1. Manuels
  2. Marques
  3. ITT Manuels
  4. Pompes
  5. 3296 EZMAG
  6. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien

ITT 3296 EZMAG Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Goulds Pumps
Manuel d'installation,
d'utilisation et d'entretien
Model 3296 EZMAG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ITT 3296 EZMAG

Sommaire des Matières pour ITT 3296 EZMAG

  • Page 1 Goulds Pumps Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien Model 3296 EZMAG...

  • Page 3: Table Des Matières

    Liste des contrôles - canalisations d'aspiration......................30 Liste de contrôle de canalisations de refoulement....................33 Liste finale de contrôles de canalisations.........................34 Contrôle de réception, Démarrage, Fonctionnement et Extinction..............35 Préparation avant démarrage............................35 Dépose du protecteur d'accouplement........................35 Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 4 Groupe S avec support roulement – Hastelloy-C......................78 Options de refroidissement de support roulement....................80 Groupe M avec support roulement – acier inox......................81 Groupe M avec support roulement – Hastelloy-C....................83 Pièces détachées et de rechange............................85 Schémas d'interchangeabilité............................86 Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 5 Table des matières Autres documents ou manuels relatifs........................88 Condensed power monitor............................88 Contacts locaux ITT...............................91 Bureaux régionaux................................91 Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 6: Introduction Et Sécurité

    Cette mention concerne en particulier toute modification de l'équipement et toute utilisation de pièces non fournies par ITT. Pour toute question concernant l'utilisation pour laquelle ce matériel a été conçu, contacter un agent ITT •...

  • Page 7: Terminologie Et Symboles De Sécurité

    A propos des messages de sécurité Il est extrêmement important de lire, comprendre et respecter attentivement les consignes de sécurité et la réglementation avant d'utiliser ce produit ITT. Ces consignes sont publiées pour contribuer à la prévention des risques suivants : •...

  • Page 8: Sécurité De L'utilisateur

    Les branchements électriques doivent être effectués par un électricien agréé, conformément à la législation internationale, nationale et locale. Pour toute information complémentaire concernant les conditions, se reporter aux chapitres traitant spécifiquement des branchements électriques. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 9: Consignes De Sécurité Pour Les Produits Homologués Ex Dans Un Environnement Potentiellement Explosif

    La conformité aux directives ne peut être garantie que si la pompe est utilisée pour les applications pour lesquelles elle est conçue, en respectant par exemple son domaine hydraulique. Les conditions de service ne doivent pas être modifiées sans l'accord préalable d'un représentant ITT. Respecter les règles suivantes pour l'installation ou l'entretien de pompes anti-explosion : •...

  • Page 10: Garantie

    Introduction et sécurité Exigences concernant le personnel ITT dégage toute responsabilité en cas d'intervention effectuée par du personnel non agréé et n’ayant pas les compétences requises. Il y a des exigences spécifiques pour les produits homologués EX en atmosphères potentiellement explosives.

  • Page 11: Pièces De Rechange

    • Toutes les interventions d'entretien et de réparation soient confiées à un personnel agréé par ITT • Seules soient utilisées des pièces de rechange d'origine ITT • Seuls des pièces détachées et des accessoires homologués EX et agréés par ITT soient utilisés pour les produits homologués EX Limites La garantie ne couvre pas les défauts causés par les situations suivantes :...

  • Page 12: Transport Et Stockage

    • Risque d'écrasement. Le groupe et ses éléments peuvent être lourds. Employer les méthodes de levage appropriées et porter en permanence des chaussures de sécurité. • Ne pas fixer les élingues sur les extrémités de l'arbre. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 13 Figure 2 : Méthode correcte de levage pour une pompe avec socle et entraînement. REMARQUE : Ne pas utiliser cette méthode de levage pour soulever un Combo Polyshield ANSI lorsque la pompe et le moteur sont montés. Ceci peut entraîner des dommages matériels. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 14: Conseils Pour L'entreposage

