Table des Matières
Publicité
Spray-Matic 5 S, 5 SI
Ersatzteilliste / Liste des pièces de rechange / Spare parts list
Gerät kpl. / Appareil compl. / Equipment compl.
Bezeichnung
Désignation
5S 5SI
Pos.
Description
x
x
1
Einfülldeckel mit Felgenventil / Couvercle de remplissage avec soupape / Filler cap with valve
x
x
2
O-Ring 86x6 FPM grün / Joint torique 86x6 / O-Ring 86x6
x
x
3
Felgenventil / Soupape / Valve
x
x
4
Nippel / Raccord / Nipple
x
x
5
O-Ring 23,18x2,62 FPM grün / Joint torique 23,18x2,62 / O-Ring 23,18x2,62
x
x
6
6kt-Mutter M24x2 / Écrou hexagonal M24x2 / Hexagon nut M24x2
x
x
7 a/b
Flachdichtung 21x15,4x2 FPM grün / Joint 21x15,4x2 / Flat gasket 21x15,4x2
x
8
Überdruckventil 6 bar / Soupape de surpression / Pressure relief valve
x
8
Überdruckventil 6 bar Tefzel Rostfrei / Soupape de surpression / Pressure relief valve
x
x
9
6kt-Mutter G1/8" vni / Écrou hexagonal / Hexagon nut
x
x
10 a/b
O-Ring 9,25x1,78 FPM grün / Joint torique 9,25x1,78 / O-Ring 9,25x1,78
x
11
Manometer kpl. / Manomètre compl. / Manometer compl.
x
11
Manometer kpl. / Manomètre compl. / Manometer compl.
x
x
12
Steigrohr 382mm / Tuyau de montée 382mm / Suction tube 382mm
x
x
13
Nippel G1/4" / Raccord G1/4" / Nipple G1/4"
x
x
14
O-Ring 12,42x1,78 FPM grün / Joint torique 12,42x1,78 / O-Ring 12,42x1,78
x
x
15
Mutter G1/4" / Écrou G1/4" / Nut G1/4"
x
x
16 a/b
O-Ring 5,28x1,78 FPM grün / Joint torique 5,28x1,78 / O-Ring 5,28x1,78
x
17
Messingpumpe komplett 5S / Pompe complète 5S / Pump assy. 5S
x
17
Edelstahlpumpe kpl. / Pompe complète en acier inoxydable compl. / Pump assy. stainless steel
x
18
Kolbenstange kpl. 5S / Tige de piston complète 5S / Piston tube assy. 5S
x
18
Kolbenstange kpl. 5SI / Tige de piston complète 5SI / Piston tube assy. 5SI
x
x
19
O-Ring 40,0x4,0 FPM grün / Joint torique 40,0x4,0 / O-Ring 40,0x4,0
x
20
Manschette PE-LD nature (6 Stk.) / Manchette PE-LD (6 pcs.) / Sleeve PE-LD (6 pcs.)
x
20 a
Manschette PE-LD nature / Manchette PE-LD / Sleeve PE-LD
x
20
Manschette ETFE (6 Stk.) / Manchette en sachet de 6 pcs. / Sleeve Tefzel, qty. 6 per pack 5 SI
x
20 b
Manschette ETFE grau / Manchette ETFE gris / Sleeve ETFE grey
x
x
21 a/b
Pumpendichtung FPM grün / Joint de pompe / Pump gasket
x
x
22
Traggurte kpl. / Bretelles complete / Carrying belt compl.
a
Dichtungssatz für 5 S / Jeu de joints pour 5 S / Gasket set for 5 S
b
Dichtungssatz für 5 SI / Jeu de joints pour 5 SI / Gasket set for 5 SI
Sprühleitung kpl. / Conduite compl. / Spraying line compl.
Bezeichnung
Désignation
5S 5SI Pos.
Description
x
x
23 a/b
Flachdichtung 11x7,6x2 PE / Joint 11x7,6x2 / Flat gasket 11x7,6x2
x
x
24
Schlauchleitung 1.05m 1/4"-1/2" / Ligne de tuyau 1.05m 1/4"-1/2" / Hose line 1.05m 1/4"-1/2"
x
x
25 a
Flachdichtung 17x11x1,5 FPM grün / Joint 17x11x1,5 / Flat gasket 17x11x1,5
x
26
Handventil Ms blank 1/2"-KK FPM F / Robinet revolver 1/2" / Pistol valve 1/2"
x
26
Handventil Ms vni 1/2"-KK FPM F / Robinet revolver 1/2" / Pistol valve 1/2"
x
x
27
Filter / Filtre / Strainer
x
x
28
Handgriff / Poignée en plastique / Handle plastic
x
x
29 a
Flachdichtung 24x16,2x2 PE / Joint 24x16,2x2 / Flat gasket 24x16,2x2
x
x
30 a/b
Ventil mit Dichtung / Soupape avec joint / Valve with gasket
x
x
31 a/b
Stopfbüchspackungsring 14,7x5,1x10,5 / Anneau presse-étoupe / Stuffing box packing
x
x
32 a/b
Flachdichtung 11,9x7x1,5 FPM grün / Joint 11,9x7x1,5 / Flat gasket 11,9x7x1,5
x
33
Sprührohr 40cm gebogen, Ms PE / Lance de pulvéris., courbée, 40cm / Spray tube, 40cm curved
x
33
Sprührohr 50cm gebogen, CrNiSt / Lance de pulvéris., courbée, 50cm / Spray tube, 50cm curved
x
34 a/b
Flachdichtung 17x12,7x2 PE / Joint 17x12,7x2 / Flat gasket 17x12,7x2
x
34 a
Flachdichtung 17x11x1,5 FPM grün / Joint 17x11x1,5 / Flat gasket 17x11x1,5
x
35
Regulierdüse 1,3mm G1/4" Ms FPM / Buse réglable 1,3mm / Adjustable nozzle 1,3mm
x
36 a
O-Ring 7,65x1,78 FPM grün / Joint torique 7,65x1,78 / O-Ring 7,65x1,78
x
37
Flachstrahldüse kpl. XR8002VS / Buse à jet plat / Fanjet nozzle
a
Dichtungssatz für 5S / Jeu de joints pour 5S / Gasket set for 5S
b
Dichtungssatz für 5SI / Jeu de joints pour 5SI / Gasket set for 5SI
Lieferung der mit a/b bezeichneten Teile nur als Satz
Livraison des pièces désignées avec a/b seulement livrable en set
Parts market with a/b only be supplied as set
Artikel-Nr.
No. d'article
Parts number
116 471 11
501 171 40
114 171 01
104 736 01
501 170 48
104 735 01
116 179 03-SB
116 696 07
108 061 01
104 096 01
116 650 01
113 797 02
109 845 01
501 170 23
412 080 02
109 847 01
118 330 17
109 847 03
118 330 20
501 170 77
116 427 01-SB
116 427 02
104 536 01
113 902 01-SB
113 902 03
Artikel-Nr.
No. d'article
Parts number
103 960 15
105 040 18
105 040 17
108 283 01
103 922 01-SB
113 707 03
116 698 01
285 025 98-SB
116 128 03
108 565 01-SB
108 565 02
Publicité
Table des Matières
