Table des Matières
Publicité
Sikkerhedshenvisninger
Ved håndtering med rengøringsmidler skal kontakt med øjne og hud undgås. Derfor er det nødvendigt
at bære velegnet beskyttelsestøj, beskyttelsesmaske, beskyttelsesbriller og gummihandsker.
Før hver brug skal det kontrolleres, om apparatet er monteret korrekt, om det er ubeskadiget og
funktionsdygtigt. Der skal især lægges mærke til, at slangernes tilslutninger
sikkerhedsventilen kan bevæges let og fungerer.
Apparatet er udrustet med en sikkerhedsventil, som er indstillet på 6 bar og afleder utilladeligt overtryk.
Enhver manipulation med apparatet er udtrykkeligt forbudt. Ved overtrqedelse af dette forbud,
bortfalder alle garantikrav over for Birchmeier Sprühtechnik AG!
Reparationer må kun udføres af fabrikanten eller instrueret fagpersonale.
Før rengøring skal luftforsyningen altid kobles fra, og trykket skal frigøres ved at løfte op i
overtryksventilen.
Kontroller, at det ønskede rengøringsmiddel er egnet til dette apparat. Kemifabrikantens sikkerheds-
og brugsanvisninger skal beagtes og overholdes. Hvis klorholdige, alkaliske opløsningsmidler blandes
med syrer, frigives der klor. Dette medfører gravrust på rustfrie beholdere. Ved udloegning af
syreholdige og alkaliske opløsningsmidler med samme maskine, er det derfor nødvendigt, at hele
maskinen rengøres for rester mellem brug af de forskellige opløsningsmidler. Brugen af kemi sker på
eget ansvar. Hvis De har tvivl i denne henseende, bør De kontakte vores kundeservice.
Opløsningsmidler baseret på perklorætylen, klorætanol og metylbenzol må kun være i sprøjten i kort
tid. Klorforbindelser kan beskadige beholderen.
Det er ikke tilladt at anvende stærkt ætsende, eksplosive eller selvantændelige stoffer. Disse medier
kan evtl. antænde sig selv og eksplodere.
For stærkt ætsende stoffer (f.eks. aggressive desinfektions- og imprægneringsmidler) og hede væsker
(SP/SPI maksimalt 30°C og S/S/SH maksimalt 50°C) er disse apparater ikke egnet. Apparatet må ikke
under tryk efterlades i solen. Frostindvirkning kan beskadige apparatet.
Brugeren er ansvarlig over for tredie personer, især børn og husdyr, at udstrømmende substanser ikke
er rettet imod dem under igangsætningen ved åbningen af sikkerhedsventilen og under sprøjtning med
forstøvningsstrålen.
Der må ikke sprøjtes imod vinden eller i stærk vind. Der må ikke udbringes mere sprøjtemiddel end det
er nødvendigt for den flade, som skal behandles.
Safety Instructions
When working with cleaning agents, avoid contact of agents with the eyes and the skin. For this
purpose it is necessary to wear protective clothing, a face mask, safety glasses and rubber gloves.
Each time the sprayer is used, first make sure that the equipment is assembled correctly, is not
er tætte og at
damaged and is in working order. In particular, take care that the hose connections are free from leaks
and the pressure relief valve operates effectively and easily.
The device is equipped with a pressure relief valve which releases pressure in excess of the permitted
maximum. The pressure release valve is set to 6 bar. Any modification to the pressure relief-valve is
expressly prohibited. In such a case, all warranties of BIRCHMEIER Sprühtechnik shall become null
and void.
Repairs may only be carried out by the manufacturer or by instructed specialised technicians.
Before cleaning, always interrupt the supply of air and discharge the pressure by lifting the pressure
relief valve.
Make sure that the liquid you wish to spray is suitable for this equipment. The safety and handling
instructions provided by the chemical manufacturer must be noted and observed. When alkaline
solutions that contain chlorine are mixed with acids, chlorine will be released, thereby subjecting
stainless steel containers to pitting corrosion attack. If the same apparatus is used for spraying acidic
and alkaline solutions, it is therefore necessary that the entire apparatus be thoroughly cleaned
between applications such that it is absolutely free of any and all residues. The use of chemicals is
entirely at the user's own risk. Should you have any doubts in this respect please contact the customer
service.
Solvents based on perchlorethylene, chlorethanol and methylbenzole must only be allowed to remain
in the sprayer for a short time. Chlorine compounds can cause damage to the tank.
The sprayer must not be used for caustic substances, nor for explosive substances or substances
which generate heat spontaneously.
These appliances are not suitable for highly caustic materials, e.g. disinfectants and impregnating
agents which attack the skin or materials, nor for hot liquids (SP/SPI, max.30 deg. C; S/SI/SH, max. 50
deg. C). Do not leave the appliance standing in the sun under pressure. The effects of frost can
damage the equipment.
The operator must ensure that others, especially children and domestic animals, do not come into
contact with escaping material due to operation of the safety valve when setting up, and that the jet is
not directed at them when spraying.
Do not spray against the wind, nor when the wind is strong. Do not discharge any more liquid than is
needed for the area to be treated.
Publicité
Table des Matières