    Vous pouvez acheter des traitements pour un entreposage de longue durée au moment de la commande de la pompe ou vous pouvez l'acheter et l'appliquer par la suite, lorsque les pompes sont déjà sur site. Contacter l'agent ITT le plus proche. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 15: Descriptif Du Produit

    Descriptif du produit Description générale Modèle 3296 EZMAG Le modèle 3296 EZMAG est une pompe centrifuge sans joint avec une roue sous carter entraînée par un accouplement magnétique synchrone. Le modèle 3296 EZMAG est conforme aux normes dimensionnelles ANSI B73.1.
  • Page 16 Plaque signalétique sur le corps de pompe en unités métriques Tableau 3 : Explication de la plaque signalétique sur le corps de pompe Champ de plaque Explication signalétique IMPLR. DIA. Diamètre de la roue Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 17 LUBE Lubrifiant, huile ou graisse Plaque signalétique ATEX Champ de plaque Explication signalétique Groupe 2 Catégorie 2 La pompe peut être utilisée en présence de gaz et de poussière Classe de température Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 18 REMARQUE : S'assurer que les classifications de codes mentionnés sur la pompe sont compatibles avec l'environnement spécifique dans lequel vous prévoyez d'installer l'équipement. S'ils ne sont pas compatibles, ne pas utiliser l'équipement et prendre contact avec votre représentant ITT avant de poursuivre.

  • Page 19: Installation

    à l'équipement de surveillance. Tester le conducteur de terre pour vérifier qu'il est correctement connecté. REMARQUE : La supervision d'un représentant agréé de ITT est recommandée pour assurer une installation impeccable. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels ou affecter les performances.

  • Page 20: Exigences Relatives À La Fondation

    Instructions de mise en place du châssis Préparation du châssis avant installation Enlever tout l'équipement fixé au châssis. Nettoyer entièrement la partie inférieure du châssis. Le cas échéant, recouvrir le châssis d'un apprêt époxy. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 21: Pose Du Châssis À L'aide De Coins Ou De Cales

    Mettre à niveau le châssis en longueur et en largeur en ajoutant ou en enlevant des cales ou en déplaçant les coins. Voici les tolérances de mise à niveau : • Différence maximale de 0,125 po (3,2 mm) en longueur • Différence maximale de 0,059 po (1,5 mm) en transversal Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 22: Pose Du Châssis Avec Des Vis D'appui

    S'assurer que les mesures du niveau de mécanicien sont aussi proches que possible de zéro, dans la longueur comme dans la largeur. Utiliser la fiche de mise à niveau du châssis lors du relevé des mesures. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 23 Vérifier que les pattes de fixation de l'entraînement sont de niveau et régler les vis d'appui et les vis de fondation le cas échéant. Le nivellement correct mesuré est au maximum de 0,002 po/pi (0,0167 mm/m). Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 24: Fiche Technique D'alignement Du Châssis

    Installation Fiche technique d'alignement du châssis Mesures de niveau 1)____________________ 2)____________________ 3)____________________ 4)____________________ 5)____________________ 6)____________________ 7)____________________ 8)____________________ 9)____________________ 10)___________________ 11)___________________ 12)___________________ 13)___________________ 14)___________________ 15)___________________ 16)___________________ 17)___________________ 18)___________________ Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 25: Alignement De La Pompe Et De L'entraînement

    REMARQUE : Les valeurs de relevé autorisées spécifiées ne sont valables qu'à la température de fonctionnement. Pour les réglages à froid, d'autres valeurs sont autorisées. Utiliser les tolérances exactes. Des tolérances incorrectes pourraient occasionner un désalignement et réduire la fiabilité de la pompe. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 26: Règles De Mesure D'alignement

    Placer l'autre comparateur (A) de façon à ce que sa tige soit en contact avec la partie interne du demi-accouplement de l'entraînement. Ce comparateur est utilisé pour mesurer le désalignement angulaire. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 27: Instructions D'alignement De La Pompe Et De L'entraînement

