Dichiarazione Di Conformita; Dichiarazione Di Conformità - BIANCHI VENDING HL/5010 Série Manuel D'emploi Et D'entretien

1) Baja tensión 2006/95/CE (relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizar-
se con determinados límites de tensión) -BT-
2) Compatibilidad electromagnética 2004/108/CE (relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compa-
tibilidad electromagnética) -EMC-
3) REG. (CE) 1935/2004 sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos
REG. (CE) 1895/2005 relativo a la restricción en el uso de determinados derivados epoxídicos enmateriales y objetos destinados a entrar en contacto
con productos alimenticios
DIR. 2002/72 CE relativa a los materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios.
Las pruebas / comprobaciones han sido realizadas con arreglo a las vigentes Normas armonizadas / europeas:
1)BAJA TENSIÓN (Seguridad eléctrica BT):
EN 60335-1:2002 +A1:2004 +A11:2004 +A2:2006 +A12:2006 +A13:2008 (Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos - Norma general)
EN 60335-2-75:2004+ A1:2005 +A11:2006 + A2:2008 +A12:2010. (Requisitos particulares para dispensadores comerciales y máquinas de venta)
EN ISO 11201:2010 +EN ISO 3744:2009 Determinación de los niveles de potencia acústica: LpA < 70 dB(A)
2) COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC):
EN 55014-1:2006 (Límites y métodos de medida de las características relativas a la perturbación radioeléctrica de los aparatos electrodomésticos o
análogos accionados por motor o con dispositivos térmicos, de las herramientas y equipos eléctricos análogos)
EN 55014-2:1997 +A1:2001 +A2:2008 (Requisitos de inmunidad para aparatos electrodomésticos, herramientas eléctricas y aparatos análogos)
EN 61000-3-2: 2006 (Límites de las emisiones para corriente armónica)
EN 61000-3-3:1995+ A1:2001 +A2:2005 (Limitación de las fluctuaciones de tensión y flicker en las redes de suministro de baja tensión para equipos
con corriente asignada ≤ 16 A)
EN 62233:2008 Métodos de medida de los campos electromagnéticos de los aparatos electrodomésticos y análogos en relación con la exposición humana.
3) APTITUD DE LOS MATERIALES EMPLEADOS AL CONTACTO CON PRODUCTOS ALIMENTICIOS
Pruebas de "Aptitud al contacto con productos alimenticios" según previsto por la normativa italiana D.M. 21-03-1973 y modificaciones sucesivas ⇒
Decreto de 4 de mayo de 2006 n° 227, y por las normas de transposición de las Directivas Europeas: 82/711/CEE, 85/572/CEE, 93/8/CEE, 97/48/CE,
2002/72/CE, 2004/13/CE, 2004/19/CE, 2005/79/CE, Reg. CE n. 1935/04 y Reg. CE n. 1895/2005.
Zingonia di Verdellino (BG), Enero 2011
INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS
Con arreglo del Decreto Legislativo 25 Septiembre 2007, Nº 185 y al Art. 13 del Decreto Legislativo 25 Julio 2005, Nº 151 "Actuación de las Directivas
2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a las restricciones a la utilización de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electró-
nicos, como asimismo a la eliminación de los residuos".
El símbolo del cajón tachado aplicado en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, debe ser recogido por separado de los demás desechos.
Por lo tanto, el usuario deberá entregar el aparato, una vez que ha alcanzado el final de su vida, a los idóneos centros de recolección diferenciada de
los desechos electrónicos y electrotécnicos, o devolverlo al revendedor en el momento de la compra de un nuevo aparato de tipo equivalente.
La adecuada recolección diferenciada para el envío sucesivo del aparato al reciclaje, para el tratamiento y para la eliminación ambientalmente compatible,
contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el ambiente y sobre la salud, y favorece el reciclaje de los materiales que componen el aparato.
