Konformitätserklärung - BIANCHI VENDING HL/5010 Série Manuel D'emploi Et D'entretien

1) Tiefspannung 2006/95/EG (hinsichtlich der Annäherung der Gesetzgebung der Mitgliedsstaaten bezüglich dem elektrischen Material, das innerhalb
von bestimmten Spannungsgrenzen eingesetzt wird) - BT -
2) Elektromagnetische Kompatibilität 2004/108/EG ((hinsichtlich der Annäherung der Gesetzgebung der Mitgliedsstaaten bezüglich der elektro-
magnetischen Kompatibilität) -EMC-
3) REG. (EG) 1935/2004 hinsichtlich Materialien und Gegenständen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
REG. (EG) 1895/2005 bezüglich der Benutzungseinschränkung von einigen Epoxyd-Derivaten, die in mit Lebensmitteln in Berührung
kommenden Materialien oder Gegenständen enthalten sind.
Richtlinie. 2002/72 EG hinsichtlich Materialien und Gegenständen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
Die Proben / Prüfungen wurden gemäß der gültigen Harmonisierten / Europäischen Vorschriften durchgeführt.
1) TIEFSPANNUNG (Elektrische Sicherheit BT):
EN 60335-1:2002 +A1:2004 +A11:2004 +A2:2006 +A12:2006 +A13:2008 (Sicherheit der elektrischen Geräte für den Haushalt oder für einen ähnlichen
Gebrauch . Allgemeine Vorschriften) EN 60335-2-75:2004+ A1:2005 +A11:2006 + A2:2008 +A12:2010. (Besondere Vorschriften für Handels-Automaten
und automatische Geräte, die für den Verkauf bestimmt sind.
EN ISO 11201:2010 +EN ISO 3744:2009 Rauschmessung. Schalldruck: LpA < 70 dB(A)
2) ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT (EMC):
EN 55014-1:2006 (Grenzen und Messungsmethoden der Radiofunkstörungen bei motorgesteuerten oder thermischen Haushaltsgeräten, Werkzeugen und
ähnlichen Elektrogeräten)
EN 55014-2:1997 +A1:2001 +A2:2008 (Immunitätsanforderungen für Haushaltsgeräte, Werkzeuge und ähnliche Elektrogeräte).
EN 61000-3-2: 2006 (Grenzen für die Emission von harmonisiertem Strom)
EN 61000-3-3:1995+ A1:2001 +A2:2005 (Spannungsschwankungs- und Flicker-Begrenzung für Geräte mit Nennstrom ≤ 16 A)
EN 62233:2008 Messungsmethoden der elektromagnetischen Felder bei Haushaltsgeräten und ähnlichen Geräten, hinsichtlich der menschlichen Aussetzung.
3) TAUGLICHKEIT DER MATERIALIEN, DIE MIT LEBENSMITTELN IN BERÜHRUNG KOMMEN
Probe der "Kontakttauglichkeit mit Lebensmitteln" entsprechend der italienischen Gesetzgebung D.M. 21-03-1973 und folgenden Änderungen ⇒ Dekret
4. Mai 2006 Nr. 227 und der Umsetzung folgender Europäischen Richtlinien: 82/711/EWG, 85/572/EWG, 93/8/EWG, 97/48/EG, 2002/72/EG, 2004/13/
EG, 2004/19/EG, 2005/79/EG, Reg. EG n. 1935/04 und Reg. EG Nr. 1895/2005.
Zingonia di Verdellino (BG), Januar 2011
BEDIENERINFORMATIONEN
Gemäß der italienischen Rechtsverordnung vom 25. September 2007, Nr. 185 und Art. 13 der italienischen Rechtsverordnung vom 25. Juli 2005, Nr. 151
"Durchsetzung der Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektro- und Elektronikgeräten, sowie deren Entsorgung".
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf dem Gerät bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Lebenszeit gesondert von anderen Abfällen
entsorgt werden muss.
Der Bediener muss daher das Gerät nach Beendung seiner praktischen Lebensdauer den entsprechenden Zentren für getrennte Abfallentsorgung über-
geben, oder dem Wiederverkäufer zum Zeitpunkt des Kaufs eines neuen Geräts der gleichen Art zurückliefern.
