1. Manuels
  2. Marques
  3. Bull Manuels
  4. Serveurs
  5. Escala Power7
  6. Manuel d'utilisation

Bull ESCALA Power7 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ESCALA Power7:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gestion des cartes PCI du
système M6-700 ou M7-700
REFERENCE
86 F1 83FF 00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bull ESCALA Power7

Sommaire des Matières pour Bull ESCALA Power7

  • Page 1 Gestion des cartes PCI du système M6-700 ou M7-700 REFERENCE 86 F1 83FF 00...
  • Page 3 Gestion des cartes PCI du système M6-700 ou M7-700 Cette publication concerne les modèles suivants : - Bull Escala E5-700 (Power 750 / 8233-E8B) - Bull Escala M6-700 (Power 770 / 9117-MMB) - Bull Escala M7-700 (Power 780 / 9179-MHB) Les références au modèle Power 755 / 8236-E8C sont sans objet.

  • Page 4: Marques Déposées

    La citation des noms de marques et de produits est purement informative et ne constitue pas une violation du droit des marques et/ou des brevets. Des corrections ou des modifications au contenu de ce document peuvent intervenir sans préavis. Bull SAS ne pourra pas être tenu pour responsable des éventuelles erreurs qui pourraient être contenues dans ce...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Avis aux lecteurs canadiens ......v Consignes de sécurité ......ix Gestion des cartes PCI .
  • Page 6 Carte PCIe double accès 10 Gb FCoE (FC 5708; CCIN 2B3B) . . 51 Carte 4 ports 10/100/1000 Base-TX PCI Express (FC 5717 ; CCIN 5717) . . 53 Carte PCI Express Ethernet-CX4 10 gigabits (FC 5732 ; CCIN 5732). .
  • Page 7 Avis aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à...
  • Page 8 Recommandations à l'utilisateur Ce matériel utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d'utilisation, manuels de référence et manuels d'entretien). Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer.

  • Page 9: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    L'obligation de corriger de telles interférences incombe à l'utilisateur. Au besoin, l'utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements. Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document.
  • Page 10 viii Power Systems - Gestion des cartes PCI des modèles 9117-MMB et 9179-MHB...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Différents types de consignes de sécurité apparaissent tout au long de ce guide : v DANGER - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, voire mortelles. v ATTENTION - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, en raison de certaines circonstances réunies.
  • Page 12 DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité...
  • Page 13 DANGER Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : v Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire.
  • Page 14 ATTENTION : Le retrait des composants des parties supérieures de l'armoire améliore sa stabilité au cours du déplacement. Pour déplacer une armoire remplie de composants dans une pièce ou dans un bâtiment, procédez comme suit : v Pour réduire le poids de l'armoire, retirez les équipements, à commencer par celui situé en haut. Si possible, restaurez la configuration d'origine de l'armoire.
  • Page 15 (L001) (L002) (L003) Aux Etats-Unis, tous les appareils à laser sont certifiés conformes aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, ils sont certifiés être des produits à laser de classe 1 conformes aux normes CEI 60825. Consultez les étiquettes sur chaque pièce du laser pour les numéros d'accréditation et les informations de conformité.

  • Page 16: Informations Sur L'alimentation Électrique Et Sur Le Câblage Relatives Au Document

    ATTENTION : Ce produit peut contenir des produits à laser de classe 1 : lecteur de CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM ou module à laser. Notez les informations suivantes : v Ne retirez pas les carters. En ouvrant le produit à laser, vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser.

  • Page 17: Gestion Des Cartes Pci

    Gestion des cartes PCI Cette rubrique explique comment utiliser et gérer des cartes PCI. Recherchez les spécifications et instructions de cartes spécifiques. Gestion des cartes PCI - Nouveautés Découvrez les informations nouvelles et modifiées de la rubrique Gestion des cartes PCI depuis la dernière édition de cet ensemble de rubriques.

  • Page 18: Pci Express

    Les cartes d'activation RAID et les cartes fille de fond de panier n'ayant pas la même taille que les cartes PCI ne sont pas présentées dans Gestion des cartes PCI. Pour rechercher les numéros de référence et les codes d'emplacement de ces types de cartes, voir la rubrique Informations sur les composants.

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    Tableau 1. Compatibilité des emplacements PCIe (suite) Emplacement 1x Emplacement 4x Emplacement 8x Emplacement 16x Carte 16x Non prise en charge Non prise en charge Non prise en charge Prise en charge Pour plus d'informations sur la norme PCIe, voir la note technique IBM Redbooks, Introduction to PCI Express à...

  • Page 20: Manipulation Des Dispositifs Sensibles Aux Décharges D'électricité Statique

    DANGER Afin d'éviter tout risque de choc électrique provenant d'une différence de potentiel de terre, n'utilisez qu'une seule main, lorsque cela est possible, pour connecter ou déconnecter les cordons d'interface. (D001) Remarque : Ce système peut être équipé d'une deuxième source d'alimentation. Avant de poursuivre la procédure, vérifiez que le système n'est connecté...

  • Page 21: Considérations Importantes Relatives Au Partitionnement Avec Des Configurations Multicartes Et À Double Emplacement

    v Maintenez le dispositif dans son emballage antistatique et mettez-le en contact avec le châssis métallique du système. v Saisissez les cartes et les cartes mères par les bords. Ne touchez ni les composants, ni les connecteurs plaqués or de la carte. v Si vous devez déposer le dispositif alors qu'il est sorti de son emballage antistatique, placez-le sur ce dernier.

