Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
SOMFY Manuels
Projecteurs
ELIXO SMART io
SOMFY ELIXO SMART io Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour SOMFY ELIXO SMART io. Nous avons
4
SOMFY ELIXO SMART io manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Manuel D'installation, Mode D'emploi
SOMFY ELIXO SMART io Manuel D'utilisation (68 pages)
Marque:
SOMFY
| Catégorie:
Ouvreurs de porte de garage
| Taille: 17.19 MB
Table des Matières
Français
2
1 Généralités
2
Assistance
2
Consignes de Sécurité
2
L'univers Somfy
2
Table des Matières
2
Version Originale du Manuel
2
2 Consignes de Sécurité Relatives à L'utilisation
3
Mise en Garde - Instructions Importantes de Sécurité
3
À Propos des Piles
3
Recyclage et Mise au Rebut
3
3 Fonctionnement et Utilisation
4
Fonctionnement Normal
4
Fonctionnements Particuliers
4
Ajout de Télécommandes
5
Déverrouillage Manuel D'urgence
5
Verrouillage de la Motorisation
5
4 Entretien
5
Vérifications
5
Remplacement de la Pile
5
5 Caractéristiques Techniques
6
English
7
General Information
7
Safety Instructions
7
2 Safety Instructions Relating to Operation
8
About the Batteries
8
Caution - Important Safety Instructions
8
Recycling and Disposal
8
3 Use and Operation
9
Normal Operation
9
Specific Operation
9
Adding Remote Controls
10
Emergency Manual Release
10
Locking the Motorisation
10
4 Maintenance
10
Checks
10
Replacing the Battery
10
5 Technical Data
11
Deutsch
12
Sicherheitshinweise
12
2 Sicherheitshinweise bei der Benutzung
13
Batterien
13
Recycling und Entsorgung
13
Warnhinweis - Wichtige Sicherheitshinweise
13
3 Bedienung und Funktionsweise
14
Normalbetrieb
14
Sonderfunktionen
14
Hinzufügen von Funkhandsendern
15
Manuelles Entriegeln IM Notfall
15
Verriegelung des Antriebs
15
4 Wartung
15
Überprüfungen
15
Austausch der Knopfbatterie
16
5 Technische Daten
16
Dutch
17
Veiligheidsvoorschriften
17
Over de Batterijen
18
Recycling en Afvalverwerking
18
Veiligheidsvoorschriften Met Betrekking Tot Het Gebruik
18
3 Werking en Gebruik
19
Normale Werking
19
Bijzondere Functies
19
Toevoegen Van Afstandsbedieningen
20
Handmatige Noodontkoppeling
20
Vergrendeling Van de Motorisatie
20
4 Onderhoud
20
Controles
20
Batterij Vervangen
21
5 Technische Gegevens
21
Polski
22
2 Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
22
Informacje Ogólne
22
Informacja O Zagrożeniach - Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
23
Informacje Na Temat Baterii
23
Zalecenia Bezpieczeństwa Dotyczące Użytkowania
23
3 Działanie I Obsługa
24
Działanie Normalne
24
Specjalne Tryby Działania
24
Dodanie Pilotów Zdalnego Sterowania
25
Ręczne Odblokowanie W Przypadku Awarii
25
Zablokowanie Napędu
25
Recykling I Usuwanie Zużytego Sprzętu
24
4 Konserwacja
25
Kontrole
25
Wymiana Baterii
25
5 Dane Techniczne
26
Magyar
27
Biztonsági Előírások
27
Általános InformáCIók
27
Az Elemekkel Kapcsolatos InformáCIók
28
Használattal Kapcsolatos Biztonsági Előírások
28
Vigyázat! - Fontos Biztonsági Utasítások
28
Újrahasznosítás És Leselejtezés
28
3 MűköDés És Használat
29
Normál MűköDés
29
Speciális Funkciók
29
Távirányítók Hozzáadása
30
Kézi Vésznyitás
30
A Motoros Működtetőrendszer Blokkolása
30
4 Karbantartás
30
Ellenőrzések
30
Elem Cseréje
30
5 Műszaki Adatok
31
Čeština
32
Bezpečnostní Pokyny
32
Obecné Zásady
32
2 Bezpečnostní Pokyny Pro PoužíVání