    (Y), à 90° de la position centrale supérieure (9 heures). Faire tourner le comparateur par la position centrale supérieure vers la droite, à 180° par rapport à la position initiale (3 h). Enregistrer la valeur du comparateur. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 28 Utiliser un nombre de cales identiques pour chaque pied d'entraînement pour éviter tout risque de mauvais alignement. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels ou affecter les performances. Cales Figure 8 : Vue latérale d'un alignement vertical incorrect Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 29 Faire tourner les comparateurs par la position centrale supérieure vers la droite, à 180° par rapport à la position initiale (3 h). Enregistrer les valeurs du comparateur. Apporter les corrections conformément aux instructions spécifiques pour l'alignement angulaire et l'alignement parallèle, jusqu'à obtention des valeurs autorisées. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 30: Scellement Du Châssis

    Manchon Coffrage Remplir le reste du châssis avec du mortier, et laisser durcir le mortier pendant 48 heures minimum. Châssis Mortier Fondation Coffrage Serrer les vis de fondation. Vérifier à nouveau l'alignement. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 31: Listes Des Contrôles Pour Les Canalisations

    Veiller à ce que les canalisations Cela afin de réduire les pertes par frottement. soient aussi courtes que possible. Vérifier que seuls les raccords Cela afin de réduire les pertes par frottement. nécessaires sont utilisés. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 32: Liste Des Contrôles - Canalisations D'aspiration

    Contrôles des canalisations d'aspiration Vérification Explication/commentaire Vérifié Rincer toutes les canalisations d'aspiration avant de les Ceci réduit le risque de problèmes de brancher à la pompe. fonctionnement de la pompe. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 33 Ne pas utiliser la vanne d'isolement pour régler le débit de la pompe. La réduction de débit peut causer les problèmes suivants : • Perte d'amorçage • Températures excessives • Dégâts à la pompe • Annulation de la garantie Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 34 Coude à grand rayon canalisations d'aspiration ne montent pas Crépine progressivement depuis le liquide pompé. Clapet de pied Réducteur excentrique avec dessus plat Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 35: Liste De Contrôle De Canalisations De Refoulement

    Incorrect Clapet antiretour (pose non correcte) Canalisation de dérivation La vanne d'isolement ne doit pas être placée entre Vanne d'arrêt le clapet antiretour et la pompe. Clapet antiretour Vanne d'isolement de refoulement Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 36: Liste Finale De Contrôles De Canalisations

    à un dégagement de chaleur excessif ou à des étincelles. Revérifier l'alignement pour s'assurer S'il reste des contraintes sur les tuyaux, corriger que les contraintes sur les tuyaux n'ont l'ensemble de canalisations. pas causé de désalignement. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 37: Contrôle De Réception, Démarrage, Fonctionnement Et Extinction

    Faire glisser la partie entraînement du protecteur d'accouplement vers la pompe. Entraînement Glisser pour mettre en place Déposer l'écrou, la vis et les rondelles qui restent sur la partie pompe du protecteur d'accouplement. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 38 Déposer la partie pompe du protecteur d'accouplement : a) Ecarter légèrement la partie inférieure. b) Soulever. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 39: Vérification De Sens De Rotation

    Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves. Les accouplements doivent avoir la certification adéquate pour pouvoir être utilisés dans un environnement classé ATEX. Suivre les instructions du fabricant de l'accouplement pour lubrifier et poser l'accouplement. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 40: Pose Du Protecteur D'accouplement