  • Page 22: Adaptateur De Cache Auxiliaire

    Configuration à haute disponibilité avec un système unique Une configuration à haute disponibilité avec un système unique permet aux adaptateurs redondants d'un même système d'avoir accès au même jeu de disques et de grappes de disques. Cette fonction est généralement appelée entrée-sortie multichemins MPIO (Multi-Path I/O). La prise en charge de la fonction MPIO fait partie de la prise en charge du système d'exploitation et peut être utilisée pour fournir une configuration de contrôleur RAID SAS IBM redondante avec des disques RAID protégés.

  • Page 23: Informations Sur Les Cartes Pci Par Type - Modèles 9117-Mmb Et 9179-Mhb

    Référence associée «Carte PCI-X DDR External Dual – x4 Port SAS (FC 5912 ; CCIN 572A)», à la page 114 Informations sur les spécifications et le système d'exploitation requis pour la carte 5912. «Carte RAID SAS avec cache de 1,5 Go DDR PCI-X (FC 5904 et 5908 ; CCIN 572F et 575C)», à la page 110 Informations sur les spécifications et le système d'exploitation requis pour la carte 5904 et la carte 5908.

  • Page 24: Caractéristiques De La Carte

    La carte PCI-X Fibre Channel 4 Gbit à double port permet de connecter les périphériques directement ou via des commutateurs fibre channel. En cas de connexion d'un périphérique ou d'un commutateur à l'aide d'un connecteur à fibre optique de type SC, utilisez un câble adaptateur LC-SC 50 microns (n°2456) ou 62,5 microns (n°2459).

  • Page 25: Carte Pci-X Ddr Dual-Channel Ultra320 Scsi (Fc1912, 5736; Ccin 571A)

    Tâches associées Installations de cartes PCI Référence associée Page Web IBM sur les conditions requises Informations sur les composants Informations sur les composants Positionnement d'une carte PCI Positionnement d'une carte PCI «Cartes d'activation RAID et cartes fille du fond de panier», à la page 1 Liens vers les rubriques traitant des cartes d'activation RAID et des cartes fille du fond de panier.

  • Page 26: Carte 2 Ports 10/100/1000 Base-Tx Ethernet Pci-X (Fc 1983, 5706 ; Ccin 5706)

    Linux - Pilote ipr version 2.0.10.3 (ou plus) pour noyaux SLES 9, version 2.0.11.1 (ou plus) pour noyaux RHEL4 ou version 2.0.13 (ou plus) pour noyaux kernel.org (noyau version 2.6.12 ou plus) Si vous installez un nouveau dispositif, vous devez disposer des logiciels requis correspondants et déterminer s'il existe des prérequis.

  • Page 27: Spécifications De La Carte

    ACT / LINK A ACT / LINK B 10=OFF 100=GRN 1000=ORG Figure 2. Carte 2 ports 10/100/1000 Base-TX Ethernet PCI-X Voyant ACT/LNK Connecteur RJ-45 Voyant Vitesse de liaison Spécifications de la carte Pièce Description Numéro FRU 5706 : 03N5297 ou 00P6131 1983 : 03N5298 ou 80P6450 Conçu pour être conforme aux exigences des RoHS.

  • Page 28: Carte 1 Gigabit Iscsi Toe Pci-X (Fc 1986, 5713) (Ccin 573B)

    Tâches associées Installations de cartes PCI Référence associée Page Web IBM sur les conditions requises Informations sur les composants Informations sur les composants Positionnement d'une carte PCI Positionnement d'une carte PCI «Cartes d'activation RAID et cartes fille du fond de panier», à la page 1 Liens vers les rubriques traitant des cartes d'activation RAID et des cartes fille du fond de panier.
  • Page 29 Remarque : Les cartes en fibre optique sont conçues avec certaines caractéristiques : elles doivent posséder un connecteur à deux câbles et les extrémités de transmission et de réception de ces câbles doivent être fixées ensemble. Si vous utilisez des câbles en fibre optique de transmission et de réception distincts, fixez-les ensemble pour améliorer la résistance à...

  • Page 30: Préparation À L'installation De La Carte

    Figure 4. Carte PCI-X TOE iSCSI TX 1 Gbit Préparation à l'installation de la carte La préparation à l'installation de la carte requiert les tâches ci-après. v Vérification de la configuration matérielle requise v Vérification de la configuration logicielle requise v Vérification des conditions requises v Préparation des outils et de la documentation Remarque : Si vous installez votre système d'exploitation maintenant, installez d'abord la carte.

  • Page 31: Vérification De La Configuration Logicielle Requise

    Tableau 2. Longueur des câbles en fibre optique de la carte PCI-X TOE iSCSI SX 1 Gbit (connecteur optique) (suite) Bande passante modale Valeur minimale (en Valeur maximale (en Type de fibre (MHz-km) mètres) mètres) Force magnétique de 50 µm 500 Vérification de la configuration logicielle requise : Avant d'installer la carte, vérifiez que vous disposez du logiciel de système d'exploitation requis.
  • Page 32 2. Si vous devez d'abord installer votre carte, passez à la rubrique «Installation de la carte IBM PCI-X TOE iSCSI 1 gigabit», à la page 19. Lorsque vous installez AIX, le pilote de périphérique de votre carte est automatiquement installé. Remarque : Il vous suffit d'installer le pilote de périphérique de la première instance de la carte PCI-X TOE iSCSI SX 1 Gbit.