La eliminación abusiva del producto por parte del usuario, implica la aplicación de las sanciones administrativas con arreglo al Dec. Leg. Nº 22/1997
(artículo 50 y siguientes del Dec. Leg. Nº 22/1997).
desde el 1° de julio de 2006, cualquier producto de Bianchi Vending Group S.p.A. que se introduce en el mercado en Europa se ajusta a la Directiva
RoHS, y por lo tanto no contiene concentraciones que rebasen los límites permitidos con relación a las siguientes sustancias
Plomo (Pb)
•
Mercurio (Hg)
•
Cadmio (Cd)
•
sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose
Cromo hexavalente (Cr(VI))
•
Bifenil polibrominados (PBB)
•
Éteres de difeniles polibrominados:
•
o PentaBromoDifenilEter (PBDE)
o OctaBromoDifenilEter (OctaBDE)
o DecaBromoDifenilEter (DecaBDE)
Zingonia di Verdellino (BG), a 12 de enero de 2009
dal 1° luglio 2006 qualsiasi prodotto di
mercato in Europa è conforme alla Direttiva RoHS, e quindi non contiene
2) Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE (E concernente il ravvicinamento delle legislazioni
degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica) -EMC-
3) REG. (CE) 1935/2004 riguardante i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i
prodotti alimentari
REG. (CE) 1895/2005 relativo alla restrizione dell'uso di alcuni derivati epossidici in materiali
e oggetti destinati a entrare in contatto con prodotti alimentari
DIR. 2002/72 CE relativa ai materiali e agli oggetti di materia plastica destinati a venire a
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
contatto con i prodotti alimentari.
La BIANCHI VENDING GROUP S.p.A.
Le prove / verifiche sono state eseguite in accordo alle vigenti Norme Armonizzate / Europee:
Corso Africa, 9 - 24040 Zingonia di VERDELLINO (BG) Italia
Declara bajo su responsabilidad que la familia de los distribuidores automáticos modelo:
1) BASSA TENSIONE (Sicurezza Elettrica BT):
Marca: BIANCHI VENDING
EN 60335-1:2002 +A1:2004 +A11:2004 +A2:2006 +A12:2006 +A13:2008
(Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare - Norma generale) Fabricante: BIANCHI VENDING GROUP S.p.A.
EN 60335-2-75:2004+ A1:2005 +A11:2006 + A2:2008 +A12:2010. Tipo/Modelo:
(Norme particolari per distributori commerciali e apparecchi automatici per la vendita)
Satisface los Requisitos Esenciales de Seguridad de las Directivas:
EN ISO 11201:2010 +EN ISO 3744:2009
Sonora : LpA < 70 dB(A)
2) COMPATIBILITA' ELETTROMAGNETICA (EMC):
EN 55014-1:2006 (Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di radiodisturbo degli apparecchi
elettrodomestici, e similari a motore o termici, degli utensili e degli apparecchi elettrici similari)
EN 55014-2:1997 +A1:2001 +A2:2008 (Requisiti di immunità per apparecchi elettrodomestici,
utensili e degli apparecchi elettrici similari)
EN 61000-3-2: 2006 (Limiti per le emissioni di corrente armonica)
EN 61000-3-3:1995+ A1:2001 +A2:2005 (Limitazione delle fluttuazioni di tensione e dei flicker in

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'

sistemi di alimentazione in bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale  16 A)
EN 62233:2008 Metodi di misurazione dei campi elettromagnetici di elettrodomestici e apparecchi
simili per quanto riguarda l'esposizione umana.
Corso Africa, 9 - 24040 Zingonia di VERDELLINO (BG) Italia
3) IDONEITA' DEI MATERIALI IMPIEGATI, AL CONTATTO CON SOSTANZE ALIMENTARI
Prove di "Idoneità al contatto con sostanze alimentari" come previsto dalla legislazione italiana
Dichiara sotto la propria responsabilità che la famiglia dei distributori automatici:
D.M. 21-03-1973 e successivi emendamenti  Decreto 4 Maggio 2006 nr. 227, e dai recepimenti
delle Direttive Europee:82/711/CEE, 85/572/CEE, 93/8/CEE, 97/48/CE, 2002/72/CE, 2004/13/CE,
2004/19/CE, 2005/79/CE, Reg. CE n. 1935/04 e Reg. CE n. 1895/2005.
