Roulement Billes)
Desserrer la vis de pression (388L) sur le manchon de la bague d'huile (324) et déposer le manchon. Déposer le roulement radial (168) de l'arbre à l'aide d'un extracteur. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 57: Démontage Du Côté Butée (Pompes À Roulement Billes)
Déposer les douilles de positionnement (469J) entre la bride du boîtier de roulement et celle de tête. Le point de raccordement du boîtier sur le corps s'appelle une selle. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 58 (371C). 11. Déposer les écrous de la plaque de joint (355) et le joint mécanique (250). Consulter les instructions fournies par le fabricant du joint mécanique. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 59: Démontage Du Côté Radial (Pompes À Manchon/Roulement À Billes)
Remarquer que le palier est positionné par un pion sur le boîtier de roulement. 469J 333A 332A Déposer les douilles de positionnement (469J) qui maintiennent la moitié inférieure du boîtier de roulement sur la bride du corps. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 60 Déposer la moitié inférieure du boîtier de roulement. Déposer le joint à labyrinthe extérieur (332A), les deux bagues d'huile (323) et le joint à labyrinthe intérieur (333A). 332A 323 323 333A Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 61: Démontage Du Côté Butée (Pompes À Manchon/Roulement À Billes)
Déposer la partie supérieure du boîtier de butée (134A) avec la moitié supérieure du palier lisse (117). Remarquer que le palier est positionné par un pion sur le boîtier. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 62 Déposer la bague d'huile extérieure (114). 371C 112A 333A 443B 109A Déposer les douilles de positionnement (469J) qui maintiennent la moitié inférieure du boîtier de roulement sur la bride du corps. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 63: Démontage De La Disposition De Palier Manchon/Kingsbury
à manchon. Utiliser aussi les instructions fournies par Kingsbury pour des informations spécifiques sur ce type de palier hydrodynamique à coussinet basculant. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 64: Dépose De L'élément Tournant
Postionner une élingue entre la bague de régulation (129) et la turbine, et une autre élingue entre la turbine de premier étage (101) et la chambre du joint (221). Lever légèrement l'ensemble tournant pour éliminer le contact avec les pièces d'usure. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 65: Démontage De L'élément Tournant
Déposer le manchon de la bague de régulation (128) : a) Déposer l'anneau élastique (361F). b) Glisser le manchon vers le centre du rotor, pour faire apparaître la bague de positionnement (361H). Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 66 4x6-11), déposer la turbine et récupérer la bague de positionnement (361H). Déposer rapidement la bague de positionnement et la turbine. Déposer la ou les bagues de corps suivantes (164, 164A, 164B). Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 67 Déposer la bague de positionnement (deux moitiés) et le manchon du diaphragme. 6x8-13 Le manchon du diaphragme est maintenu en position par un épaulement et un anneau élastique (361). Déposer l'anneau élastique. Déposer la manchon. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 68: Contrôles Avant Montage
Aubes de poussée En cas d'usure ou de torsion supérieure à 1/32 po (0,8 mm) Bords de fuite des aubes En cas de fissure, de piquage ou de corrosion Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 69 Remplacement du protecteur d'accouplement Réparer ou remplacer le protecteur d'accouplement si vous remarquez de la corrosion ou d'autres défauts. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 70: Règles De Remplacement De L'arbre
Rechercher des dégâts sur la surface de l'arbre. Remplacer l'arbre s'il est endommagé au-delà de possibilités raisonnables de réparation. Rotor Les ressauts acceptables pour le rotor totalement monté sont indiqués dans le tableau Tolérances de ressaut d'arbre et de rotor. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 71: Contrôle Des Roulements
Roulement radial Roulement de Alésage de boîtier Tour d'arbre pompe butée de roulement 3x4-8B 6311 7311/BEGAM 4,7244 2,1664 3x4-9 4,7253 2,1659 3x6-9 6312 7312/BEGAM 5,1181 2,3631 3x6-10 5,1191 2,3626 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 72: Remplacement Des Bagues D'usure
Poser les bagues d'usure neuves (202, 202A, 202B, 203) : a) Nettoyer soigneusement les sièges des bagues d'usure et s'assurer qu'ils sont lisses et exempts de rayures. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 73: Jeux De Fonctionnement Minimaux
