VERITAS JSB21 Guide De L'utilisateur page 53

Guide thread into slot a of
bobbin case.
Pulling thread to left, bring it
under tension spring then to
delivery eye b .
Section
4
Raise the needle to the high-
est position.
Leave end of thread of about
10 cm (4") from bobbin case.
Take hold of latch and push
bobbin case into shuttle, as
illustrated.
Release latch when bobbin
case is fully inserted.
English
Guiar el hilo por la ranura a
de la caja porta bobina.
Extraer el hilo hacia la
izquierda, conducirlo hacia
abajo del resorte de tensión y
luego pasarlo por la ranura
b .
Levantar la aguja a su posi-
ción más alta.
Dejar en el extremo del hilo
unos 10 cm fuera de la bobina.
Tomar el seguro de la bobina
y empujarla hacia adentro del
cangrejo, como se indica.
Soltar el seguro cuando la
bobina esté completamente
adentro del cangrejo.
Español
a
b
53