1. Manuels
  2. Marques
  3. Trebs Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. Comfortbakery 99356
  6. Mode d'emploi

Trebs Comfortbakery 99356 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Comfortbakery
Model 99356
Handleiding 6-in-1 Snackmaker
Bedienungsanleitung 6-in-1 Snackmaker
Manual 6-in-1 Snackmaker
Mode d'emploi Machine à Snacks 6-en-1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trebs Comfortbakery 99356

Sommaire des Matières pour Trebs Comfortbakery 99356

  • Page 1 Comfortbakery Model 99356 Handleiding 6-in-1 Snackmaker Bedienungsanleitung 6-in-1 Snackmaker Manual 6-in-1 Snackmaker Mode d’emploi Machine à Snacks 6-en-1...
  • Page 2 Index Nederlands ..........................3 Deutsch ............................ 13 English ............................23 Français ............................ 33...

  • Page 3: Nederlands

    Nederlands Veiligheidsinstructie Dit apparaat kan onder toezicht van een volwassene gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder, personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vaardigheden, of gebrek aan ervaring en kennis. Maar alleen als ze de instructies volgen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en ze de voortvloeiende gevaren begrijpen.
  • Page 4 Let erop, dat het apparaat tijdens het gebruik vrij staat. Om oververhitting te voorkomen, mag het apparaat niet rechtstreeks onder een kast geplaatst worden. Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of onder druk staande spuitbussen. Laat het apparaat niet onbeheerd achter, wanneer het in gebruik is. Gebruik geen accessoires, die niet bij het apparaat behoren.

  • Page 5: Apparaatbeschrijving

    Apparaatbeschrijving 1. Controle lampje 2. Staander (boven en onder) 3. Rubber-knop (boven en onder) 4. Handgreep 5. Veiligheidsslot 6. Klemmen voor inlegplaten 7. Niet-klevende inlegplaten / bakvorm A. Inlegplaat wafel cups B. Inlegplaat cakejes of donuts in bloem vorm C. Inlegplaat cakepops D.
  • Page 6 Laat het apparaat enkele minuten opwarmen. Dit zorgt ervoor dat het aanwezige product gerelateerd beschermingsvet verdampt. Er ontstaat een lichte geur- en rookontwikkeling, dit is echter ongevaarlijk en treedt alleen bij het eerste gebruik op. Zorg voor voldoende ventilatie. Platen plaatsen / uitnemen Til het bovendeel aan het handvat op.
  • Page 7 Maak het veiligheidsslot los en controleer of het gebak de gewenste bruine kleur heeft bereikt. Zo niet, sluit het apparaat opnieuw en zet het bakproces voort. Is het gebak klaar, neem het uit de vorm, let hierbij op, dat u de anti-aanbaklaag niet beschadigd. Indien nodig, vet de bakvormen in (ong.
  • Page 8 Basisrecepten Een veelvoud aan recepten voor wafels, donuts, cake pops, cakejes, madeleines, en wafel cups zijn op het internet te vinden. Ook de boekhandel biedt ook een goede selectie receptenboeken aan. In deze handleiding vindt u enkel een basisrecept voor wafels, donuts, cake pops, madeleines, ijswafel bekers en bloemvormige cakejes.
  • Page 9 De donuts aansluitend warm nog met poedersuiker bestrooien of met glazuur naar wens versieren. Cake Pops: 110 g bloem Bloem, cacao en bakpoeder mengen. 1 theelepel bakpoeder De eieren zeer goed loskloppen, suiker, 2 eetlepels cacao vanillesuiker en citroenschil erbij mixen. 2 eieren Bloemmengsel, olie en water er afwisselend 110 g suiker...
  • Page 10 Wafel bakjes: 1 ei Meng de bloem, suiker, bakpoeder en zout 125 g bloem door mekaar 250 ml melk Klop de melk, ei en olie door elkaar 0,5 eetlepel suiker Roer het mengsel onder de droge 1 eetlepel olie ingrediënten tot een gladde structuur 0,5 theelepel bakpoeder De wafel bakjes platen in het apparaat 0,5 theelepel zout...

  • Page 11: Verwijdering Van Oude Apparaten

    Verwijdering van oude apparaten Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die noodzakelijk waren voor hun functionaliteit en veiligheid. Als deze bij het niet-recyclebaar afval worden geplaatst of onjuist worden verwijderd, dan kunnen ze schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu. Zet uw apparaat daarom nooit bij het niet-recyclebaar afval.

  • Page 12: Technische Gegevens

    Model 99356 Lichtnetgegevens 220-240V~50/60Hz Stroomverbruik 700 W Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet: www.trebs.nl...

  • Page 13: Deutsch

    Deutsch Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden daraus resultierenden Gefahren...
  • Page 14  Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.  Verwenden Sie das Gerät sauberer, staubfreier Umgebung.  Decken Sie das Gerät nicht ab und stellen oder legen Sie keine anderen Gegenstände darauf (Vasen, Kerzen, Deckchen, etc.).  Achten Sie darauf, dass das Gerät während des Betriebes frei steht.