33
Baterie
33
Recyklace a Likvidace
33
Upozornění - Důležité Bezpečnostní Instrukce
33
3 Funkce a PoužíVání
34
Normální Funkce
34
Zvláštní Funkce
34
PřIDání Dálkových Ovladačů
35
Ruční Nouzové Odemknutí
35
Odemknutí Motorového Pohonu
35
4 Údržba
35
Kontroly
35
VýMěna Baterie
35
5 Technické Údaje
36
Română
37
Instrucţiuni de Siguranţă
37
2 Instrucţiuni de Siguranţă Privind Utilizarea
38
Avertizări - Instrucţiuni Importante de Siguranţă
38
IndicaţII Privind Bateriile
38
Reciclarea ŞI Casarea
38
3 Funcţionare ŞI Utilizare
39
Funcţionare Normală
39
Funcţionări Speciale
39
Adăugarea de Telecomenzi
40
Deblocare Manuală de Urgenţă
40
Blocarea Motorizării
40
4 Întreţinere
40
Verificări
40
Înlocuirea Bateriei
40
5 Caracteristici Tehnice
41
Italiano
42
Informazioni Generali
42
2 Istruzioni DI Sicurezza Relative All'uso
43
Avvertenza - Istruzioni Importanti Per la Sicurezza
43
Informazioni Sulle Batterie
43
Riciclaggio E Smaltimento
43
3 Funzionamento E Utilizzo
44
Funzionamento Normale
44
Funzionamenti Particolari
44
Aggiunta DI Telecomandi
45
Disinnesto Manuale D'emergenza
45
Bloccaggio Della Motorizzazione
45
4 Manutenzione
45
Verifiche
45
Sostituzione Della Batteria
45
5 Caratteristiche Tecniche
46
Español
47
1 Aspectos Generales
47
Universo Somfy
47
Servicio de Asistencia
47
Normas de Seguridad
47
2 Normas de Seguridad Relativas al Uso
48
Instrucciones Importantes de Seguridad
48
Pilas
48
Reciclaje y Eliminación
48
3 Funcionamiento y Uso
49
Funcionamiento Normal
49
Funcionamiento Especial
49
Adición de Mandos a Distancia
50
Desbloqueo Manual de Emergencia
50
Bloqueo de la Motorización
50
4 Mantenimiento
50
Verificaciones
50
Cambio de la Pila
50
Características Técnicas
51
Ελληνικά
52
2 Οδηγιεσ Ασφαλειασ
52
Όσον Αφορά Στις Μπαταρίες
53
Ανακύκλωση Και Απόρριψη
53
Οδηγίες Ασφαλείας Σε Σχέση Με Τη Χρήση
53
Προειδοποίηση - Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας
53
3 Λειτουργια Και Χρηση
54
Κανονική Λειτουργία
54
Ειδικές Λειτουργίες
54
Προσθήκη Τηλεχειριστηρίων
55
Χειροκίνητη Απασφάλιση Έκτακτης Ανάγκης
55
Ασφάλιση Του Μηχανισμού
55
4 Συντηρηση
55
Έλεγχοι
55
Αντικατάσταση Της Μπαταρίας
55
5 Τεχνικα Χαρακτηριστικα
56
Türkçe
57
Genel Bilgiler
57
Güvenlik Talimatlari
57
Dikkat - Önemli Güvenlik Talimatları
58
Geri DönüşüM Ve Hurdaya Çıkarma
58
Kullanımla Ilgili Güvenlik Talimatları
58
Piller Hakkında
58
Normal Çalışma
59
Engel Algılamanın Çalışması
59
Özel Çalışmalar
59
Acil Durum Manuel Kilit Açma
60
Kontroller
60
Motorun Kilitlenmesi
60
Pilin DeğIştirilmesi
60
Uzaktan Kumandalara Ek
60
Teknik Özellikler
61
Publicité
SOMFY ELIXO SMART io Manuel D'installation (48 pages)
Marque:
SOMFY
| Catégorie:
Ouvreurs de porte de garage
| Taille: 0.51 MB
Table des Matières
Français
3
1 Consignes de Sécurité
3
Introduction
3
Mise en Garde - Instructions Importantes de Sécurité
3
Table des Matières
3
Environnement D'installation
4
Prévention des Risques
4
Vérifications Préliminaires
4
État du Portail à Motoriser
4
Assistance
5
Consignes de Sécurité Relatives à L'installation
5
Installation Électrique
5
Précautions Vestimentaires
5
Réglementation
5
2 Description du Produit
6
Domaine D'application
6
Composition - Fig
6
Description de L'interface de Programmation - Fig
6
Encombrement Moteur - Fig
6
Vue Générale D'une Installation Type - Fig
6
3 Installation
7
