Changing Needle; Cambio De La Aguja - VERITAS JSB21 Guide De L'utilisateur

CHANGING NEEDLE

Set the needle in the highest
position by turning the hand-
wheel towards you.
Loosen needle clamp screw
and take out needle.
With the flat side away from
you, insert a new needle into
groove of needle bar.
Section
Push needle into clamp until it
4
reaches stopper a and tight-
en needle clamp screw firmly.
English

CAMBIO DE LA AGUJA

Colocar la aguja en la posi-
ción más alta girando el
volance hacia Ud.
Aflojar el tornillo de presión
de la aguja y quitarla.
Con la parte plana hacia
atrás, inserte la nueva aguja
dentro de la cavidad.
Empujar la aguja hacia arriba
hasta el tope figuro a y apri-
ete el tornillo de presión
firmemente.
Español
a
57