  • Page 33: Vérification De L'installation Du Logiciel Sous Aix

    Vérification de l'installation du logiciel sous AIX : Cette procédure permet de vérifier que le pilote de périphérique de la carte est installé. 1. Si nécessaire, connectez-vous en tant qu'utilisateur root. 2. Sur la ligne de commande, tapez : lslpp -l devices.pci.1410cf02.rte 3.

  • Page 34: Vérification De L'installation Du Logiciel Sous Aix

    v Appuyez sur F4 pour afficher la liste des unités d'entrée et sélectionnez le nom de l'unité (par exemple, CD-ROM) que vous utilisez. Appuyez ensuite sur Entrée. v Dans la zone de saisie, tapez le nom de l'unité d'entrée que vous utilisez, puis appuyez sur Entrée. L'écran Installation du logiciel des unités supplémentaires met en évidence l'option LOGICIEL à...

  • Page 35: Installation De La Carte Ibm Pci-X Toe Iscsi 1 Gigabit

    des difficultés, adressez-vous à l'organisation chargée de l'assistance technique de votre système. Pour plus d'informations, consultez la documentation de votre système d'exploitation. Installation de la carte IBM PCI-X TOE iSCSI 1 gigabit Les procédures de cette rubrique permettent d'installer la carte, de vérifier son installation et de la diagnostiquer.

  • Page 36: Installation Des Fichiers De Support De Stockage Spécifiques À L'unité

    2. A l'aide de la commande smit, configurez la carte dans AIX. Pour plus d'informations, voir «Configuration de la carte sous AIX». 3. Mettez à jour le fichier à plat des cibles iSCSI. Pour plus d'informations, voir «Mise à jour du fichier à plat des cibles iSCSI», à...

  • Page 37: Mise À Jour Du Fichier À Plat Des Cibles Iscsi

    v Définissez la valeur de l'option Nb max cmds dans file d'attente du pilote de carte de sorte qu'elle soit supérieure à la valeur obtenue en multipliant la longueur de la file d'attente par le nombre de LUN (numéro d'unité logique). Par exemple, la valeur doit être supérieure à 400 si vous possédez 20 LUN et que la longueur de file d'attente est égale à...

  • Page 38: Connexion Des Câbles Réseau Et De La Carte

    Voyant Etat Description Verte Allumé Bonne liaison Verte Eteint Aucune liaison : Il se peut qu'un câble ou un connecteur soit endommagé ou qu'il y ait une différence de configuration. Figure 5. Voyant de la carte PCI-X TOE iSCSI SX 1 Gbit Connexion des câbles réseau et de la carte : La procédure suivante explique comment connecter la carte à...

  • Page 39: Généralités Sur Le Voyant De La Carte

    2. Insérez la prise RJ-45 de l'autre extrémité du câble UTP au commutateur réseau. Généralités sur le voyant de la carte : Le voyant de la carte PCI-X TOE iSCSI TX 1 Gbit fournit des informations sur l'état de la liaison de la carte.
  • Page 40 Pour afficher les informations sur la configuration du fichier journal, telles que l'emplacement du fichier journal, exécutez : alog -L -t cfg Si la consignation de la configuration n'est pas activée, elle peut être activée comme suit : export CFGLOG="" echo "Create cfglog"...

  • Page 41: Informations Sur Le Journal Des Erreurs De La Carte Toe Iscsi (Modèle Ics_Err)

    Si la carte iSCSI ne détecte pas de nouveaux disques durs et que le journal cfglog ne révèle aucune de ces erreurs, il existe les autres possibilités suivantes : v Si la syntaxe du fichier /etc/iscsi/targetshwx est incorrecte, la méthode de configuration ne tente pas d'ouvrir ou de démarrer l'unité...
  • Page 42 Tableau 4. Description des données d'analyse détaillées (suite) Données Description Règles de reconnaissance. Valeurs possibles : v 0 - Mode de connexion de la carte inconnu v 1 - Cette carte utilise la reconnaissance des fichiers à plat v 2 - Cette carte utilise SLP Type de données du journal des erreurs.
  • Page 43 Tableau 4. Description des données d'analyse détaillées (suite) Données Description Nombre de paquets IP reçus Nombre d'octets IP reçus Nombre de chevauchements de fragments d'IP reçus & Nombre d'unités PDU iSCSI transmises Nombre d'octets de données iSCSI transmis Nombre d'unités PDU iSCSI reçues Nombre d'octets de données iSCSI reçus Données d'analyse détaillées spéciales (AAAA AAAA correspond à...
  • Page 44 Tableau 6. Valeurs des numéros d'erreur (suite) Numéro de l'erreur Modèle d'erreur Description de l'erreur Echec de D_MAP_LIST. Code retour fourni. L'attribut max_xfer_size doit 0x29 ICS_ERR6 peut-être être augmenté pour la carte icsX Délai d'attente dépassé car le type de temporisateur n'est pas valide 0x2A ICS_ERR6 Fin d'exécution de l'IOCB provenant de la carte reçue, mais IOCB d'origine...
  • Page 45 Tableau 6. Valeurs des numéros d'erreur (suite) Numéro de l'erreur Modèle d'erreur Description de l'erreur Impossible de générer une commande mailbox Get Management data. Mode, 0x94 ICS_ERR6 origine et ddb_dev_index fournis Impossible de générer une commande mailbox Read Flash ROM car le mode 0x95 ICS_ERR6 n'est pas valide.
  • Page 46 Tableau 6. Valeurs des numéros d'erreur (suite) Numéro de l'erreur Modèle d'erreur Description de l'erreur Echec de la commande mailbox avec état inconnu. Commande mailbox 0xB3 ICS_ERR2 incluse. La carte a signalé une erreur système. 0xC0 ICS_ERR2 Débogage du journal uniquement. Liaison active 0xC1 ICS_ERR10 Débogage du journal uniquement.

