Manuels Connexes pour VERITAS Florence
Sommaire des Matières pour VERITAS Florence
- Page 1 S C H M E TZ I N S I D E VERITAS Florence Bedienungsanleitung Manual Mode d’emploi...
- Page 2 Un modèle brillant : la dame avec la lampe. L’horreur dont Florence Nightingale a été témoin dans la lumière blafarde de sa lampe à huile pendant la guerre de Crimée de 1850 a tout changé. Elle a utilisé son unique combinaison de talent pour les statistiques, de compassion avec les malades et d’outrage pour l’hygiène horrible dans les tentes médicales pour atteindre un objectif...
- Page 3 00800 333 00 777 Numéro de service gratuit: des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites service-fr@veritas-sewing.com ou sans expérience et connaissances, à condition qu’ils soient supervisés ou aient été formés à l’utilisation sûre de l’appareil et comprennent les risques...
- Page 4 UTILISATION APPROPRIÉE 12. Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher la machine, tirer sur la surface de préhension. Danger! Choc électrique dû à l’humidité 13. Si l’ampoule à LED est endommagée ou cassée, la faire remplacer par le fabricant ou son service après-vente, ou encore par une personne possédant - Utilisez et rangez cette machine à...
-
Page 5: Table Des Matières
Contenu Danger! L’utilisation d’un lieu d’installation (espace de travail) inapproprié peut Introduction à la machine provoquer des accidents. Principales pièces de la machine................... 1 Accessoires ..........................2 - Utilisez la machine uniquement sur une surface stable. Standard ..............................2 En option ..............................2 - Les espaces de travail branlants, instables ou désordonnés peuvent provoquer Branchement de la machine à... - Page 6 Commencer à coudre ......................36 Doublure thermocollante ........................68 Aperçu de l’unité de broderie ....................69 Conseils utiles ........................38 Aperçu du tambour de broderie ................... 70 Couture en marche arrière ........................38 Couture de courbes ..........................38 Préparation du tambour de broderie................... 70 Couture des angles ..........................
-
Page 7: Introduction À La Machine
Principales pièces de la machine ① Levier de fil ② Roule pour régler la tension du fil ③ Point d´arrêt automatique ④ Touche de coupe-fil ⑤ Touche de marche arrière ⑥ Touche marche/arrêt ⑦ Coupe-fil ⑧ Table de couture et boîte à accessoires ⑨... -
Page 8: Accessoires
Accessoires Branchement de la machine à la source d’ali- mentation Les accessoires sont rangés dans n Attention la boîte à accessoires. Toujours s’assurer que la machine est débranchée de la source d’alimentation et v Standard que le commutateur principal est en posi- ①... -
Page 9: Instruction Sur L'écran
Instruction sur l’écran v Écran Erreur de fil inférieur Le fil inférieur est cassé ou quasiment à la fin, veuillez changer et refaire le plein de fil inférieur. 10-12 Veuillez consulter le chapitre " Embobiner le fil inférieur sur la canette " et "... -
Page 10: Affichage D`état
v Affichage d´état Affichage Généralités Mode de couture Mode broderie Le moteur s’arrêtera Allumé en continu : la Allumé en continu : si le fil supérieur machine est prête à la machine est prête casse. Le voyant vert coudre ; appuyer sur le à... -
Page 11: Table De Couture
Table de couture Pied-de-biche à deux niveaux Maintenir la table de couture horizontalement, Le levier du pied-de-biche soulève ou abaisse puis tirer vers la gauche pour la retirer de la le pied-de-biche. machine. Fixer la table de couture puis la pousser vers la droite pour la remettre. -
Page 12: Embobiner Le Fil Inférieur Sur La Canette
Embobiner le fil inférieur sur la canette Veuillez suivre l’ordre numéroté et voir les illustrations correspondantes ci-dessous. 6. Pousser la canette vers la droite. Lorsque le support canette est poussée vers la droite, l’écran affichera " SP ". 7. Tenir l’extrémité du fil bien fermement d’une main. -
Page 13: Montage De La Canette
Montage de la canette Enfilage de fil supérieur Veuillez suivre l’ordre numéroté et voir les illustrations correspondantes ci-dessous. Il n Attention est important de réaliser correctement l’enfilage pour obtenir une couture de qualité. Placer le commutateur en position arrêt Dans le cas contraire, plusieurs problèmes vont survenir. ("... - Page 14 4. Tirer le fil de la bobine et le placer entre le 10. Abaisser le levier du pied-de-biche. guide de fil supérieur. 11. Tirer le levier vers le bas jusque tout en 5. Guider le fil devant et le tirer à travers le bas.