Zingonia di Verdellino (BG), LUGLIO 2011
1) Bassa Tensione 2006/95/CE (concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione) -BT-
2) Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE (E concernente il ravvicinamento delle legislazioni
degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica) -EMC-
3) REG. (CE) 1935/2004 riguardante i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i
prodotti alimentari
REG. (CE) 1895/2005 relativo alla restrizione dell'uso di alcuni derivati epossidici in materiali
e oggetti destinati a entrare in contatto con prodotti alimentari
DIR. 2002/72 CE relativa ai materiali e agli oggetti di materia plastica destinati a venire a
contatto con i prodotti alimentari.
Le prove / verifiche sono state eseguite in accordo alle vigenti Norme Armonizzate / Europee:
1) BASSA TENSIONE (Sicurezza Elettrica BT):
EN 60335-1:2002 +A1:2004 +A11:2004 +A2:2006 +A12:2006 +A13:2008
(Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare - Norma generale)
EN 60335-2-75:2004+ A1:2005 +A11:2006 + A2:2008 +A12:2010.
(Norme particolari per distributori commerciali e apparecchi automatici per la vendita)
EN ISO 11201:2010 +EN ISO 3744:2009
Sonora : LpA < 70 dB(A)
COMPATIBILITA' ELETTROMAGNETICA (EMC):
2)
EN 55014-1:2006 (Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di radiodisturbo degli apparecchi
elettrodomestici, e similari a motore o termici, degli utensili e degli apparecchi elettrici similari)
EN 55014-2:1997 +A1:2001 +A2:2008 (Requisiti di immunità per apparecchi elettrodomestici,
utensili e degli apparecchi elettrici similari)
EN 61000-3-2: 2006 (Limiti per le emissioni di corrente armonica)
Declaración de Conformidad
EN 61000-3-3:1995+ A1:2001 +A2:2005 (Limitazione delle fluttuazioni di tensione e dei flicker in
Dichiarazione di Conformità
sistemi di alimentazione in bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale  16 A)
Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y
del Consejo de 27 de Enero de 2003
EN 62233:2008 Metodi di misurazione dei campi elettromagnetici di elettrodomestici e apparecchi
sobre restricciones a la utilización de sustancias peligrosas
simili per quanto riguarda l'esposizione umana.
en aparatos eléctricos y electrónicos
Direttiva RoHS
Bianchi Vending Group S.p.A. declara que:
3) IDONEITA' DEI MATERIALI IMPIEGATI, AL CONTATTO CON SOSTANZE ALIMENTARI
Prove di "Idoneità al contatto con sostanze alimentari" come previsto dalla legislazione italiana
D.M. 21-03-1973 e successivi emendamenti  Decreto 4 Maggio 2006 nr. 227, e dai recepimenti
delle Direttive Europee:82/711/CEE, 85/572/CEE, 93/8/CEE, 97/48/CE, 2002/72/CE, 2004/13/CE,
Direttiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo e
2004/19/CE, 2005/79/CE, Reg. CE n. 1935/04 e Reg. CE n. 1895/2005.
del Consiglio del 27 Gennaio 2003
Zingonia di Verdellino (BG), LUGLIO 2011
nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche
Bianchi Vending Group S.p.A. dichiara che:
LEI 200
Misurazione del rumore acustico. Livello Pressione
La BIANCHI VENDING GROUP S.p.A.
Marca: BIANCHI VENDING
Fabbricante: BIANCHI VENDING GROUP S.p.A.
Tipo/Modello: LEI 1000
E' conforme ai Requisiti Essenziali delle Direttive:
Misurazione del rumore acustico. Livello Pressione
Directiva RoHS
Sulfonato de perfluorooctano (PFSO)
•
PoliCloroNaftaleno (PCN)
•
Bis(tribromophenoxy)etano PoliCloroBifenil (PCB)
•
Benceno
•
19
Bianchi Vending Group S.p.A.
IL PRESIDENTE
Eugenio Berenga
REPRESENTANTE LEGAL
Eugenio Berenga
IL PRESIDENTE
Eugenio Berenga
REPRESENTANTE LEGAL
Eugenio Berenga
immesso sul
ESPAÑOL