    Fixer la plaque d'extrémité sur le boîtier de roulement à l'aide des contre-écrous sur les vis de réglage de la roue. Contrôler le jeu de la roue. Pour connaître la valeur du jeu à appliquer, se reporter au tableau des jeux de roue. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 41 Boîtier de roulement Contre-écrou Mettre en place le demi-protecteur d'accouplement côté pompe : a) Ecarter légèrement la partie inférieure. b) Mettre en place le demi-protecteur d'accouplement sur la plaque d'extrémité côté pompe. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 42 La gorge annulaire dans le demi-protecteur d'accouplement doit s'emboîter autour de la plaque d'extrémité. Gorge annulaire Plaque d'extrémité (côté pompe) Demi-protecteur A l'aide d'une vis, d'un écrou et de deux rondelles, fixer le demi-protecteur d'accouplement sur la plaque d'extrémité. Serrer à fond. Ecrou Rondelle Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 43 Serrer à la main seulement. Le trou se trouve sur le demi-protecteur d'accouplement côté entraînement. Glisser le demi-protecteur d'accouplement côté entraînement vers le moteur pour que le protecteur d'accouplement recouvre complètement les arbres et l'accouplement. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 44: Lubrification Des Roulements

    180 °F (82 °C) et vous pouvez utiliser une huile ISO de grade de viscosité 68 à 100 °F (38 °C). Si la température dépasse 82°C, se reporter au tableau des conditions de température. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 45: Types D'huiles Autorisés Pour La Lubrification Des Roulements

    Le fabricant remplit de graisse les roulements graissés à vie et les scelle en usine. Il est inutile de lubrifier ou d'étanchéifier ces roulements. Consulter le chapitre Maintenance pour les procédures de regraissage et de maintenance de ces roulements. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 46: Amorçage De La Pompe

    à l'air libre. Fermer les vannes de mise à l'air libre. Fermer la conduite d'alimentation externe. Ce schéma illustre un exemple d'amorçage de la pompe avec un clapet de pied et une alimentation externe. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 47 Ce schéma illustre un exemple d'amorçage de la pompe avec un clapet de pied utilisant une dérivation autour du clapet antiretour. Canalisation de dérivation Vanne d'arrêt Clapet de pied Clapet antiretour Vanne d'isolement de refoulement Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 48: Autres Méthodes D'amorçage De La Pompe

    Répéter les étapes 5 et 6 jusqu'à ce que la pompe fonctionne correctement. Débit minimal continu recommandé REMARQUE : Ces mesures sont basées sur de l'eau de masse volumique1,0 et de chaleur spécifique de 1,0. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 49: Précautions D'utilisation De La Pompe

    Ne pas exposer une pompe au repos au gel. Vidanger tout liquide présent dans la pompe et les bobines de refroidissement. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner le gel du liquide et endommager la pompe. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 50: Arrêt De La Pompe

    Voir Dépose du protecteur d'accouplement dans le chapitre Entretien. Vérifier l'alignement tant que le groupe est encore chaud. Voir Alignement de la pompe et de l'entraînement dans le chapitre Installation. Reposer le protecteur d'accouplement. Redémarrer la pompe et l'entraînement. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 51: Entretien

    Si les performances de la pompe sont insuffisantes pour vos exigences de process et que ces exigences n'ont pas été modifiées, procéder comme suit : Démonter la pompe. La contrôler. Remplacer les pièces usées. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 52: Entretien Des Roulements

    Utiliser un établi à plan de travail non magnétique, par exemple en bois ou en laiton pour travailler sur la pompe. Outils nécessaires AVERTISSEMENT : Cette pompe contient des aimants extrêmement puissants. Les surfaces de travail et les outils doivent être antimagnétiques. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 53: Préparation De La Pompe Pour Le Démontage

    Fixer la pompe sur un établi ou plan de travail, buse d'aspiration vers le bas. Visser le piton à œil 3/8 po dans l'arbre de transmission. Déposer les vis (370B) qui maintiennent le support roulement sur l'adaptateur de support. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 54 Déposer la vis à chapeau (791D) et la rondelle frein (382) de l'arbre de transmission. Ensemble support Ensemble support menant (740B) Rondelle frein à crantage intérieur (382) Vis à chapeau d'entraînement sur arbre (791D) Déposer l'ensemble aimant menant (740B). Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 55: Dépose De L'ensemble Support Et Arbre (Pompe À Commande Directe)