-
Page 15: Monter Le Fil Du Bobine
Monter le fil de bobine Remplacement de l’aiguille Lors de la couture de point de fronçage ou de smocking, amener tout d’abord le fil de Changer régulièrement d’aiguille, surtout si elle présente des signes d’usure et cause des bobine selon les instructions ci-dessous. problèmes. -
Page 16: Sélection De L´aiguille Et Fil Par Rapport De Tissus
Sélection de l´aiguille et fil par rapport de tissus Remplacement du pied-de-biche n Attention TAILLE DE TISSUS Placer le commutateur en position Arrêt L’AIGUILLE (" O ") lors de l’exécution d’une des opéra- tions ci-dessous ! 65/9 - 75/11 Tissus légers - Fil léger en coton, nylon, polyester ou polyester enveloppé... -
Page 17: Remplacement De La Plaque D'aiguille
Remplacement de la plaque d’aiguille Pour soulever ou abaisser le transporteur Le levier d’alimentation est visible sur la base n Attention du côté frontal de la machine à coudre. Placer le commutateur en position arrêt (" O "). Glisser le levier pour abaisser ou lever le transporteur. -
Page 18: Tension Du Fil
Tension du fil Le réglage de la tension correcte est important pour la couture. Il n’y a aucun réglage unique de tension approprié pour toutes les fonctions de point et les tissus. Paramètres de base de tension de fil : " 4 ". 1. -
Page 19: Touches De Fonctionnement
Touches de fonctionnement 3. Touche de levage/d’abaissement de l’aiguille En mode de couture, avec le touche de position d’aiguille en haut/en bas, il est possible de décider si l’aiguille s’arrête dans la position la plus haute ou la plus basse (par ex. -
Page 20: Sélection Du Point
6. Commutateur de groupe (en mode de 8. Touches de réglage de valeur couture) Le touche +/- peut modifier les valeurs pour la Appuyer sur le commutateur de groupe pour couture. (numéro de point / longueur de point passer au mode de motifs de groupe A ou au / largeur de point / tension de fil) mode de motifs de groupe B. -
Page 21: Modifier La Longueur Et La Largeur De Point
Modifier la longueur et la largeur de point v Modifier la longueur de point Lors de la sélection d’un point, la machine définit automatiquement la longueur de point recommandée, qui est affichée sur l’écran à LED. 1. Appuyer sur le touche de réglage de point pour passer au mode de longueur de point. -
Page 22: Tableau De Point
Tableau de point v Motifs de groupe A Largeur (mm) Longueur (mm) Fonctions Pied-de- Motif de point biche Marche Point d'arrêt Auto Manuel Auto Manuel Largeur (mm) Longueur (mm) Fonctions Pied-de- arrière automatique Motif de point 2.5~7.0 1.0~3.0 biche Marche Auto Manuel Auto... -
Page 23: Bases De La Couture
Largeur (mm) Longueur (mm) Fonctions Pied-de- Motif de point biche Marche Point d'arrêt Auto Manuel Auto Manuel arrière automatique 4.0~7.0 2.0~3.0 2.5~7.0 1.0~4.5 2.5~7.0 1.0~3.0 4.0~7.0 2.0~3.0 2.5~7.0 2.0~3.0 3.5~7.0 1.0~3.0 4.0~7.0 2.0~3.0 4.0~7.0 1.0~3.0 3.0~7.0 1.0~3.0 3.0~7.0 1.5~3.0 3.5~7.0 1.0~3.0 4.0~7.0 2.0~3.0... -
Page 24: Point Droit
Point droit Point en zigzag Lors de la couture de points droits, utiliser une plaque à points droits pour de meilleures Utilisation du pied universel ou du pied de 06 07 08 performances de point. point de bourdon. Régler le motif de la manière présentée dans Utilisation du pied universel. -
Page 25: Commencer À Coudre
Commencer à coudre S’assurer de suivre les combinaisons aiguille/tissu/fil et d’utiliser le pied-de-biche 4. Appuyer sur la commande au pied ou sur suggéré avant de coudre. le touche marche/arrêt pour commencer à coudre. Relâcher la commande au pied ou appuyer de nouveau sur le touche marche/arrêt pour arrêter la machine. -
Page 26: Conseils Utiles