Assemblage de la Poignée de Déverrouillage Manuel
7
Déverrouillage de la Motorisation - Fig
7
Installation de la Motorisation
7
4 Mise en Service Rapide
8
Mettre L'installation Sous Tension
8
Mémoriser les Télécommandes Keygo Io pour le Fonctionnement en Ouverture Totale - Fig
8
Auto-Apprentissage de la Course du Portail - Fig
8
5 Essai de Fonctionnement
8
Fonctionnement en Ouverture Totale - Fig
8
Fonctionnement de la Détection D'obstacle
8
Fonctionnement des Cellules Photoélectriques
8
Fonctionnement de la Barre Palpeuse
8
Fonctionnements Particuliers
8
6 Raccordement des Périphériques
9
Plan de Câblage Général - Fig
9
Description des Différents Périphériques
9
7 Paramétrage Avancé
9
Utilisation de L'interface de Programmation - Fig
9
Signification des Différents Paramètres
10
8 Programmation des Télécommandes
11
Mémorisation des Télécommandes Keygo Io
11
Mémorisation des Télécommandes 3 Touches
11
9 Programmation Sur un Récepteur Lumière Io
11
10 Effacement des Télécommandes et de Tous les Réglages
11
Effacement des Télécommandes Mémorisées - Fig
11
Effacement de Tous les Réglages - Fig
11
11 Verrouillage des Touches de Programmation - Fig
11
12 Diagnostic et Dépannage
12
État des Voyants
12
Diagnostic
12
Défaillance Dispositifs de Sécurité
12
Réglages Set&Go
13
13 Caractéristiques Techniques
13
English
14
Condition of the Gate to be Motorised
15
Installation Environment
15
Preliminary Checks
15
Risk Prevention
15
Assistance
16
Clothing Precautions
16
Electrical Installation
16
Regulations
16
Safety Instructions Relating to Installation
16
2 Product Description
17
Field of Application
17
Composition - Fig
17
Description of the Programming Interface - Fig
17
Motor Dimensions - Fig
17
General View of a Standard Installation - Fig
17
3 Installation
18
Assembling the Manual Release Handle
18
Unlocking the Drive - Fig
18
Installing the Drive
18
4 Quick Commissioning
19
Powering on the Installation
19
Memorising the Keygo Io Remote Controls for Complete Opening Mode - Fig
19
Gate Travel Auto-Programming - Fig
19
5 Operating Test
19
Complete Opening Mode - Fig
19
Obstacle Detection Operation
19
Photoelectric Cells Operation
19
Safety Edge Operation
19
SpecifiC Modes
19
6 Connecting Peripherals
20
General Wiring Diagram - Fig
20
Description of the Various Peripherals
20
7 Advanced Parameter Setting
20
Using the Programming Interface - Fig
20
Meaning of the Various Parameters
21
8 Programming the Remote Controls
22
Memorising the Keygo Io Remote Controls
22
Memorising the 3-Button Remote Controls
22
9 Programming on an Io Light Receiver
22
10 Clearing the Remote Controls and All Settings
22
Clearing Memorised Remote Controls - Fig
22
Clearing All Settings - Fig
22
11 Locking the Programming Buttons Fig
22
12 Diagnostic and Troubleshooting
23
Indicator Lights Status
23
Diagnostics
23
Safety Devices Failure
23
Set&Go Settings
24
13 Technical Data
24
Türkçe
25
Genel Bilgiler
25
Giriş
25
Güvenlik Talimatlari
25
Risklerin Önlenmesi
26
Ön Kontroller
26
Destek
27
Ürün Tanimi
28
Elektrik Montajı
27
Giysilerle Ilgili Önlemler
27
Montajla Ilgili Güvenlik Talimatları
27
Yönetmelik
27
Motorun Ölçüleri - Şekil
28
Programlama Arabiriminin TanıMı - Şekil
28
Standart Bir Montaja Genel Bakış - Şekil
28
Uygulama Alanı
28
İçerik - Şekil
28
Montaj
29
Manuel Kilit Açma Kolunun Montajı
29