  • Page 47: Détails Du Journal Des Erreurs Du Pilote De Protocole Toe Iscsi (Modèle Iscsi_Err)

    Tableau 6. Valeurs des numéros d'erreur (suite) Numéro de l'erreur Modèle d'erreur Description de l'erreur Les données de la file d'attente d'exécution des commandes IOCB SCSI 0xFB ICS_ERR2 suivent. Le code retour correspond au début de la file d'attente actuelle. (pilote de débogage uniquement) Données de file d'attente ou enregistrement de panne.
  • Page 48 Tableau 8. Description des données d'analyse détaillées (suite) Données Description Valeur d'état de l'élément de contrôle renvoyé par le pilote de la carte. Délai d'expiration de la commande. ID numéro d'unité logique auquel cette demande est destinée Cette valeur correspond à l'adresse IP sur 128 bits de cette carte. Cette valeur correspond à...
  • Page 49 Tableau 8. Description des données d'analyse détaillées (suite) Données Description Nombre de fois qu'une demande n'a pas été envoyée par manque d'éléments de commande lbolt lors de la dernière ouverture lbolt de la demande actuelle Tableau 9. Valeurs des numéros d'erreur Numéro d'erreur Modèle d'erreur...
  • Page 50 Tableau 9. Valeurs des numéros d'erreur (suite) Numéro d'erreur Modèle d'erreur Description de l'erreur Délai d'attente d'une unité inconnue. 0x20 ISCSI_ERR6 0x21 Délai d'attente d'une unité inconnue. ID/Numéro d'unité logique non valide. ISCSI_ERR6 Informations target_info incluses. Une commande a été exécutée juste avant d'arriver à expiration (elle s'est 0x22 ISCSI_ERR6 terminée quelques millisecondes avant d'arriver à...
  • Page 51 Tableau 9. Valeurs des numéros d'erreur (suite) Numéro d'erreur Modèle d'erreur Description de l'erreur Etat asynchrone inconnu reçu du pilote de la carte 0x3B ISCSI_ERR6 Réception d'un état asynchrone d'une modification du bloc DDB indiquant 0x3C ISCSI_ERR13 que l'unité est différente. Consigné...
  • Page 52 Tableau 9. Valeurs des numéros d'erreur (suite) Numéro d'erreur Modèle d'erreur Description de l'erreur La routine de sortie n'est pas parvenue à accepter la tâche Clear ACA d'une 0x65 ISCSI_ERR4 ou unité. Le code retour est inclus. Informations dev_info incluses. ISCSI_ERR6 La routine de sortie n'est pas parvenue à...

  • Page 53: Carte Pci 4 Ports Usb Express (Fc 2728 ; Ccin 57D1)

    Tableau 9. Valeurs des numéros d'erreur (suite) Numéro d'erreur Modèle d'erreur Description de l'erreur Une commande de point d'entrée des commandes a été renvoyée de la carte 0xA2 ISCSI_ERR13 ou avec une erreur. Cette commande concernait une déconnexion. target_info ISCSI_ERR6 inclus Commande inconnue envoyée du pilote de la carte au pilote de protocole 0xA4...

  • Page 54: Spécifications

    Figure 7. Carte PCIe 4 ports USB Spécifications Pièce Description Numéro FRU 46K7494 (Conçu pour être conforme aux exigences des RoHS.) Topologie en bus Conforme PCI 2.2 Bus master Type de carte Pleine hauteur Nombre maximal et emplacement de cartes Pour les informations de placement des cartes dans les systèmes, voir les rubriques .

  • Page 55: Réseau Étendu Pcie À Deux Lignes Avec Modem (Fc 2893, 2894; Ccin 576C)

    Tâches associées Installations de cartes PCI Référence associée Page Web IBM sur les conditions requises Informations sur les composants Informations sur les composants Positionnement d'une carte PCI Positionnement d'une carte PCI «Cartes d'activation RAID et cartes fille du fond de panier», à la page 1 Liens vers les rubriques traitant des cartes d'activation RAID et des cartes fille du fond de panier.

  • Page 56: Coprocesseur Cryptographique Pci-X (Fc 4764 ; Ccin 4764)

    Tâches associées Installations de cartes PCI Référence associée Page Web IBM sur les conditions requises Informations sur les composants Informations sur les composants Positionnement d'une carte PCI Positionnement d'une carte PCI «Cartes d'activation RAID et cartes fille du fond de panier», à la page 1 Liens vers les rubriques traitant des cartes d'activation RAID et des cartes fille du fond de panier.
  • Page 57 Humidité pendant le transport : 5% à 100% HR Stockage Stockez la carte dans un sac scellé à isolation hydrofuge contenant des sachets absorbeurs. Température pendant le stockage : de +1°C à +60°C Pression pendant le stockage : minimum 700 mbars, maximum 1039 mbars Humidité...