Conseils utiles Diverses manières d’atteindre de meilleurs résultats pour vos projets de couture sont décrites ci- v Couture des angles dessous. Se reporter à ces conseils pour coudre le projet. Arrêter la machine à coudre en atteignant un Les résultats dépendent des types de tissus et de points. Utiliser le même tissu du projet et angle. -
Page 27: Couture De Tissu Lourd
v Couture de tissu lourd Le touche noir situé du côté droit du pied- de-biche verrouillera ce dernier en position horizontale s’il est actionné avant d’abaisser le pied-de-biche. Cela assure une alimentation régulière en début de couture et est utile pendant la couture de plusieurs couches de tissu, notamment lors de la réalisation d’ourlets sur les jeans. -
Page 28: Point Élastique
Point élastique Couture de tissus extensibles et de bande élastique Utiliser ce point avec des tissus tricotés ou d’autres tissus extensibles. Ce point permet Lorsque du ruban élastique est attaché à la manche ou à la taille d’un vêtement, les de coudre de façon élastique sans rompre le fil. -
Page 29: Point De Surjet
Point de surjet Ourlet invisible Coudre des points de surjet le long des bords de tissus pour les empêcher de s’effilocher. Sécuriser le bas des jupes et des pantalons à l’aide d’un ourlet invisible : ce point est réalisé sans l’apparition des points du côté droit du tissu. v Utilisation du pied universel 07 11 Utilisation du pied d’ourlet invisible... -
Page 30: Point De Boutonnière
Point de boutonnière Les boutonnières peuvent être adaptées à la taille du bouton. Tirer complètement le levier de boutonnière et le placer derrière le support du pied pour Pour du tissu extensible ou fin, il est recommandé d’utiliser un stabilisateur pour une boutonnière. -
Page 31: Confection D'une Boutonnière Sur Des Tissus Extensibles
Point d’œillet v Confection d’une boutonnière Les points d'œillets sont utilisés pour fabriquer des trous de ceinture et pour d'autres applications similaires. sur des tissus extensibles 25 : Pour les jeans ou tissus extensibles avec une structure en treillis Utilisation du pied de point de bourdon. Lors du piquage de boutonnières sur du tissu extensible, enfiler un fil épais ou un cordonnet sous le pied de boutonnière. -
Page 32: Couture Des Boutons
Couture des boutons Insertion de fermeture à glissière Les boutons peuvent être cousus avec la machine à coudre. Il est possible de fixer des Ce pied peut être réglé pour coudre de chaque côté de la fermeture à glissière. Le bord boutons à... -
Page 33: Insérer Une Fermeture À Glissière Latérale
Piquage autour de la fermeture à glissière. Mettre le tissu à l’envers. Fixer l’épingle Enlever le faufilage et appuyer. gauche pour coudre le côté droit de la fermeture à glissière. Faire un point sur l'extrémité inférieure et le côté droit de la fermeture à glissière. v Insérer une fermeture à... -
Page 34: Couture De Point De Bourdon
Couture de point de bourdon Smocking Utiliser le pied de point de bourdon pour la couture de point de bourdon et pour la Le point décoratif créé lors de la couture ou de la broderie sur les fronces s'appelle couture décorative. "... -
Page 35: Raccommodage, Broderie Et Monogramme En Mouvement Libre
Raccommodage, broderie et monogramme en mouvement libre v Raccommodage Coudre d'abord autour des bords du trou v Préparation à la broderie et pour fixer les fils. Coudre sur le trou dans un monogrammes mouvement constant et continu, de la gauche vers la droite. -
Page 36: Piquage
Piquage Le molleton sandwich entre les couches supérieure et inférieur de tissu est appelé Utilisation du pied universel ou du pied de 18 19 " piquage ". La couche supérieure est habituellement formée de multiples pièces de point de bourdon. forme géométrique de matériaux joints. -
