Bull ESCALA POWER5 HMC Information page 73

Remarque : L'heure sera automatiquement réglée sur l'heure d'été dans le fuseau horaire que vous
sélectionnez.
Sujet parent : Opérations de base
Modification de la langue d'interface de la console HMC
Décrit la procédure de changement de la langue de l'interface de la console HMC, ainsi que de
l'environnement local.
Lorsque vous mettez sous tension la console HMC, un message vous invite à modifier la langue de l'interface
et l'environnement local. L'environnement local est la langue d'affichage de l'interface de la console HMC. Les
changements effectués à l'aide de cette procédure affectent la langue et l'environnement local du serveur
HMC. Si vous utilisez un client distant pour vous connecter à la console HMC, les paramètres de langue et
d'environnement local de votre système d'exploitation Windows déterminent les paramètres que le client
distant utilise pour afficher la console HMC sur votre PC.
Tous les utilisateurs peuvent changer la langue d'interface de la console HMC.
Pour changer la langue d'interface de la console HMC lors de la mise sous tension de cette dernière,
procédez comme suit :
1. Mettez la console HMC sous tension.
2. Lorsque le système vous invite à modifier la langue et l'environnement local, sélectionnez la langue et
l'environnement local à afficher. Si vous n'effectuez aucune sélection au bout de 20 secondes, la
boîte de dialogue se ferme. Par défaut, l'option Quitter maintenant et continuer à afficher le message
relatif à la modification de l'environnement local est sélectionnée. L'initialisation se poursuit.
3. Cliquez sur OK. A la fin du processus de mise sous tension de la console HMC, la langue et
l'environnement local que vous avez sélectionnés s'affichent.
Pour changer la langue de l'interface de la console HMC et l'environnement local à l'aide de l'application de
configuration de la console HMC, procédez comme suit :
1. Dans la zone de navigation, cliquez sur l'icône Gestion de la console HMC.
2. Dans la zone de navigation, cliquez deux fois sur l'icône Configuration de la console HMC.
3. Dans la zone de contenu, cliquez sur Modification de votre langue et de votre environnement local.
4. Dans la fenêtre, sélectionnez la langue et l'environnement local à afficher.
5. Cliquez sur OK.
6. Déconnectez-vous de l'interface de la console HMC, puis reconnectez-vous.
Sujet parent : Opérations de base
Configuration de la disposition de clavier de la console HMC
Explique comment configurer la disposition de clavier.
Opérations de base
Gestion de la console HMC
67