  • Page 58: Préparation De L'installation

    Si vous installez un nouveau dispositif, vous devez disposer des logiciels requis correspondants et déterminer s'il existe des prérequis. Pour ce faire, consultez le site Web des prérequis d'IBM sur le site Web http://www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf Logiciel et pilotes requis Module de pilote de périphérique devices.pci.1410e501 Linux Aucun support Linux Microprogramme requis...

  • Page 59: Vérification Du Pilote De Périphérique

    v Dans la zone de saisie, tapez le nom de l'unité d'entrée que vous utilisez, puis appuyez sur Entrée. L'écran Installation du logiciel des unités supplémentaires met en évidence l'option LOGICIEL à installer. 6. Appuyez sur la touche F4 pour afficher la fenêtre LOGICIEL à installer. 7.

  • Page 60: Vérification De L'installation De La Carte

    Installation de la carte Avertissement : Lors de l'installation du coprocesseur, respectez les consignes suivantes : v Le coprocesseur est systématiquement alimenté par les batteries, même s'il n'est pas installé sur le système. v L'alimentation des batteries est nécessaire pour que le coprocesseur reste opérationnel. v La perte de l'alimentation des batteries ou une chute de tension déclenche une situation de fraude et rend le coprocesseur définitivement inutilisable.
  • Page 61 ATTENTION : Seul un technicien qualifié peut remplacer cette pile. Cette pile contient du lithium. Pour éviter tout risque d'explosion, n'essayez pas de la recharger et ne la faites pas brûler. Ne pas : v ___ la jeter à l'eau v ___ l'exposer à...

  • Page 62: Connecteurs

    7. Retirez les étiquettes d'avertissement sur la batterie du bloc de batteries de la carte. Ces étiquettes peuvent être déchirées et éliminées. Elles doivent être remplacées par les étiquettes de rechange incluses dans le kit. 8. Retirez la batterie de la position BT1. Pour éjecter la batterie, retournez le coprocesseur et insérez un petit objet, tel qu'un tournevis, dans l'orifice d'éjection de la batterie.
  • Page 63 Figure 8. Recto de la carte Figure 9. Verso de la carte Gestion des cartes PCI...

  • Page 64: Coprocesseur Cryptographique Pcie (Fc 4807 Et Fc 4809)

    Tâches associées Installations de cartes PCI Retrait et remplacement des composants sur 2748, 2757, 2763, 2778, 2780, 2782, 4758, 4764, 5703, 5708, 5709, 571B, 571E, 571F, 573D, 574F et 575B Recherche d'instructions pour le retrait et le remplacement de composants. Référence associée Page Web IBM sur les conditions requises Informations sur les composants...
  • Page 65 v AIX 6.1 avec niveau technologique 6100-01 et et Service Pack x, ou ultérieur. v AIX 6.1 avec niveau technologique 6100-02 et et Service Pack x, ou ultérieur. v AIX 6.1 avec niveau technologique 6100-03 et et Service Pack x, ou ultérieur. v AIX 6.1 avec niveau technologique 6100-04 et Service Pack x, ou ultérieur.

  • Page 66: Cache Raid De 175 Mo - Activation D'e-S Double (Fc 5662)

    Avertissement : Lors de l'installation du coprocesseur, respectez les consignes suivantes : v Le coprocesseur est systématiquement alimenté par les batteries, même s'il n'est pas installé sur le système. v L'alimentation des batteries est nécessaire pour que le coprocesseur reste opérationnel. v La perte de l'alimentation des batteries ou une chute de tension déclenche une situation de fraude et rend le coprocesseur définitivement inutilisable.

  • Page 67: Carte Pcie Double Accès 10 Gb Fcoe (Fc 5708; Ccin 2B3B)

    Figure 10. Carte RAID SAS CCIN 57CF PCI Express x8 Planar 3 Gb avec carte Cache RAID de 175 Mo - Activation d'E-S double Carte PCIe double accès 10 Gb FCoE (FC 5708; CCIN 2B3B) Informations sur les fonctions, la configuration de système d'exploitation requise et les notes d'installation de la carte 5708.

  • Page 68: Spécifications

    Figure 11. carte PCIe double accès 10 Gb FCoE Les voyants de la carte fournissent des informations sur l'état de fonctionnement de la carte. Tableau 11. Voyants de la carte Voyant vert du SAN Voyant vert du LAN Activité Eteint Eteint Hors tension Clignotement lent (uniforme)

  • Page 69: Configuration Requise Pour Le Système D'exploitation Ou Les Partitions

    Connecteurs LC en fibre optique multimode SFP+ (enfichable à encombrement réduit) avec connexion optique SR Tension 3,3 V et 12 V Encombrement Courte, extra-plate, avec support de taille standard Câbles Le client est responsable du câblage. Utilisez des câbles à fibre optique multimodale avec des lasers à...

  • Page 70: Caractéristiques De La Carte

    Cette carte possède les caractéristiques suivantes : v Prise en charge de la modération d'interruptions pour des performances accrues avec réduction importante de l'utilisation de l'unité centrale v Fonctionnement sur quatre ports dans des emplacements x4, x8, x16, chaque port fonctionnant de façon indépendante v Chaque port fonctionne indépendamment des autres v Négociation automatique, duplex intégral (semi-duplex disponible pour 10/100)

  • Page 71: Préparation De L'installation

    Câblage Les clients fournissent leurs propres câbles. Pour obtenir de meilleures performances, utilisez des câbles conformes aux normes de câblage de catégorie 5e ou ultérieure. Etats des voyants de la carte Les voyants de la carte fournissent des informations sur l'état de fonctionnement de celle-ci. Ils sont visibles via le rail de montage de la carte.