Die geeignete Abfallsammlung für die nachfolgende Rezyklierung, Behandlung und umweltverträgliche Entsorgung trägt dazu bei, mögliche negative Au-
swirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und fördert die Wiederverwertung der Materialien, aus denen das Gerät besteht.
Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts durch den Benützer hat Verwaltungssanktionen gemäß Rechtsverordnung Nr. 22/1997 (Artikel 50 und folgende)
zur Folge.
Ab den 1. Juli 2006 jedes von Bianchi Vending Group S.p.A auf den europäischen Markt eingeführte Produkt der Richtlinie RoHS entspricht und
demnach keine Konzentrationen enthält, die für folgende Substanze die zugelassenen Grenzen überschreiten:
• Blei (Pb)
• Quecksilber (Hg)
• Cadmium (Cd)
• hexavalentes Chrom (Cr(VI))
sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose
• Polytbromierungs-Biphenyle (PBB)
• Polytbromierungs-Diphenyläther:
o der PentaBromo-Diphenyläther (PBDE)
o der OktaBromo-Diphenyläther (OttaBDE)
o der DekaBromo- Diphenyläther (DecaBDE)
Zingonia di Verdellino (BG), 12. Januar 2009
dal 1° luglio 2006 qualsiasi prodotto di
2) Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE (E concernente il ravvicinamento delle legislazioni
degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica) -EMC-
3) REG. (CE) 1935/2004 riguardante i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i
prodotti alimentari
REG. (CE) 1895/2005 relativo alla restrizione dell'uso di alcuni derivati epossidici in materiali
e oggetti destinati a entrare in contatto con prodotti alimentari
DIR. 2002/72 CE relativa ai materiali e agli oggetti di materia plastica destinati a venire a KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
contatto con i prodotti alimentari.
La BIANCHI VENDING GROUP S.p.A.
Corso Africa, 9 - 24040 Zingonia di VERDELLINO (BG) Italia Le prove / verifiche sono state eseguite in accordo alle vigenti Norme Armonizzate / Europee:
erklärt in eigener Verantwortung, dass die Familie der Maschinen Modell:
BASSA TENSIONE (Sicurezza Elettrica BT):
1)
Marke : BIANCHI VENDING
EN 60335-1:2002 +A1:2004 +A11:2004 +A2:2006 +A12:2006 +A13:2008
(Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare - Norma generale)
Hersteller: BIANCHI VENDING GROUP S.p.A.
EN 60335-2-75:2004+ A1:2005 +A11:2006 + A2:2008 +A12:2010.
(Norme particolari per distributori commerciali e apparecchi automatici per la vendita)
den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Richtlinien:
EN ISO 11201:2010 +EN ISO 3744:2009
Sonora : LpA < 70 dB(A)
2) COMPATIBILITA' ELETTROMAGNETICA (EMC):
EN 55014-1:2006 (Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di radiodisturbo degli apparecchi
elettrodomestici, e similari a motore o termici, degli utensili e degli apparecchi elettrici similari)
EN 55014-2:1997 +A1:2001 +A2:2008 (Requisiti di immunità per apparecchi elettrodomestici,
utensili e degli apparecchi elettrici similari)
EN 61000-3-2: 2006 (Limiti per le emissioni di corrente armonica)
EN 61000-3-3:1995+ A1:2001 +A2:2005 (Limitazione delle fluttuazioni di tensione e dei flicker in
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
sistemi di alimentazione in bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale  16 A)
EN 62233:2008 Metodi di misurazione dei campi elettromagnetici di elettrodomestici e apparecchi
simili per quanto riguarda l'esposizione umana.
Corso Africa, 9 - 24040 Zingonia di VERDELLINO (BG) Italia
3) IDONEITA' DEI MATERIALI IMPIEGATI, AL CONTATTO CON SOSTANZE ALIMENTARI
Dichiara sotto la propria responsabilità che la famiglia dei distributori automatici:
Prove di "Idoneità al contatto con sostanze alimentari" come previsto dalla legislazione italiana
D.M. 21-03-1973 e successivi emendamenti  Decreto 4 Maggio 2006 nr. 227, e dai recepimenti
delle Direttive Europee:82/711/CEE, 85/572/CEE, 93/8/CEE, 97/48/CE, 2002/72/CE, 2004/13/CE,
2004/19/CE, 2005/79/CE, Reg. CE n. 1935/04 e Reg. CE n. 1895/2005.