Motorun Kilidinin Açılması - Şekil
29
Motorun Montajı
29
Engel Algılamanın Çalışması
30
Fotosellerin Çalışması
30
Engel AlgılayıCının Çalışması
30
Özel Çalışmalar
30
KullanıCıların Eğitilmesi
30
Genel Kablo Tesisatı Planı - Şekil
31
Çeşitli Çevre Elemanlarının TanıMı
31
Kapının Hareket Mesafesinin (Çevriminin) Otomatik Öğretme Işlemi - Şekil
30
Tamamen Açılma Şeklinde Çalışma - Şekil
30
Tamamen Açmada Çalışma Için Keygo Io Uzaktan Kumandalarının Hafızaya Alınması - Şekil
30
Tesisata Elektrik Verilmesi
30
GelişMIş Parametreleme
31
Programlama Arabiriminin KullanıMı - Şekil
31
Çeşitli Parametrelerin TanıMı
32
Keygo Io Uzaktan Kumandaların Hafızaya Alınması
33
Tuşlu Uzaktan Kumandaların Hafızaya Alınması
33
Hafızaya Alınan Uzaktan Kumandaların Silinmesi - Şekil
33
TüM Ayarların Silinmesi - Şekil
33
Teşhis Ve Arıza Giderme
34
Gösterge Işıklarının Durumları
34
Teşhis
34
Güvenlik Tertibatlarının Arızalanması
34
Set&Go Ayarlamaları
35
Teknik Özellikler
35
SOMFY ELIXO SMART io Manuel D'installation (40 pages)
Marque:
SOMFY
| Catégorie:
Projecteurs
| Taille: 2.65 MB
Table des Matières
Français
3
1 Consignes de Sécurité
3
Mise en Garde - Instructions Importantes de Sécurité
3
Table des Matières
3
Environnement D'installation
4
Introduction
4
Prévention des Risques
4
Vérifications Préliminaires
4
État du Portail à Motoriser
4
Assistance
5
Consignes de Sécurité Relatives à L'installation
5
Installation Électrique
5
Précautions Vestimentaires
5
Réglementation
5
2 Description du Produit
6
Domaine D'application
6
Composition du Kit - Fig
6
Description de la Motorisation - Fig
6
Description de L'interface de Programmation - Fig
6
Encombrement Général du Moteur - Fig
6
Vue Générale D'une Installation Type - Fig
6
3 Installation
7
Assemblage de la Poignée de Déverrouillage Manuel
7
Déverrouillage de la Motorisation - Fig
7
Installation de la Motorisation
7
4 Mise en Service Rapide
7
Mettre L'installation Sous Tension
7
Mémoriser les Télécommandes Keygo Io pour le Fonctionnement en Ouverture Totale - Fig
7
Vérifier le Sens de Rotation du Moteur - Fig
7
Auto-Apprentissage de la Course du Portail - Fig
8
5 Essai de Fonctionnement
8
Fonctionnement en Ouverture Totale - Fig
8
Fonctionnement de la Détection D'obstacle
8
Fonctionnement des Cellules Photoélectriques
8
Fonctionnement de la Barre Palpeuse
8
Fonctionnements Particuliers
8
Formation des Utilisateurs
8
6 Raccordement des Périphériques
8
Plan de Câblage Général - Fig
8
7 Paramétrage Avancé
9
Utilisation de L'interface de Programmation - Fig
9
Signification des Différents Paramètres
9
8 Programmation des Télécommandes
10
Mémorisation des Télécommandes Keygo Io
10
Mémorisation des Télécommandes 3 Touches
10
9 Effacement des Télécommandes et de Tous les Réglages
11
Effacement des Télécommandes Mémorisées - Fig
11
Effacement de Tous les Réglages - Fig
11
10 Verrouillage des Touches de Programmation - Fig
11
11 Diagnostic et Dépannage
11
Diagnostic
11
Défaillance Dispositifs de Sécurité
11
12 Caractéristiques Techniques
11
English
12
Installation Environment
13
Preliminary Checks
13
Risk Prevention
13
Assistance
14
Clothing Precautions
14
Electrical Installation
14
Regulations
14
Safety Instructions Relating to Installation
14
2 Product Description
15
Scope of Application
15
Composition of the Kit - Fig
15
Description of the Motorisation - Fig