  • Page 72: Installation Du Pilote De Périphérique

    Si vous n'installez que le pilote de périphérique de cette carte, installez le logiciel du pilote avant d'installer la carte. Pour plus d'informations, voir «Installation du pilote de périphérique». Si l'une de ces cartes est déjà installée et fonctionne sous votre système d'exploitation AIX et que vous souhaitez installer d'autres cartes, le pilote de périphérique est déjà...

  • Page 73: Vérification De L'installation Du Logiciel Sous Aix

    6. Appuyez sur Entrée. L'écran Installation du logiciel des unités supplémentaires met en évidence l'option LOGICIEL à installer. 7. Appuyez sur la touche F4 pour sélectionner Liste. 8. Entrez / pour afficher la fenêtre Recherche. 9. Saisissez le nom de paquet de périphérique devices.pciex.14106803 . 10.

  • Page 74: Vérification De L'installation De La Carte

    La carte graphique est dotée d'un connecteur x4 PCIe et peut être installée dans un emplacement x4, x8 ou x16. Voir Emplacement de la carte PCI pour plus d'informations sur les emplacements PCIe de votre système. 2. Installez la carte en suivant les instructions du guide de maintenance de l'unité centrale. Vérification de l'installation de la carte Pour vérifier que l'unité...
  • Page 75 Figure 13. Carte PCI Express Ethernet-CX4 10 gigabits Le voyant de la carte fournit des informations sur l'état de fonctionnement de la carte. Tableau 13. Voyant de carte Voyant Voyant Description Activité/liaison Verte Bonne liaison, aucune activité Clignotant Activité de transmission Eteint Aucune liaison L'absence de liaison peut provenir d'un câble ou d'un connecteur endommagé...
  • Page 76 Attributs Les cartes 5769 et 5732 ont les caractéristiques suivantes : v PCIe 1.1 x8 v MSI-X, MSI et prise en charge des interruptions de broches classiques v 10GBASE-SR, optiques courte portée (850 nm) (5769 uniquement) v 10GBASE-CX (5732 uniquement) v IEEE 802.3ae (10 GbE) v IEEE 802.1p, priorité...

  • Page 77: Installation Du Pilote De Périphérique Aix

    Préparation de l'installation Si vous installez votre système d'exploitation maintenant, installez d'abord votre carte. Si vous n'installez que le pilote de périphérique de cette carte, installez le logiciel de votre pilote de périphérique avant d'installer la carte. Vérifiez que votre système d'exploitation prend en charge cette carte avant d'installer cette dernière.
  • Page 78 Présentation La carte 8 Gigabit PCI Express Dual Port Fibre Channel est une carte hautes performances basée sur l'adaptateur de bus hôte (HBA) Emulex LPe12002 PCIe. Chaque port fournit une fonction de déclenchement unique via une liaison à fibre optique. Les ports disposent de connecteurs de type LC et utilisent des systèmes optiques laser à...
  • Page 79 Câbles Le client est responsable du câblage. Utilisez des câbles à fibre optique multimodale avec des lasers à ondes courtes conformes aux spécifications suivantes : v OM3 : fibre optique 50/125 microns multimodale, bande passante 2000 MHz x km v OM2 : fibre optique 50/125 microns multimodale, bande passante 500 MHz x km v OM1 : fibre optique 62,5/125 microns multimodale, bande passante 200 MHz x km Etant donné...

  • Page 80: Remplacement À Chaud Des Cartes Fibre Channel

    Tableau 15. Etats normaux des voyants (suite) Voyant vert Voyant jaune Etat Allumé 3 clignotements rapides Débit de liaison 4 Gbps - normal, liaison active Allumé 4 clignotements rapides Débit de liaison 8 Gbps - normal, liaison active Les conditions et résultats de l'autotest à la mise sous tension (POST - Power-on self test) sont récapitulés dans le tableau 16.
  • Page 81 Présentation La carte graphique POWER GXT145 est une carte PCI Express (PCIe) qui accélère et améliore la vidéo de l'unité centrale. Vous ne devez configurer aucun commutateur matériel pour cette carte. La sélection du mode est effectuée via le logiciel. La figure 15 présente la carte et ses connecteurs. Figure 15.
  • Page 82 v Un moniteur numérique connecté, de résolution atteignant 1280 x 1024 v Un deuxième moniteur pris en charge sur le deuxième connecteur avec une résolution atteignant 1600 x 1200 en analogique ou 1280 x 1024 en numérique – Pour Linux, un deuxième moniteur est pris en charge sur le deuxième connecteur à des résolutions atteignant 1 600 x 1 200 en analogique ou 1 280 x 1 024 en numérique.
  • Page 83 2. Insérez le support contenant le pilote de périphérique (par exemple, un CD-ROM) dans l'unité de stockage appropriée. Si votre poste de dispose pas d'un lecteur de CD-ROM, reportez-vous à la documentation de votre système pour effectuer une installation NIM (Network Installation Management). 3.

  • Page 84: Identification Des Incidents

    3. Connectez le câble du moniteur à la carte. Si nécessaire, vous pouvez utiliser un dispositif de sécurité DVI-A (code dispositif 4276) pour relier un connecteur VGA à 15 broches sur un câble de moniteur au connecteur DVI de la carte. Par exemple, un dispositif de sécurité...