    Dépose de l'ensemble support et arbre (pompe à commande directe) Fixer la pompe complète sur un établi, en position horizontale ou verticale. Déposer les vis hexagonales (370B) qui maintiennent l'adaptateur de moteur (503) sur l'adaptateur de support (108). Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 56 Utiliser une grue si nécessaire. Déposer le joint (360W). Déposer la vis hexagonale (791D) et la rondelle frein (382) de l'aimant menant (740B). Déposer l'aimant menant (740B) de la rallonge d'arbre (122A). Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 57: Démontage Du Côté Produit

    Ne pas déposer les trois vis de pression (222E sur le groupe S 6 po) ou les deux vis hexagonales (370V sur toutes les autres dimensions). Ces vis de pression maintiennent l'adaptateur (108), la plaque de fond (444) et la coquille de confinement (750). Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 58 Placer la clé à sangle sur la roue pour déposer l'écrou de roue (304) et le joint torique (422A). Glisser la roue (101) pour la dégager de l'arbre. 10. Déposer la clavette de roue (178), la rondelle entretoise (199) et le joint (351X). Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 59: Inspection Avant Montage

    • Piquage de plus de 3,2 mm (1/8 po). • Irrégularités sur le plan de joint du corps Emplacements du corps de pompe à contrôler Les flèches indiquent les zones à contrôler pour l'usure du corps : Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 60: Contrôle Des Aimants

    Les aimants de ce groupe sont extrêmement puissants. Conserver les composants de l'entraînement magnétique et les outils magnétiques éloignés entre eux d'au moins 6 pi (2 m). Des blessures graves aux mains comme aux doigts sont possibles si cette précaution n'est pas respectée. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 61: Contrôle Du Support Roulement

    • Noter sur un registre l'état du lubrifiant et la nature des résidus. • Faire tourner les roulements à billes pour vérifier qu'ils ne sont pas lâches, durs ou bruyants lors de leur rotation. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 62: Jeux De Fonctionnement Minimaux

    Cadre de roulement (228) Roulement à billes (112) Arbre de transmission (122B) Roulement à billes (112) Poser l'arbre de transmission préassemblé dans le support roulement (228) depuis le côté moteur. Insérer la rondelle ondulée (529). Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 63 Monter le pied de support roulement (241) avec les vis hexagonales (370F) et les rondelles freins (groupe M seulement). Serrer l'ensemble support roulement préassemblé dans un étau, côté moteur de l'arbre vers le bas. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 64: Remontage De L'ensemble Support Et Arbre (Pompes À Commande Directe)

    Monter l'adaptateur de moteur (503) sur le moteur à l'aide des vis hexagonales (371). Monter l'aimant menant (740B) sur la rallonge d'arbre (122A) de façon à engager à fond les cames d'entraînement. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 65: Remontage Du Côté Produit

    Adaptateur de commande directe (503) Joint support-adaptateur (360W) Figure 13 : Ensemble de pompe à commande directe Remontage du côté produit Insérer la cartouche de roulement (849) dans la plaque de fond (444). Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 66 Découper une petite encoche sur le diamètre intérieur du joint de bague intermédiaire (351X) pour créer un logement pour la goupille de support mené (445A) ou la clavette, selon la dimension. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 67 à l'étape 9 ne s'ajustera pas. Vous pouvez tourner légèrement la plaque de fond pour faciliter l'alignement. Monter le deuxième joint de bague intermédiaire (351X) et la rondelle entretoise (199) sur l'arbre de transmission. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 68 Le jeu axial des paliers lisses est réglé automatiquement au montage. 10. Placer le joint de coquille de confinement (540N) et la coquille de confinement (750) sur la plaque de fond (444). Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 69: Assemblage Final De La Pompe

