BIANCHI VENDING HL/5010 Série Manuel D'emploi Et D'entretien page 27

est conforme aux Caractéristiques de Base concernant la Sécurité selon les Directives:
1) Basse tension 2006/95/CE (concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé
dans certaines limites de tension ) -BT-
2) Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE (relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité
électromagnétique) -EMC-
3) REG. (CE) 1935/2004 concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires
REG. (CE) 1895/2005 concernant l'utilisation de certains dérivés époxydiques dans les matériaux et objets destinés à entrer en contact
avec des denrées alimentaires
DIR. 2002/72 CE concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires.
Les essais/vérifications ont été menés conformément aux normes harmonisées/européennes en vigueur :
1) BASSE TENSION (sécurité électrique BT) :
EN 60335-1:2002 +A1:2004 +A11:2004 +A2:2006 +A12:2006 +A13:2008 (Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues - Norme générale)
EN 60335-2-75:2004+ A1:2005 +A11:2006 + A2:2008 +A12:2010.
(Règles particulières pour les distributeurs commerciaux et les appareils automatiques pour la vente)
EN ISO 11201:2010 +EN ISO 3744:2009 Détermination de la puissance acoustique. Niveau de pression sonore : LpA < 70 dB(A)
2) COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (EMC) :
EN 55014-1:2006 (Exigences et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbation radio des appareils électrodomestiques et analogues à moteur
ou thermiques, des outillages électriques et appareils analogues)
EN 55014-2:1997 +A1:2001 +A2:2008 (Exigences d'immunité pour les appareils électrodomestiques, outillages électriques et appareils analogues)
EN 61000-3-2: 2006 (Limites pour les émissions de courant harmonique)
EN 61000-3-3:1995+ A1:2001 +A2:2005 (Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux d'ali-
mentation basse tension pour les matériels ayant un courant assigné ≤ 16 A)
EN 62233:2008 Méthodes des mesures des champs électromagnétiques des appareils électrodomestiques et similaires similaires en relations avec l'ex-
position humaine.
3) APTITUDE DES MATÉRIAUX EMPLOYÉS AU CONTACT AVEC LES SUBSTANCES ALIMENTAIRES
Essais d' « Aptitude au contact avec les substances alimentaires » comme prévu par la législation italienne D.M. 21-03-1973 et amendements successifs
⇒ Décret n°227 du 4 mai 2006, et par les dispositions portant transposition des Directives Européennes : 82/711/CEE, 85/572/CEE, 93/8/CEE, 97/48/
CE, 2002/72/CE, 2004/13/CE, 2004/19/CE, 2005/79/CE, Reg. CE n° 1935/04 et Reg. CE n° 1895/2005.
Zingonia di Verdellino (BG), January 2011
INFORMATION AUX UTILISATEURS
Aux termes du Décret-Loi 25 Septembre 2007, n°185 et de l'art. 13 du Décret-Loi 25 Juillet 2005, n°151 "Application des Directives 2002/95/CE,
2002/96/CE et 2003/108/CE, concernant la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques,
aussi bien que l'écoulement des déchets".
Le symbole barré du récipient pour les déchets indiqué sur l'appareil signifie que le produit, à la fin de sa vie utile, doit être collecté séparément des
autres déchets.
Par conséquent l'utilisateur devra déposer l'appareil à la fin de sa vie utile auprès des déchetteries autorisées pour déchets électroniques et électro-
techniques ou bien rendre l'appareil au revendeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil de type équivalent.