  • Page 85: Carte Ci-X 2.0 Ddr Fibre Channel À Double Port 4 Gigabits (Fc 5749 ; Ccin 576B)

    Si l'adaptateur POWER GXT145 est correctement installé, l'écran affiche des données similaires à l'exemple suivant : cor0 Available 0K-00 GXT145 Graphics Adapter Si le message indique que l'état de votre adaptateur est DEFINI plutôt que DISPONIBLE, arrêtez l'unité centrale et vérifiez que l'adaptateur GXT145 est correctement installé. Si vous continuez à...

  • Page 86: Carte 2 Ports 10/100/1000 Base-Tx Ethernet Pci Express (Fc 5767 ; Ccin 5767)

    Topologie du bus d'entrée-sortie PCI-X 2.0a, PCI 3.0, PCI-X Mode 2 - 266 MHz, PCI-X Mode 1 - 133 MHz, PCI - 66 MHz Configuration requise pour l'emplacement Un emplacement PCI ou PCI-X 3,3 volt disponible Compatibilité FC 1, 2, 4 gigabits Câbles Fibre 50/125 microns (câble de bande passante 500 MHz x km) v 1,0625 Gbps 2 –...
  • Page 87 v Prise en charge du fonctionnement double accès sur presque tous les emplacements PCIe, excepté x1 v Prise en charge de la négociation automatique, en duplex intégral uniquement v Prise en charge du contrôle d'accès au support (MAC) intégré et de la couche physique (PHY) v Prise en charge de Fast EtherChannel (FEC) avec le logiciel existant v Prise en charge de Gigabit EtherChannel (GEC) avec le logiciel existant v Prise en charge d'IEEE 802.3ad (Link Aggregation control protocol)
  • Page 88 voyants et leur signification. Figure 16. Carte PCI Express Ethernet 10/100/1000 Base TX 2 ports Tableau 17. Voyants de la carte et leur description Voyant Voyant Description Activité/liaison Verte Lien actif Eteint Absence de liaison L'absence de liaison peut indiquer un câble ou un connecteur défectueux ou une différence de configuration.
  • Page 89 Web http://www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf Préparation de l'installation Si vous installez le système d'exploitation maintenant, installez d'abord la carte. Pour plus d'informations, voir «Installation de la carte», à la page 74. Si vous n'installez que le pilote de périphérique de cette carte, installez le logiciel du pilote avant d'installer la carte.

  • Page 90: Vérification De L'installation Du Logiciel Sous Aix

    Si votre poste de dispose pas d'un lecteur de CD-ROM, reportez-vous à la documentation de votre système pour effectuer une installation NIM (Network Installation Management). 3. Entrez le raccourci SMIT (System Management Interface Tool) suivant : smit devinst 4. Appuyez sur Entrée. Le menu Installation du logiciel des unités supplémentaires met en évidence l'option Répertoire ou unité...

  • Page 91: Vérification De L'installation De La Carte

    Avertissement : Avant d'installer une carte, relisez les précautions d'emploi figurant dans «Consignes de sécurité», à la page 3 et «Manipulation des dispositifs sensibles aux décharges d'électricité statique», à la page 4. Ne retirez la carte de son emballage antistatique que lorsque vous entreprenez son installation dans l'unité...
  • Page 92 v Prise en charge d'IEEE 802.1Q VLANs v Prise en charge du contrôle de débit IEEE 802.3 z, ab, u, x v Prise en charge d'IEEE 802.1p v Prise en charge d'IEEE 802.3ab pour TX v Prise en charge du déchargement du total de contrôle TCP (Transmission Control Protocol), UDP (User Datagram Protocol), IP (Internet Protocol) pour IPv4 et IPv6 v Prise en charge de la segmentation TCP ou d'importants déchargements d'envoi v Prise en charge d'EEPROM-SPI et d'EEPROM seul...
  • Page 93 Figure 17. PCI Express Gigabit Ethernet SX 2 ports Voyants Prises LC en fibre optique multimode Tableau 18. Voyants de la carte et leur description Voyant Description Eteint Aucune liaison (l'absence de liaison peut provenir d'un câble ou connecteur endommagé ou d'une différence de configuration) Verte Bonne liaison, aucune activité...
  • Page 94 Si l'une de ces cartes est déjà installée et fonctionne sous votre système d'exploitation AIX et que vous souhaitez installer d'autres cartes, le pilote de périphérique est déjà installé et il n'est donc pas nécessaire de le réinstaller. Vérification de la configuration matérielle requise La carte nécessite le matériel suivant : v Un connecteur de bouclage pour le connecteur en fibre optique multimode, si vous exécutez l'intégralité...
  • Page 95 4. Appuyez sur Entrée. Le menu Installation du logiciel des unités supplémentaires met en évidence l'option Répertoire ou unité d'ENTREE pour le logiciel. 5. Saisissez l'unité d'entrée que vous utilisez ou appuyez sur la touche F4 pour la sélectionner dans une liste.

  • Page 96: Connexion À Un Réseau Ethernet

    Avertissement : Avant d'installer une carte, relisez les précautions d'emploi figurant dans «Consignes de sécurité», à la page 3 et «Manipulation des dispositifs sensibles aux décharges d'électricité statique», à la page 4. Ne retirez la carte de son emballage antistatique que lorsque vous entreprenez son installation dans l'unité...