15
Description of the Programming Interface - Fig
15
General Motor Space Requirements - Fig
15
General View of a Standard Installation - Fig
15
3 Installation
16
Assembling the Manual Release Handle
16
Unlocking the Motorisation - Fig
16
Installing the Motorisation
16
4 Quick Commissioning
16
Switching the Installation on
16
Memorising the Keygo Io Remote Controls for Operation in Complete Opening Mode - Fig
16
Checking the Direction of Motor Rotation - Fig
16
Auto-Programming of the Gate Travel - Fig
17
5 Operating Test
17
Complete Opening" Operation - Fig
17
Obstacle Detection Operation
17
Operation of the Photoelectric Cells
17
Operation of the Safety Edge
17
Specific Operation
17
User Training
17
6 Connecting Additional Devices
17
General Wiring Diagram - Fig
17
7 Advanced Parameter Setting
18
Using the Programming Interface - Fig
18
Meaning of the Different Parameters
18
8 Programming the Remote Controls
19
Memorising the Keygo Io Remote Controls
19
Memorising 3-Button Remote Controls
19
9 Clearing the Remote Controls and All Settings
20
Clearing the Memorised Remote Controls - Fig
20
Deleting All Settings - Fig
20
10 Locking the Programming Buttons - Fig
20
11 Diagnostic and Repairs
20
Diagnostics
20
Safety Device Failure
20
12 Technical Data
20
Türkçe
21
1 Güvenlik Talimatlari
21
Dikkat - Önemli Güvenlik Talimatları
21
Genel Bilgiler
21
Giriş
22
Risklerin Önlenmesi
22
Ön Kontroller
22
Önemli Bilgiler
22
Destek
23
Elektrik Montajı
23
Giysilerle Ilgili Önlemler
23
Montajla Ilgili Güvenlik Talimatları
23
Yönetmelik
23
Kitin IçeriğI - Şekil
24
Motorizasyonun TanıMı - Şekil
24
Motorun Genel Ölçüleri - Şekil
24
Programlama Arabiriminin TanıMı - Şekil
24
Standart Bir Montaja Genel Bakış - Şekil
24
Uygulama Alanı
24
Ürün Tanimi
24
1 Güvenlik Talimatları
21
3 Montaj
25
Manuel Kilit Açma Kolunun Montajı
25
Motorun Kilidinin Açılması - Şekil
25
Motorun Montajı
25
Tesisata Elektrik Verilmesi
25
Tamamen Açmada Çalışma Için Keygo Io Uzaktan Kumandalarının Hafızaya
25
Motorun Dönüş Yönünün Kontrolü - Şekil
25
Kapının Hareket Mesafesinin Otomatik Öğrenmesi Işlemi - Şekil
26
Tamamen Açılmada Çalışma- Şekil
26
Engel Algılamanın Çalışması
26
Fotosellerin Çalışması
26
Engel AlgılayıCının Çalışması
26
Özel Çalışmalar
26
KullanıCıların Eğitilmesi
26
Genel Kablo Tesisatı Planı - Şekil
26
Çeşitli Çevre Elemanlarının TanıMı
26
7 GelişMIş Parametreleme
27
Programlama Arabiriminin KullanıMı - Şekil
27
Çeşitli Parametrelerin TanıMı
27
Keygo Io Uzaktan Kumandaların Hafızaya Alınması
28
Tuşlu Uzaktan Kumandaların Hafızaya Alınması
28
Hafızaya Alınan Uzaktan Kumandaların Silinmesi - Şekil
29
TüM Ayarların Silinmesi - Şekil
29
11 Teşhis Ve Arıza Giderme
29
Teşhis
29
Güvenlik Tertibatlarının Arızalanması
29
12 Teknik Özellikler
29
Publicité
SOMFY ELIXO SMART io Mode D'emploi (40 pages)
Marque:
SOMFY
| Catégorie:
Ouvreurs de porte de garage
| Taille: 3.52 MB
Publicité
Produits Connexes
SOMFY ELIXO 500 3S io
SOMFY ELIXO 500 3S RTS
SOMFY Elixo 500
SOMFY Elixo 500 230 V
SOMFY Elixo 500 230 RTS
SOMFY Elixo 800 230 RTS
SOMFY Elixo 800
SOMFY Elixo 1300
SOMFY Elixo 2000
SOMFY Elixo 500 RTS
SOMFY Catégories
Ouvreurs de porte de garage
Unités d'entraînement
Contrôleurs
Systèmes d'ouverture de porte
Télécommandes
Plus Manuels SOMFY
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL