Manuels Connexes pour Trebs Comfortcandy
Sommaire des Matières pour Trebs Comfortcandy
- Page 1 Comfortcandy Model 99387 Handleiding popcornmachine Manual popcornmaker Bedienungsanleitung Popcornmaschine Mode d’emploi la machine à pop-corn...
- Page 2 Index Nederlands ..........................3 English ............................7 Deutsch ............................. 11 Français ............................. 16...
- Page 3 NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Tijdens het gebruik van elektrische apparatuur, dient u altijd bepaalde algemene veiligheidsmaatregelen te treffen, waaronder de volgende: Lees alle instructies. Raak hete oppervlakken niet aan. Gebruik hendels of knoppen. Ter bescherming tegen elektrische schokken mag u het snoer, de stekkers niet in water of andere vloeistoffen onderdompelen.
- Page 4 de maximale gebruikstijd). De onderbrekingen moeten minstens 10 minuten duren. Deze apparaten zijn niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe tijdschakelaar of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. Om veiligheidsredenen mag een beschadigd of defect netsnoer alleen door een servicecentrum worden vervangen.
- Page 5 kan veroorzaken. Schakel de popcornmachine in. Na 2-4 minuten begint de popcorn uit de popcorndispenser te springen. Als het poppen gereed is moet u het apparaat uitschakelen en de popcornmachine naar voren kantelen om de resterende popcorn in de popcornkamer los te krijgen.
- Page 6 99387 Lichtnetgegevens 220-240V~50/60Hz Stroomverbruik 1.200 W CE RICHTLIJNEN Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële EU-richtlijnen. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd via techdoc@commaxxgroup.com SERVICE Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u...
- Page 7 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all Instructions. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. To protect against electric shock do not immerse cord, plugs in water or others. ...
- Page 8 sensory or mental capabilities ,or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Page 9 as the Measuring Cup is very hot when the Popcorn Maker has been functioning. NOTE : Wait for approx. 10 to 12 minutes before using the Popcorn Maker again. WARNING: Do not add oil. Please use dry corns for popping. ...
- Page 10 Mains data 220-240V~50/60Hz Power consumption 1.200 W CE REGULATIONS Hereby, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements. The declaration of conformity may be consulted via techdoc@commaxxgroup.com...
- Page 11 DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Wenn elektrische Geräte verwenden, müssen einige grundlegende Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. Dazu gehören die folgenden: Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vollständig durch. Heiße Oberflächen nicht berühren. Fassen Sie das Gerät nur an den Griffen oder Knöpfen ...
- Page 12 Alle erforderlichen Pausen müssen eingehalten werden. Die maximale durchgängige Nutzungsdauer entnehmen Sie bitte dem Typenschild (KB 5 Min. ist die maximale Nutzungsdauer). Die Pausen sollten mindestens 10 Minuten dauern. Diese Geräte dürfen nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.
- Page 13 mit dem Sockel des Popcornmaschine in Kontakt kommt. Es ist wichtig, dass das Popcorn über den Auswurf in die Schüssel gelangt und nicht umgeleitet, blockiert oder anderweitig behindert wird, da das Popcorn heiß ist und ein vorzeitiger Kontakt zu geringfügigen Beschwerden führen kann.
- Page 14 HINWEIS Geben Sie elektrische und elektronische Altgeräte an Sammelstellen zum Recyceln ab. Wenden Sie sich mit Fragen an Ihre örtliche Gemeinde, Ihren Sperrmülldienst oder Einzelhändler. Bewahren Sie Altgeräte bis zur Entsorgung für Kinder unzugänglich auf. GARANTIE Wir bieten für dieses Gerät eine 24-monatige Garantie, beginnend ab Kaufdatum, für Mängel aufgrund von Hersteller- oder Materialfehlern.
- Page 15 CE-RICHTLINIEN Hiermit erklärt Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Niederlande, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter techdoc@commaxxgroup.com eingesehen werden. SERVICE Wenn Fragen, bitte wenden sie sich an: Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet: www.trebs.nl / www.trebsshop.com...
- Page 16 FRANϚAIS PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de toute utilisation d’un appareil électrique, il est essentiel de prendre un certain nombre de précautions élémentaires, notamment les suivantes : Lisez toutes les instructions. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons. ...
- Page 17 système de télécommande distinct. Pour des raisons de sécurité, un cordon d’alimentation endommagé ou défectueux doit être remplacé uniquement par un centre de service. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, à...
- Page 18 travers la goulotte à pop-corn. Lorsque l’éclatement est terminé, éteignez l’appareil et penchez la machine à pop-corn avant de verser le pop-corn restant dans la chambre. Éteignez la machine à pop-corn et débranchez la fiche de la prise secteur lorsque l’éclatement a cessé.
- Page 19 GARANTIE Nous proposons une garantie de 24 mois pour ce produit, à compter de la date d’achat, pour les défauts attribuables à la production ou au matériel. Vos droits légaux de garantie sont conformes au § 439 ff. Le BGB-E reste inaffecté par cela. ...
- Page 20 NORMES CE Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée sur techdoc@commaxxgroup.com SERVICE Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs:...