    15. Fixer l'adaptateur sur le corps à l'aide des vis hexagonales (370) et les serrer au couple approprié. Voir Couple de serrage des vis (page 68) Assemblage final de la pompe Insérer le joint (360W) dans l'adaptateur. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 70: Couple De Serrage Des Vis

    M 10 po (M16) 161 (219) 120 (164) Écrou de roue (304) 47 (64) 26 (35) 116 (158) 52 (70) Vis de cartouche sur 12 (16) 9 (12) plaque de fond (791E) Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 71: Recherche Des Pannes

    Les roulements ne sont pas lubrifiés Contrôler la qualité et le niveau du correctement. lubrifiant. Le lubrifiant se refroidit. Vérifier le système de refroidissement. La pompe n'est pas alignée correctement. Vérifier l'alignement de la pompe. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 72 Les parties rotatives collent ou sont Vérifier le jeu correct des pièces internes sévèrement usées. d'usure. Le sens de rotation du moteur est Corriger le câblage. incorrect. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 73: Dépannage D'alignement

    Déterminer si le centre du châssis peut pas être obtenu (angulaire ou et est probablement fléchi. doit être levé ou abaissé. parallèle). Mettre à niveau les vis également au centre du châssis. Réaligner la pompe et l'entraînement. Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 74: Liste Des Pièces Et Schémas En Coupe

    Acier inox (1,4571) Rondelle entretoise Acier inox (1,4571) 222E Vis de pression d'adaptateur sur plaque de Acier fond (pompes de dimension 6 po) 222L Vis de pression de rallonge d'arbre sur Acier moteur Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 75 Ensemble support menant 740B Fonte ductile/SmCo (0,7043) Ensemble cartouche de roulement pour Inox duplex/SSiC haute température Carbure de silicium (standard) Carbure de silicium Dryguard (en option) *Inclus dans l'ensemble support mené 740A Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 76: Commande Directe Groupe S (Tous) Et Groupe M (2X3-8 Seulement) - Hastelloy-C

    Rondelle entretoise Hastelloy-C (2,4610) 222E Vis de pression d'adaptateur sur plaque de Acier fond (pompes 6 po) 222L Vis de pression de rallonge d'arbre sur Acier moteur Écrou de roue Hastelloy-C (2,4610) Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 77 Hastelloy-C/SmCo (2,4686) 740B Ensemble support menant Fonte ductile/SmCo (0,7043) Ensemble cartouche de roulement pour Hastelloy-C/SSiC haute température Carbure de silicium (standard) Carbure de silicium Dryguard (en option) *Inclus dans l'ensemble support mené 740A Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 78: Groupe S Avec Support Roulement - Acier Inox

    Inox 303 178* Clavette de support mené Acier inox (1,4571) Rondelle entretoise Acier inox (1,4571) 222E Vis de pression d'adaptateur sur plaque de Acier fond (pompes 6 po) Cadre de roulement Fonte Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 79 740B Ensemble support menant Fonte ductile/SmCo (0,7043) Ensemble cartouche de roulement pour Inox duplex/SSiC haute température Carbure de silicium (standard) Carbure de silicium Dryguard (en option) *Inclus dans l'ensemble support mené 740A Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 80: Groupe S Avec Support Roulement - Hastelloy-C

    Clavette de roue Hastelloy-C 178* Clavette de support mené Hastelloy-C (2,4610) Rondelle entretoise Hastelloy-C (2,4610) 222E Vis de pression d'adaptateur sur plaque de Acier fond (pompes 6 po) Cadre de roulement Fonte Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 81 Hastelloy-C/SmCo (2,4686) Ensemble support menant 740B Fonte ductile/SmCo (0,7043) Ensemble cartouche de roulement pour Hastelloy-C/SSiC haute température Carbure de silicium (standard) Carbure de silicium Dryguard (en option) *Inclus dans l'ensemble support mené 740A Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 82: Options De Refroidissement De Support Roulement