  • Page 15: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Betriebs-Kontrollleuchte Aufliege fuß (oben und unten) Gummi-Aufliege Knopf (oben und unten) Griff Sicherheitsverriegelung Halteklemmen für Einlegeplatten Antihaftbeschichtete Einlegeplatten / Backformen A. Einlegeplatte Waffelbecher B. Einlegeplatte Kuchen oder Donuts in Blumen Form C. Einlegeplatte Cake-Pops D. Einlegeplatte Madeleines E. Einlegeplatte Waffeln F.

  • Page 16: Bedienung

    Lassen Sie das Gerät einige Minuten aufheizen. Dies bewirkt, dass eventuell vorhandenes, produktionsbedingtes Schutzfett verdampft. Es entsteht leichte Geruchs- und Rauchentwicklung, dies ist jedoch ungefährlich und tritt nur bei erster Verwendung auf. Sorgen Sie für ausreichende Raumlüftung. Platten einsetzen / herausnehmen Heben Sie das Oberteil am Griff haltend an.
  • Page 17 Der Backvorgang dauert je nach Rezept und Backform ca. 4 - 8 Minuten. Drehen Sie das Gerät am Griff haltend nach halber Backzeit um, damit der Teig in den Formen gleichmäßig aufgehen kann. Lösen Sie die Sicherheitsverriegelung und kontrollieren Sie, ob das Backgut die gewünschte Bräune erreicht hat, falls nicht, schließen Sie das Gerät wieder und setzten Sie den Backvorgang noch fort.
  • Page 18 Grundrezepte Eine Vielzahl an Rezepten für Waffeln, Donuts, Kuchen, Madeleines, Waffelbechern und Cake-Pops ist im Internet zu finden. Auch der Buchhandel bietet eine gute Auswahl an Rezeptbüchern. Hier finden Sie schon mal jeweils ein Rezept für Waffeln, Donuts, Cake-Pops, Madeleines, Waffelbechern und Blumenförmige Küchlein.
  • Page 19 Cake Pops: 110 g Mehl Mehl, Kakao und Backpulver versieben. 1 TL Backpulver Eier sehr schaumig aufschlagen, Zucker, 2 EL Kakao Vanillezucker und Zitronenschale 2 Eier einrühren. 110 g Zucker Mehlmischung, ÖI und Wasser 1 Pkg. Vanillezucker abwechselnd zugeben und zu einem abger.
  • Page 20 Waffelbechern: 1 Ei Mehl, Zucker, Backpulver und Salz 125 g Mehl versieben. 250 ml Milch Ei, Milch und Öl sehr schaumig 0,5 EL Zucker aufschlagen 1 EL öl Mehlmischung, abwechselnd zugeben 0,5 TL Backpulver und zu einem glatten Teig verrühren. 0,5 TL Salz Die Waffelbecher-Platten in das Gerät Öl...
  • Page 21 Entsorgung alter Geräte Elektrische und elektronische Geräte können wertvolle Materialien, jedoch auch gefährliche Substanzen enthalten, die für die Funktionalität und Sicherheit des Geräts erforderlich sind. Wenn letztere nicht recycelt oder nicht sachgemäß behandelt werden, können sie negative Auswirkungen auf die Gesundheit und Umwelt haben. Entsorgen Sie Ihr Gerät unter keinen Umständen über den normalen, nicht recycelbaren Haushaltsmüll.
  • Page 22 Technische Daten Apparat 6-in-1 Snackmaker Model 99356 Spannung 220-240V~50/60Hz Stromverbrauch 700 W Service Bei Fragen wenden sie sich bitte an: Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet: www.trebs.nl...

  • Page 23: English

    English Safety instructions This appliance can be used by children aged from 8 years and above, as well as by persons with reduced physical, sensory, or mental abilities, or lack of experience and knowledge. if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
  • Page 24 Do not use any accessories that are not part of the appliance. Never immerse the appliance base, power cord or plug in water or other liquids - ELECTRIC SHOCK HAZARD! A possible warranty claim will expire if the following precautions are not observed: ■...