Un adéquat collectage sélectif pour l'envoi successif de l'appareil non plus utilisé au recyclage, au traitement et à l'écoulement respecteux de l'environ-
nement contribue à éviter tout éventuel effect négatif sur l'environnement aussi bien que sur la santé en facilitant aussi le recyclage des composants de
l'appareil même. Tout écoulement non autorisé du produit de la part de l'utilisateur comporte l'application des sanctions administratives aux termes du
Décret-Loi n° 22/1997 (article 50 et suivants du Décret-Loi n° 22/1997).
depuis le 1er juillet, tout produit de Bianchi Vending Group S.p.A. mis sur le marché en Europe est conforme à la Directive RoHS et ne contient
donc pas de concentrations au-delà des limites autorisées des substances suivantes :
Plomb (Pb)
•
• Mercure (Hg)
Cadmium (Cd)
•
sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose
Chrome hexavalent (Cr(VI))
•
• Diphényle de polybromide (PBB)
• Éthers de diphényle de polybromide :
o Pentabromo diphényl éther (PBDE)
o Octabromo diphényl éther (OctaBDE)
o Décabromo diphényl éther (DécaBDE)
Zingonia di Verdellino (BG), le 12 janvier 2009
dal 1° luglio 2006 qualsiasi prodotto di
mercato in Europa è conforme alla Direttiva RoHS, e quindi non contiene
2) Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE (E concernente il ravvicinamento delle legislazioni
degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica) -EMC-
3) REG. (CE) 1935/2004 riguardante i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i
prodotti alimentari
REG. (CE) 1895/2005 relativo alla restrizione dell'uso di alcuni derivati epossidici in materiali
e oggetti destinati a entrare in contatto con prodotti alimentari
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
DIR. 2002/72 CE relativa ai materiali e agli oggetti di materia plastica destinati a venire a
La BIANCHI VENDING GROUP S.p.A.
contatto con i prodotti alimentari.
Corso Africa, 9 - 24040 Zingonia di VERDELLINO (BG) Italia
Le prove / verifiche sono state eseguite in accordo alle vigenti Norme Armonizzate / Europee:
déclare sous sa responsabilité que la famille de distributeurs automatiques modèle:
Marque: BIANCHI VENDING
1) BASSA TENSIONE (Sicurezza Elettrica BT):
Fabricant : BIANCHI VENDING GROUP S.p.A.
EN 60335-1:2002 +A1:2004 +A11:2004 +A2:2006 +A12:2006 +A13:2008
Type/Modèle:
(Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare - Norma generale)
EN 60335-2-75:2004+ A1:2005 +A11:2006 + A2:2008 +A12:2010.
(Norme particolari per distributori commerciali e apparecchi automatici per la vendita)
EN ISO 11201:2010 +EN ISO 3744:2009
Sonora : LpA < 70 dB(A)
2) COMPATIBILITA' ELETTROMAGNETICA (EMC):
EN 55014-1:2006 (Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di radiodisturbo degli apparecchi
elettrodomestici, e similari a motore o termici, degli utensili e degli apparecchi elettrici similari)
EN 55014-2:1997 +A1:2001 +A2:2008 (Requisiti di immunità per apparecchi elettrodomestici,
utensili e degli apparecchi elettrici similari)
EN 61000-3-2: 2006 (Limiti per le emissioni di corrente armonica)
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
EN 61000-3-3:1995+ A1:2001 +A2:2005 (Limitazione delle fluttuazioni di tensione e dei flicker in
sistemi di alimentazione in bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale  16 A)
EN 62233:2008 Metodi di misurazione dei campi elettromagnetici di elettrodomestici e apparecchi
Corso Africa, 9 - 24040 Zingonia di VERDELLINO (BG) Italia
simili per quanto riguarda l'esposizione umana.
3) IDONEITA' DEI MATERIALI IMPIEGATI, AL CONTATTO CON SOSTANZE ALIMENTARI
Dichiara sotto la propria responsabilità che la famiglia dei distributori automatici:
Prove di "Idoneità al contatto con sostanze alimentari" come previsto dalla legislazione italiana
D.M. 21-03-1973 e successivi emendamenti  Decreto 4 Maggio 2006 nr. 227, e dai recepimenti
delle Direttive Europee:82/711/CEE, 85/572/CEE, 93/8/CEE, 97/48/CE, 2002/72/CE, 2004/13/CE,
Fabbricante: BIANCHI VENDING GROUP S.p.A.
2004/19/CE, 2005/79/CE, Reg. CE n. 1935/04 e Reg. CE n. 1895/2005.