    Liste des pièces Article Quantité Désignation de la pièce Matériau Tuyau de refroidissement Acier inox 555B Tuyau de raccord de Acier inox thermocouple 555C Écrou de raccord de tuyau Laiton 551D Bague hexa Fonte Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 83: Groupe M Avec Support Roulement - Acier Inox

    Acier inox (1,4571) Rondelle entretoise Acier inox (1,4571) 222E** Vis de pression d'adaptateur sur plaque de Acier fond Cadre de roulement Fonte Pied de support Fonte Écrou de roue Inox duplex (1,4517) Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 84 Ensemble support mené 740A Inox duplex/SmCo (1,4517) 740B Ensemble support menant Fonte ductile/SmCo (0,7043) Ensemble cartouche de roulement pour Inox duplex/SSiC haute température Carbure de silicium (standard) Carbure de silicium Dryguard (en option) Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 85: Groupe M Avec Support Roulement - Hastelloy-C

    Arbre de transmission Acier 4140 Clavette de roue Hastelloy-C 178X* Clavette de support mené Hastelloy-C (2,4610) Rondelle entretoise Hastelloy-C (2,4610) 222E Vis de pression d'adaptateur sur plaque de Acier fond (pompes 6 po) Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 86 Composants en option pour haute température Joint de plaque de fond sur corps Grafoil 540N Joint de coquille de confinement Grafoil Ensemble support mené 740A Hastelloy-C/SmCo (2,4686) 740B Ensemble support menant Fonte ductile/SmCo (0,7043) Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 87: Pièces Détachées Et De Rechange

    • Écrou de roue et joint torique (304 et 412A) • Clavette de roue (178) • Ensemble d'aimant mené (740A) • Ensemble d'aimant menant (740B) • Coquille de confinement (750) • Arbre mené (122B) • Joints à labyrinthe (332A et 333D) Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 88: Schémas D'interchangeabilité

    Liste des pièces et schémas en coupe Schémas d'interchangeabilité Figure 14 : 3296 EZMAG sur châssis Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 89 Liste des pièces et schémas en coupe Figure 15 : 3296 EZMAG à commande directe Liste de pièces, schémas d'interchangeabilité 1. Dimension 6. Adaptateur de cadre 11. Cadre de roulement 2. Corps 7. Aimant mené 12. Rallonge d'arbre 3. Turbine 8.

  • Page 90: Autres Documents Ou Manuels Relatifs

    Autres documents ou manuels relatifs Condensed power monitor Description ITT propose divers systèmes de surveillance de puissance pour des valeurs spécifiques de dimensions de pompe, régimes et diamètres de roue. Les appareils de surveillance de puissance sont conçus pour protéger la pompe contre : •...
  • Page 91 Figure 17 : Évaluation de puissance courante Contactez votre représentant ITT pour de l'aide et une analyse de puissance de votre système spécifique. Pour plus de détails et une évaluation des groupes de surveillance de puissance, un guide complet de l'utilisateur de moniteur de puissance est proposé...
  • Page 92 échelle de temps assurant une protection maximale de votre pompe. • Pour le fonctionnement à vitesse variable, consulter ITT ou le fabricant du moniteur de puissance pour des appareils auxiliaires appropriés conçus pour le fonctionnement à différentes vitesses ou à...

  • Page 93: Contacts Locaux Itt

    Contacts locaux ITT Contacts locaux ITT Bureaux régionaux Région Adresse Téléphone Télécopie Amérique du Nord (siège social) ITT - Goulds Pumps +1–315–568–2811 +1–315–568–2418 240 Fall Street Seneca Falls, NY 13148 Asie Pacifique ITT Industrial Process +65–627–63693 +65– 627–63685 10 Jalan Kilang #06-01...
  • Page 96 240 Fall Street Seneca Falls, NY 13148 Tel. 1–800–446–8537 Fax (315) 568–2418 © 2010 ITT Corporation. La version originale des instructions est en anglais. Toutes les instructions qui ne sont pas en anglais sont des traductions de cette version originale. fr-FR.2010-07.IOM.3296EZMag...

Table des Matières