Page 37: Applique
Applique Point de feston Il est possible de créer et d’appliquer une décoration en coupant une pièce de tissu Le motif de vagues répété, qui ressemble à des coquillages, est appelé " feston ". Il est différent et en lui donnant une forme. utilisé... -
Page 38: Préparation De La Broderie
Guide rapide de broderie Préparation de la broderie 75/11* * Veuillez consulter la page " Alignement de l’aiguille / du fil / du tissu " et " Remplacement de l’aiguille " pour de plus amples informations. -
Page 39: Informations De Broderie Importantes
Informations de broderie importantes v Fils de broderie Un fil de bonne qualité est essentiel pour la broderie afin d’éviter une mauvaise formation du point, une casse de l’aiguille, etc. Une bonne performance de broderie sera efficace en utilisant des fils à broder en rayonne brillante de 40 lb ou en polyester comme fils supérieurs. -
Page 40: Stabilisateur
Fil de raccommodage et de broderie v Spray adhésif Fil de coton fin mercerisé qui se prête à la broderie sur le coton. Éviter d’utiliser du spray adhésif près de la machine à broder. Maintenir un écart de 25 à 30 cm lors de l’utilisation du spray. Remarque Dans la majorité... -
Page 41: Doublure Thermocollante
Aperçu de l’unité de broderie ① v Doublure thermocollante Chariot de broderie ② Touche de libération de l’unité de Les doublures thermocollantes sont disponibles dans toute une variété de poids. Les doublures broderie thermocollantes doivent être choisies en fonction du matériau utilisé. Utiliser une doublure ③... -
Page 42: Aperçu Du Tambour De Broderie
Aperçu du tambour de broderie ① Tambour intérieur En cas d’utilisation de stabilisateurs adhésifs, ② placer la surface adhésive du matériau Marques de centrage du stabilisateur contre l’envers du tissu et ③ Marque triangulaire repasser. ④ ① Tambour extérieur Envers ②... -
Page 43: Utiliser Le Dispositif De Libération Rapide
Placer le tambour intérieur sur le tissu et v Utilisation d’un feuille de appuyer fermement jusqu’à ce qu’ils passent broderie parfaitement sur le tambour extérieur. Si le tambour intérieur ne s’adapte pas Faire une marque à la craie au centre de la position du motif devant être brodé. -
Page 44: Processus De Broderie
Placer le tambour intérieur sur le tissu et appuyer fermement jusqu’à ce qu’ils passent parfaitement sur le tambour extérieur. Si le tambour intérieur ne s’adapte pas parfaitement, desserrer la vis de fixation du tambour extérieur et la régler jusqu’à une parfaite adaptation. -
Page 45: Étape 1 Préparation Pour La Broderie
Étape 1 Préparation pour la broderie Placer le commutateur en position arrêt Pousser le levier de pied de broderie vers le (" O "). Monter le levier du pied-de-biche. haut. Incliner le pied de broderie et l’insérer de la gauche vers la droite de sorte que la rainure s’adapte dans la barre de pied de broderie, puis pousser le pied de broderie vers le haut jusqu’à... -
Page 46: Étape 2 Démarrer La Connexion
Étape 2 Démarrer la connexion Étape 2-A Mode de connexion : Routeur v Installation du logiciel de v Première configuration broderie Avant la configuration, veuillez confirmer que l’environnement est équipé d’un Rechercher " MyPatterns " sur Google Play routeur Wi-Fi et s’assurer qu’il est / App Store pour télécharger et installer connecté... -
Page 47: Connexion
Étape 2-B Mode de connexion : point à point v Connexion n Attention Dans ce mode de connexion, la fonction Une fois que le réglage du mode routeur Internet de l’appareil portable lui-même ne est effectué, la machine se connectera peut pas être utilisée et la fonction de té- automatiquement au routeur la prochaine fois. -