Quand l'ensemble turbine est fourni en pièce de rechange (turbine avec bagues d'usure), les bagues d'usure sont usinées à la dimension voulue. Jeux de fonctionnement minimaux Ce tableau contient les données de jeu diamétral des pièces d'usure. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 74: Remontage
S'assurer de la propreté de toutes les pièces et des filetages, et vérifier que toutes les instructions détaillées dans la section Contrôles avant le montage ont été scrupuleusement respectées. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 75 Poser l'anneau élastique (361F). Sur les pompes 6x8-13 seulement, monter le manchon à diaphragme (204) en butée contre l'épaulement de l'arbre et poser l'anneau élastique (361). Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 76 Les procédures de réglage du jeu entre la turbine et la bague d'usure doivent être respectées. Un réglage incorrect du jeu ou le non-respect des procédures peuvent provoquer la formation d'étincelles et un dégagement de chaleur inattendu pouvant endommager l'équipement. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 77: Pose De L'élément Tournant
Positionner une élingue entre le manchon de bague de régulation (128) et la turbine, et une deuxième élingue devant la turbine de premier étage (101). Abaisser l'ensemble tournant dans la moitié inférieure du corps au point d'engagement des verrouillages dans la gorge fixe. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 78 Tirer l'élément tournant à fond côté butée. d) Mesurer à nouveau la distance de l'épaulement de la butée sur l'arbre à la face du logement de roulement sur le corps. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 79: Confirmation Du Ressaut De La Chambre Du Joint
Mesurer les alésages de bague à l'aide d'un gabarit et corriger les points hors tolérance. Mesurer la prondeur des alésages de bague indiqués sur la figure et noter les mesures dans la ligne du tableau "Profondeur réelle". Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 80 4,870 4,870 Pour chaque alésage soustraire la profondeur réelle de la profondeur nominale et noter la différence dans le tableau. Tracer les points "Différence" sur le graphique. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 81: Alignement Du Rotor
Vérifier et confirmer que la séparation entre le centre de la chambre du joint et le centre du rotor est de 0,005 po (0,127 mm) ou moins. Si la séparation est supérieure à 0,005 po (0,127 mm), contactez votre représentant ITT pour assistance. Alignement du rotor Avant d'aligner le rotor, vous devez qualifier les alésages du corps. -
Page 82: Montage Du Corps
Abaisser le demi-corps supérieur en utilisant les goupilles coniques pour l'aligner correctement sur le demi-corps inférieur. REMARQUE: Appliquer un produit antigrippant sur les goujons et la face d'appui du corps au point de contact avec les écrous. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 83 Références de montage. Démarrer au centre du corps et progresser de part et d'autre vers chaque extrémité. Monter les joints mécaniques à cartouche (250) sur l'arbre. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 84 Entretien (Suite) Figure 11: Monter le joint mécanique à cartouche côté radial. Figure 12: Monter le joint mécanique à cartouche côté butée. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 85: Montage Du Côté Butée (Pompes À Roulement À Billes)
Ne pas refroidir les roulements rapidement à l'air comprimé ou autrement. e) Quand l'ensemble roulement est totalement refroidi, déposer le contre-écrou, poser la rondelle d'arrêt (382) et poser le contre-écrou. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 86 Déplacer l'arbre dans le sens axial depuis le côté accouplement. c) Mesurer le déplacement axial de l'arbre à l'aide d'un comparateur à cadran monté sur le boîtier de roulement radial. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 87: Montage Du Côté Radial (Pompes À Roulement À Billes)
Enduire la face intérieure des roulements du lubrifiant qui sera utilisé en service. c) Monter le roulement côté radial (168) sur l'arbre (122). Toutes les pompes ont une entretoise de roulement (217). Consulter Pose de l'élément tournant. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 88 S'assurer que l'ouverture d'éjection est en position 6 heures et mise en place correctement. Poser le couvercle d'extrémité (160). Serrer toutes les vis à chapeau de couvercle d'extrémité (371C). Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 89: Montage Du Côté Butée (Pompes À Manchon/Roulement À Billes)