  • Page 25: Appliance Description

    Appliance description 1. Power on indicator 2. Support foot (top and bottom) 3. Rubber pad (top and bottom) 4. Handle 5. Safety lock 6. Retaining clips for insert plates 7. Non-stick coated insert plates / baking moulds A. Insert plate waffle cups B.
  • Page 26 Allow the appliance to heat up for a few minutes. This means that any protective grease that may be present is eventually evaporated. This causes slight smell and smoke to form, but this is non- hazardous and occurs only at initial use. Ensure adequate ventilation. Insert / remove the plates Use the handle to lift the upper part.
  • Page 27 Once the baked goods are ready, take them out of the mould, taking care not to damage the non- stick coating. If necessary, grease the baking moulds (approx. after every third filling) and refill the dough. In order to avoid unnecessary heat loss, the appliance should always be kept closed during baking breaks.
  • Page 28 Basic recipes A variety of recipes for waffles, doughnuts, cake pops, waffle cups, cakes and madeleines cakes can be found on the Internet. The book store also offers a good selection of recipe books. In this manual is only included a base recipe for waffles, donuts, cake pops, madeleines, ice waffle cups and flower looking cakes.
  • Page 29 Pop cakes: 110 g flour Put flour, cocoa, and baking powder through 1 tsp baking powder a sieve. 2 tbsp cocoa Whisk until frothy, add sugar, vanilla sugar, 2 eggs and lemon peel. 110 g sugar Add flour mixture, oil, and water alternately, 1 pkg vanilla sugar and then knead into a smooth dough.
  • Page 30 Waffle cups: 1 egg Mix flour, sugar, baking powder and salt 125 g flour Whisk milk, egg and oil 250 ml milk Add the mixture with the ingredients 0,5 tbsp sugar Place the waffle cup plates in the appliance 1 tbsp oil and smear with oil.
  • Page 31 Disposal of the old device Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials. However, they also contain damaging substances, which were necessary for their functionality and safety. If these were put in the non-recyclable waste or were handled incorrectly, they could be detrimental to human health and the environment.

  • Page 32: Technical Data

    6-in-1 Snackmaker Model 99356 Mains data 220-240V~50/60Hz Power consumption 700 W Service If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service. Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet: www.trebs.nl...

  • Page 33: Français

    Française Consignes de sécurité Cet article peut être utilisé par des enfants dès l’âge de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou de peu d’expérience et de connaissances, si ceux-ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l’utilisation conforme de l’article et comprennent les risques qui en découlent.
  • Page 34 Assurez-vous que l'appareil fonctionne dans un milieu dégagé. Pour éviter l'accumulation de chaleur, l'appareil ne doit pas être placé directement sous un placard. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'objets inflammables ou de bombe aérosol. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche. N'utilisez aucun accessoire qui n'appartienne pas à...

  • Page 35: Description De L'appareil

    Description de l'appareil 1. Voyant d'alimentation 2. Support (en haut et en bas) 3. Support en caoutchouc (en haut et en bas) 4. Poignée 5. Verrou de sécurité 6. Crochets de maintien pour les plaques amovibles 7. Plaques amovibles / moules avec revêtement antiadhésif A.

  • Page 36: Alimentation

    Déployez complètement le câble d'alimentation. Laissez chauffer l'appareil pendant quelques minutes. Cela a pour effet de faire s'évaporer les éventuelles graisses protectrices appliquées au cours de la production. Il se dégage alors une légère odeur et un peu de fumée. Toutefois, ce phénomène n'est pas nocif et ne se produit que lors de la première utilisation.

  • Page 37: Nettoyage

    Selon la recette et le moule choisi, la cuisson dure entre 4 et 8 minutes. À mi-cuisson, retournez l'appareil en le tenant par la poignée. Ceci permet à la pâte de bien se répartir dans le moule. Déverrouillez l'appareil et vérifiez si la préparation est dorée comme vous le souhaitez. Dans le cas contraire, refermez l'appareil et continuer la cuisson.
  • Page 38 nous vous proposons une recette pour des gaufres, donuts, pop cakes, madeleines, cornet à glace et des cakes en forme de fleur. Bon appétit ! Ingrédients : Préparation : Gaufres: 110 g de farine Tamiser la farine et la levure. 1/4 cuil.
  • Page 39 Pop cakes: 110 g de farine Tamiser la farine, la poudre de cacao et la 1 cuil. à café de levure pâtissière levure. Battre intensément les œufs, incorporer le 2 cuil. à soupe de poudre de cacao 2 œufs sucre, le sucre vanillé et le zeste de citron. 110 g de sucre Ajouter tour à...
  • Page 40 Cornets à glace: 125 g de farine Mixer farine, sucre, levure pâtissière et sel. Battre intensément les œufs et öl 0,5 cuil. à café de levure pâtissière 1 œuf Battre la mélange avec les ingrédients 1 cuil. à soupe de huile Placer le moule à...

  • Page 41: Elimination Des Appareils Usagés

    Elimination des appareils usagés Les appareils électriques et électroniques usagés contiennent souvent des matériaux valorisables. Toutefois, ils contiennent aussi des substances dangereuses, qui ont été nécessaires pour leur fonctionnement et leur sécurité. S’ils sont jetés avec les déchets non recyclables, ou manipulés incorrectement, ils peuvent devenir nuisibles pour la santé humaine et pour l’environnement.

  • Page 42: Données Techniques

    Données Techniques Appareil Machine à snacks 6-en-1 Modèle 99356 Réseau électrique 220-240V~50/60Hz Puissance 700 W Service Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs : Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet: www.trebs.nl...

Table des Matières