Page 48: Étape 3. Importer/Éditer Les Motifs De Broderie
Étape 3. Importer/éditer les motifs de brode- Étape 4. Installation du tambour de broderie Commencez à exercer votre créativité au moyen de l’appli et éditez des créations de Après avoir édité le fichier image de broderie, placer le tambour de broderie avec la taille broderie exclusives. -
Page 49: Étape 5. Commencer À Broder
Étape 5. Commencer à broder Une fois que la préparation est terminée, le fichier de broderie peut être transmis à la Remarque machine à coudre via l’appli pour commencer à broder. Lorsque le fil doit être changé, appuyer sur le touche marche/arrêt pour arrêter la bro- derie et appuyer sur le touche de coupe-fil pour couper le fil. -
Page 50: Régler La Tension Du Fil
Étape 6. Retour au mode de couture v Régler la tension du fil. v Retirer le tambour de broderie Un réglage correct de la tension est Relever le pied-de-biche et confirmer que important pour une bonne couture. Il l’aiguille est à la position la plus haute. Puis n’y a aucun réglage unique de tension appuyer sur le levier de fixation du tambour approprié... -
Page 51: Maintenance Et Dépannage
Maintenance n Attention Débrancher le câble d’alimentation de la prise murale avant de procéder à une quel- conque maintenance, dans le cas contraire il existe un risque de blessure ou de choc électrique. v Nettoyer la surface de la machine Si la surface de la machine à... -
Page 52: Fonction D'avertissement
Fonction d’avertissement Guide de dépannage v Avertissement sonore Avant de faire appel au SAV, contrôler au préalable dans les guides de dépannage ; si le problème persiste, contacter le revendeur le plus proche ou un centre de service local. Opération correcte : 1 bip. Opération incorrecte : 3 bips courts. - Page 53 Problème Cause Solution Référence Problème Cause Solution Référence 1. La machine n’est pas enfilée 1. Contrôler l’enfilage et renfiler. 1. La machine n’est pas en 1. Mettre la machine en marche. 13-15 correctement. marche. La machine 2. Le levier du pied-de-biche est 2.
- Page 54 Problème Cause Solution Référence Problème Cause Solution Référence 1. Lors du démarrage de la 1. La connexion a échoué parce 1. La tension du fil n’est pas 1. Régler une tension de fil machine en mode routeur, que le routeur pourrait ne pas correcte.
-
Page 55: Tableau De Motifs De Broderie
Tableau de motifs de broderie Floral & plantes 55.2mm 89.2mm 58mm 59.2mm 69mm 42.4mm 53.8mm 95mm 84.8mm 69.8mm 33mm 90mm 57mm 65.6mm 107.2mm 111.2mm 46mm 99.4mm 79mm 66.6mm Tableau de motifs 70.8mm 109.2mm 97.2mm 96mm 64.6mm 62.4mm 104mm 103.8mm 53.2mm 53.4mm de broderie 46.8mm... - Page 56 50mm 50mm 46.4mm 43.4mm 45.2mm 45.4mm 100mm 99.8mm 50mm 50mm 59.8mm 47mm 56.8mm 80.6mm 99mm 55mm 61.6mm 53.8mm 101.6mm 97mm 80.8mm 80.8mm 96.8mm 55.6mm 83.2mm 77.8mm Articles ménagers 39.6mm 34mm 60.4mm 39.2mm 59.4mm 74.2mm 99.6mm 58.4mm 98.4mm 84mm 45.8mm 46.6mm Scène 89mm 43.6mm...
-
Page 57: Tableau De Lettres À Broder
Tableau de lettres à broder... - Page 58 Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères, utiliser les installations de collecte séparées. Contacter les autorités locales pour les informations concernant les systèmes de collecte dis- ponibles. Si les appareils électriques sont jetés dans des décharges ou des dépotoirs, des substances dangereuses peuvent s’infiltrer dans les eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire, portant ainsi atteinte à...
- Page 59 010CHA0301(FR) www.facebook.com/veritassewing MyPatterns...