Montage du côté butée (pompes à manchon/roulement à billes) 134A 371C 217 112A 333A 443B 109A 427J 469J 371T 427J 134A 427J Poser le joint à labyrinthe intérieur (333A) 333A 323 323 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 90 Poser les douilles de positionnement dans les trous prépercés entre la bride du boîtier et la bride de roulement de tête. c) Serrer les écrous (427J) des goujons de boîtier de roulement sur tête (371T). Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 91: Montage Du Côté Radial (Pompes À Manchon/Roulement À Billes)
Mettre en place les bagues d'huile (323) sur l'arbre. Mettre en place le joint à labyrinthe extérieur (333A) dans la moitié intérieure du boîtier de roulement (134), pas encore fixé. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 92 Quand la moitié supérieure du palier est place, ramener les bagues d'huile dans le boîtier et les gorges de manchon. Poser le joint à labyrinthe extérieur (332A). Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 93: Montage De La Disposition De Palier Manchon/Kingsbury
• Arbre (122) • Couvercle d'extrémité de roulement radial, intérieur (construction à roulement à billes seulement) (160) • Clavette de turbine (178) • Entretoise de roulement (217) Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 94 • Joint à labyrinthe, extérieur (332A) • Joint à labyrinthe, intérieur (333A) • Joint de corps (351) • Rondelle frein de roulement (382) • Joint de couvercle d'extrémité de roulement (360A) Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 95: Recherche Des Pannes
Consulter les d'aspiration ne sont pas correctement ancrées ou soutenues. recommandations du Hydraulic Institute Standards Manual. La pompe fonctionne en cavitation Repérer et corriger le problème du système. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 96: Dépannage D'alignement
être levé ou abaissé. Mettre à niveau les vis également au centre de la plaque de socle. Réaligner la pompe et l'entraînement. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 97: Liste Des Pièces Et Schémas En Coupe
Ecrou, goujon de presse-étoupe 8 4140 356A, 356C, Goujon et écrou, corps Variables 4140 356K, 425 360A Joint, couvercle d'extrémité de Vellumoïd roulement 361F Anneau élastique Variables 316SS Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 98 202, 202A, Bagues d'usure, turbine Variables 17-4PH Nitronic 60 17-4PH Nitronic 60 Semi-duplex 202B, 203 Manchon central Nitronic 60 Semi-duplex Entretoise de roulement Acier au carbone Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 99 Manchon de bague d'huile, côté Acier au carbone butée Ecrou d'arbre Acier au carbone Face trempée avec Colmonoy n°6 Le matériau Duplex ASTM A890 nuance 3A sera fourni sauf spécification contraire. Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 100: Schémas En Coupe
164A/445A 101A 101B 164/445A 101C 101D 101E 144/445A 101F 101M 101L 101K 101J 101I 361H 361F 101H 101G 220/445A 371C 333A 119A 360A 360A 119A 332A 371C Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 101 146/445A 101B 101C 164/445A 101D 101E 144/445A 101F 101M 361H 361F 101L 101K 101J 101I 101H 220/445A 371C 360A 119A 333A 119A 371C 332A 400 324 360A Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 102 360A 443B 134A 333A 221/445A 202B 164A/445A 101A 101B 164/445A 101C 101D 101E 144/445A 101F 101M 101L 101K 101J 101I 361H 361F 101H 101G 220/445A 333A 332A Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 103 136 109A 371C 443B 134A 333A 221/445A 202B 164A/445A 146/445A 101B 101C 164/445A 101D 101E 144/445A 101F 101M 361H 361F 101L 101K 101J 101I 101H 220/445A 333A 332A Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 104 134A 234A/394 333A 221/445A 202B 164A/445A 101A 101B 164/445A 101C 101D 101E 144/445A 101F 101M 101L 101K 101J 101I 361H 361F 101H 101G 220/445A 333A 332A 520 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 105 390C 134A 234A/394 333A 221/445A 202B 164A/445A 146/445A 101B 101C 164/445A 101D 101E 144/445A 101F 101M 361H 361F 101L 101K 101J 101I 101H 333A 220/445A 332A 520 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 106: Contacts Locaux Itt
Condominio Industrial El Rosal Huechuraba – Santiago 8580000 Chili Moyen-Orient et Afrique ITT - Goulds Pumps +30–210–677–0770 +30–210–677–5642 Achileos Kyrou 4 Neo Psychiko 115 25 Athènes Grèce Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 108 240 Fall Street Seneca Falls, NY 13148 Tel. 1–800–446–8537 Fax (315) 568–2418 © 2009 ITT Corporation. La version originale des instructions est en anglais. Toutes les instructions qui ne sont pas en anglais sont des traductions de cette version originale. fr_FR.2009.10.IOM.3600...