Fabbricante: BIANCHI VENDING GROUP S.p.A.
Zingonia di Verdellino (BG), LUGLIO 2011
E' conforme ai Requisiti Essenziali delle Direttive:
1) Bassa Tensione 2006/95/CE (concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione) -BT-
2) Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE (E concernente il ravvicinamento delle legislazioni
degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica) -EMC-
3) REG. (CE) 1935/2004 riguardante i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i
prodotti alimentari
REG. (CE) 1895/2005 relativo alla restrizione dell'uso di alcuni derivati epossidici in materiali
e oggetti destinati a entrare in contatto con prodotti alimentari
DIR. 2002/72 CE relativa ai materiali e agli oggetti di materia plastica destinati a venire a
contatto con i prodotti alimentari.
Le prove / verifiche sono state eseguite in accordo alle vigenti Norme Armonizzate / Europee:
1) BASSA TENSIONE (Sicurezza Elettrica BT):
EN 60335-1:2002 +A1:2004 +A11:2004 +A2:2006 +A12:2006 +A13:2008
(Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare - Norma generale)
EN 60335-2-75:2004+ A1:2005 +A11:2006 + A2:2008 +A12:2010.
(Norme particolari per distributori commerciali e apparecchi automatici per la vendita)
EN ISO 11201:2010 +EN ISO 3744:2009
Sonora : LpA < 70 dB(A)
COMPATIBILITA' ELETTROMAGNETICA (EMC):
2)
EN 55014-1:2006 (Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di radiodisturbo degli apparecchi
elettrodomestici, e similari a motore o termici, degli utensili e degli apparecchi elettrici similari)
EN 55014-2:1997 +A1:2001 +A2:2008 (Requisiti di immunità per apparecchi elettrodomestici,
utensili e degli apparecchi elettrici similari)
EN 61000-3-2: 2006 (Limiti per le emissioni di corrente armonica)
EN 61000-3-3:1995+ A1:2001 +A2:2005 (Limitazione delle fluttuazioni di tensione e dei flicker in
sistemi di alimentazione in bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale  16 A)
Dichiarazione di Conformità
EN 62233:2008 Metodi di misurazione dei campi elettromagnetici di elettrodomestici e apparecchi Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und
Ds Rats vom 27. Januar 2003
simili per quanto riguarda l'esposizione umana.
zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe
in Elektro- und Elektronikgeräten
IDONEITA' DEI MATERIALI IMPIEGATI, AL CONTATTO CON SOSTANZE ALIMENTARI Direttiva RoHS
3)
Bianchi Vending Group S.p.A. erklärt dass:
Prove di "Idoneità al contatto con sostanze alimentari" come previsto dalla legislazione italiana
D.M. 21-03-1973 e successivi emendamenti  Decreto 4 Maggio 2006 nr. 227, e dai recepimenti
delle Direttive Europee:82/711/CEE, 85/572/CEE, 93/8/CEE, 97/48/CE, 2002/72/CE, 2004/13/CE,
Direttiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo e
2004/19/CE, 2005/79/CE, Reg. CE n. 1935/04 e Reg. CE n. 1895/2005.
del Consiglio del 27 Gennaio 2003
Zingonia di Verdellino (BG), LUGLIO 2011
nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche
Bianchi Vending Group S.p.A. dichiara che:
LEI 200
Typ/Modell:
Misurazione del rumore acustico. Livello Pressione
La BIANCHI VENDING GROUP S.p.A.
Marca: BIANCHI VENDING
Tipo/Modello: LEI 1000
Misurazione del rumore acustico. Livello Pressione
Konformitätserklärung
Richtlinie RoHS
Pefluoroktan-Sulfonat (PFSO)
•
PoliCloroNaftalene (PCN)
•
Bis(tribromophenoxy)etan Polytbromierungs-Biphenyle (PCB)
•
Benzen
•
35
Bianchi Vending Group S.p.A.
IL PRESIDENTE
Eugenio Berenga
GESETZLICHER VERTRETER:
Eugenio Berenga
IL PRESIDENTE
Eugenio Berenga
GESETZLICHER VERTRETER:
Eugenio Berenga
immesso sul
DEUTSCH