Zingonia di Verdellino (BG), LUGLIO 2011
E' conforme ai Requisiti Essenziali delle Direttive:
1) Bassa Tensione 2006/95/CE (concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione) -BT-
2) Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE (E concernente il ravvicinamento delle legislazioni
degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica) -EMC-
3) REG. (CE) 1935/2004 riguardante i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i
prodotti alimentari
REG. (CE) 1895/2005 relativo alla restrizione dell'uso di alcuni derivati epossidici in materiali
e oggetti destinati a entrare in contatto con prodotti alimentari
DIR. 2002/72 CE relativa ai materiali e agli oggetti di materia plastica destinati a venire a
contatto con i prodotti alimentari.
Le prove / verifiche sono state eseguite in accordo alle vigenti Norme Armonizzate / Europee:
1) BASSA TENSIONE (Sicurezza Elettrica BT):
EN 60335-1:2002 +A1:2004 +A11:2004 +A2:2006 +A12:2006 +A13:2008
(Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare - Norma generale)
EN 60335-2-75:2004+ A1:2005 +A11:2006 + A2:2008 +A12:2010.
(Norme particolari per distributori commerciali e apparecchi automatici per la vendita)
EN ISO 11201:2010 +EN ISO 3744:2009
Sonora : LpA < 70 dB(A)
2) COMPATIBILITA' ELETTROMAGNETICA (EMC):
EN 55014-1:2006 (Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di radiodisturbo degli apparecchi
elettrodomestici, e similari a motore o termici, degli utensili e degli apparecchi elettrici similari)
EN 55014-2:1997 +A1:2001 +A2:2008 (Requisiti di immunità per apparecchi elettrodomestici,
utensili e degli apparecchi elettrici similari)
EN 61000-3-2: 2006 (Limiti per le emissioni di corrente armonica)
EN 61000-3-3:1995+ A1:2001 +A2:2005 (Limitazione delle fluttuazioni di tensione e dei flicker in
Déclaration de Conformité
Dichiarazione di Conformità sistemi di alimentazione in bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale  16 A)
Directive 2002/95/CE du Parlement Européen et
EN 62233:2008 Metodi di misurazione dei campi elettromagnetici di elettrodomestici e apparecchi
du Conseil du 27 janvier 2003
simili per quanto riguarda l'esposizione umana.
relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses
Direttiva RoHS
dans les équipements électriques et électroniques
3) IDONEITA' DEI MATERIALI IMPIEGATI, AL CONTATTO CON SOSTANZE ALIMENTARI
Bianchi Vending Group S.p.A. déclare que:
Prove di "Idoneità al contatto con sostanze alimentari" come previsto dalla legislazione italiana
D.M. 21-03-1973 e successivi emendamenti  Decreto 4 Maggio 2006 nr. 227, e dai recepimenti
delle Direttive Europee:82/711/CEE, 85/572/CEE, 93/8/CEE, 97/48/CE, 2002/72/CE, 2004/13/CE,
Direttiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo e
•
2004/19/CE, 2005/79/CE, Reg. CE n. 1935/04 e Reg. CE n. 1895/2005.
•
del Consiglio del 27 Gennaio 2003
•
Zingonia di Verdellino (BG), LUGLIO 2011
•
nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche
Bianchi Vending Group S.p.A. dichiara che:
LEI 200
La BIANCHI VENDING GROUP S.p.A.
Marca: BIANCHI VENDING
Tipo/Modello: LEI 1000
Misurazione del rumore acustico. Livello Pressione
Directive RoHS
Sulfonate de perfluorooctane (PFSO)
Polychloronaphtalène (PCN)
Bis(tribromo phenoxy)éthane Polychlorobiphényl (PCB)
Benzène
Bianchi Vending Group S.p.A. 27
Misurazione del rumore acustico. Livello Pressione
IL PRESIDENTE
Eugenio Berenga
REPRÉSENTANT LÉGAL
Eugenio Berenga
IL PRESIDENTE
Eugenio Berenga
REPRÉSENTANT LÉGAL
Eugenio Berenga
immesso sul
FRANÇAIS