Table des Matières
Publicité
3. Montage des têtes débrayables
Chaque entrainement Microsem est équipé d'une tête débrayable avec un électro-aimant qui débraye l'élément lorsqu'il est alimenté.
Vue de l'arrière du semoir, la tête débrayable se monte sur le coté droit de l'entrainement Microsem.
Remarque :
Effectuer le montage de chaque tête débrayable suivant la fig.1.
-Enlever les liaisons entre les boitiers au niveau de l'entrainement.
-Effectuer le montage de la tête débrayable avec son support (fig. 2).
-Enlever le pignon 20 dents (A fig.3), puis positionner la tête débrayable (B fig. 3) à la place.
-Remplacer le palier plastique « carré » par le palier plastique « 6pans »(C fig. 4).
-Effectuer le montage du capteur (fig.5).
-Mettre en place les nouvelles liaisons fournies. Si besoin recouper la longueur des liaisons 6 pans.
-Repositionner la chaine au niveau de la tête débrayable.
-Monter le capteur (D fig. 5). Contrôler qu'il se trouve bien à 3mm de l'aimant (E fig. 6).
-Effectuer les branchements électriques (voir pages suivantes).
Pour tous les types de semoirs, la pièce F doit être montée libre sur le boulon (voir fig. 3 & 7), un serrage de cette pièce peut entraîner un
disfonctionnement de la tête débrayable.
Il est nécessaire après montage et avant chaque utilisation de vérifier le bon fonctionnement électrique et mécanique.
En cas de disfonctionnement, ne pas ouvrir le boîtier. Contacter notre S.A.V.
3. Assembling the clutches
Every Microsem drive is fitted with a clutch with an electromagnet which disengages the unit when it is supplied with power.
Viewed from the back of the planter, the clutch is assembled on the right-hand side of the Microsem drive.
Comment:
Assemble each clutch as per fig.1.
-Remove the connections between the units at the level of the drive.
-Assemble the clutch with its support (fig. 2).
-Remove the 20 gear tooth pinion (A fig.3), then replace with the clutch (B fig. 3).
-Replace the "square" plastic bearing with the "hexagonal" plastic bearing (C fig. 4).
-Assemble the sensor (fig.5).
-Put in place the new connections supplied. If need be, cut the length of the hexagonal connections.
-Reposition the chain at the level of the clutch.
-Assemble the sensor (D fig. 6). Check that it is 3mm from the magnet (E fig. 6).
-Carry out the electrical connections (see following pages).
For all types of planters, part F must be assembled free on the nut and bolt (see fig. 3 &7), tightening this part may result in the clutch
malfunctioning.
After assembly, and before each use, it must be checked that the electrical and mechanical systems are operating correctly.
If a malfunction is noted, do not open the unit. Contact our After-Sales Service team.
3. Montage der auskuppelbaren Köpfe (Zusatzausrüstung, nicht mit MS vereinbar)
Jeder Microsem-Antrieb ist mit einem auskuppelbaren Kopf mit Elektromagnet ausgestattet. Dieser Magnet kuppelt das Element aus, wenn er unter Strom
steht.
Von der Rückseite der Sämaschine aus gesehen, wird der auskuppelbare Kopf rechts vom Microsem-Antrieb eingebaut.
Anmerkung:
Jeder auskuppelbare Kopf muss gemäß Abb. 1 montiert werden.
- Die Verbindungen zwischen den Gehäusen am Antrieb entfernen.
- Den auskuppelbaren Kopf mit seiner Halterung (Abb. 2) montieren.
- Das 20-Zähne-Zahnrad (A, Abb. 3) entfernen und an dessen Stelle den auskuppelbaren Kopf (B, Abb. 3) anbringen.
- Das Kunststofflager „Vierkant" durch das Kunststofflager „Sechskant" ersetzen (C, Abb. 4).
- Den Sensor montieren (Abb. 5).
- Die neuen, mitgelieferten Verbindungen einsetzen. Gegebenenfalls die Länge der Sechskantverbindungen kürzen.
- Die Kette am auskuppelbaren Kopf anbringen.
- Den Sensor montieren (D, Abb. 6). Prüfen, dass er sich in 3mm Abstand zum Magneten befindet (E, Abb. 6).
- Die Stromkabel anschließen (siehe folgende Seiten).
Bei allen Sämaschinentypen muss das Teil F frei auf dem Bolzen montiert werden (siehe Abb. 3 & 7). Sollte dieses Teil geklemmt werden, kann dies
zu einer Fehlfunktion des auskuppelbaren Kopfes führen.
Nach der Montage und vor jeder Benutzung ist es notwendig, den einwandfreien elektronischen und mechanischen Betrieb gründlich zu überprüfen.
Bei Funktionsstörung das Gehäuse nicht öffnen. Sich mit unserem Kundendienst in Verbindung setzen.
- 7 -
Publicité
Table des Matières