  • Page 97: Carte 10 Gigabit Ethernet-Sr Pci Express (Fc 5769 ; Ccin 5769)

    Tâches associées Installations de cartes PCI Référence associée Page Web IBM sur les conditions requises Informations sur les composants Informations sur les composants Positionnement d'une carte PCI Positionnement d'une carte PCI «Cartes d'activation RAID et cartes fille du fond de panier», à la page 1 Liens vers les rubriques traitant des cartes d'activation RAID et des cartes fille du fond de panier.

  • Page 98: Spécifications

    Tableau 20. Voyant de carte Voyant Voyant Description Activité/liaison Verte Bonne liaison, aucune activité Clignotant Activité de transmission Eteint Aucune liaison L'absence de liaison peut provenir d'un câble ou d'un connecteur endommagé ou d'une différence de configuration. Spécifications Pièce Description Numéro FRU 10N9505 (Conforme RoHS.) Topologie du bus d'entrée-sortie...
  • Page 99 Configuration requise pour le système d'exploitation ou les partitions Si vous installez un nouveau dispositif, vous devez disposer des logiciels requis correspondants et déterminer s'il existe des prérequis. Pour ce faire, consultez le site Web des prérequis d'IBM sur le site Web http://www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf La carte PCI Express Ethernet-SR 10 gigabits est prise en charge sur les versions suivantes des systèmes d'exploitation AIX et Linux :...

  • Page 100: Installation Du Pilote De Périphérique Aix

    Installation du pilote de périphérique AIX Pour installer le pilote de périphérique, suivez les étapes du «Installation du pilote de périphérique AIX», à la page 138. Installation de la carte Pour obtenir des instructions générales d'installation d'une carte PCI, voir la rubrique Installation des cartes PCI.

  • Page 101: Carte 10 Gigabit Ethernet-Lr Pci Express (Fc 5772 ; Ccin 576E)

    Tâches associées «Installation du pilote de périphérique AIX», à la page 138 Cette rubrique explique comment installer le pilote de périphérique AIX pour une carte PCI. «Vérification du pilote de périphérique AIX», à la page 138 Cette rubrique explique comment vérifier que le pilote de périphérique AIX est installé pour une carte PCI.
  • Page 102 Numéro FRU 10N9034 (conforme RoHS) Topologie du bus d'entrée-sortie PCI-Express V1.1 et v2.0 (gen 1 uniquement) Bus master Nombre maximal Pour les informations de placement des cartes dans les systèmes, voir les rubriques . Taille de la carte Format PCIe court Informations sur le connecteur LC en fibre optique simple mode Connecteur de bouclage...
  • Page 103 Les tableaux ci-après indiquent les longueurs de câble admises entre la carte et le commutateur Gigabit Ethernet, y compris les câbles de raccord. Tableau 22. Informations sur les câbles de la carte 10 Gigabit Ethernet-LR PCI Express Type de câble en fibre optique Type de connecteur Plage de fonctionnement en mètres SMF 9 µm...
  • Page 104 6. Appuyez sur la touche F4 pour afficher la fenêtre LOGICIEL à installer. 7. Tapez une barre oblique pour afficher la fenêtre Recherche : / 8. Entrez le nom de module de l'unité : devices.pciex.8680c71014108003.rte. 9. Appuyez sur Entrée. Le système recherche et met en évidence le logiciel de ce pilote de périphérique.
  • Page 105 3. Appuyez sur Entrée. Une liste des unités PCI s'affiche. Si la carte est installée correctement, l'état Disponible de chaque port indique que la carte est installée et prête à être utilisée. Si le message à l'écran indique que l'état de l'un des ports est DEFINI et non DISPONIBLE, arrêtez votre machine et vérifiez que la carte a été...

  • Page 106: Carte 4 Gigabit Pci Express Single Port Fibre Channel (Fc 5773 ; Ccin 5773)

    Tâches associées Installations de cartes PCI Référence associée Page Web IBM sur les conditions requises Informations sur les composants Informations sur les composants Positionnement d'une carte PCI Positionnement d'une carte PCI «Cartes d'activation RAID et cartes fille du fond de panier», à la page 1 Liens vers les rubriques traitant des cartes d'activation RAID et des cartes fille du fond de panier.
  • Page 107 v Support architectural pour protocoles à plusieurs couches supérieures v Mémoire SRAM interne haut débit v Protection ECC de la mémoire locale, notamment correction sur un seul bit et protection sur deux bits v Connexion optique à ondes courtes intégrée (LC) avec fonction de diagnostic v Gestion de contexte embarquée par microprogramme (par port) : –...
  • Page 108 Configuration requise pour l'emplacement Un emplacement PCIe x4, x8 ou x16 Tension 3,3 V Encombrement Courte, extra-plate Compatibilité FC 1, 2, 4 gigabits Câbles Fibre 50/125 microns (câble de bande passante 500 MHz x km) v 1,0625 Gbps 0,5 – 500 m v 2,125 Gbps 0,5 –...

  • Page 109: Cavalier Id Unité

    Les conditions et résultats de l'autotest à la mise sous tension (POST - Power-On Self Test) figurent dans le tableau 25. Ces états permettent de déterminer des conditions anormales ou des problèmes. Tableau 25. Conditions et résultats POST Voyant vert Voyant jaune Etat Eteint...

  • Page 110: Remplacement À Chaud Des Adaptateurs De Bus Hôte

    Figure 21. Cavalier ID unité Remplacement à chaud des adaptateurs de bus hôte Les adaptateurs de bus hôte Fibre Channel connectés à un sous-système de stockage FAStT ou DS4000 ont une unité fille appelée routeur de module de disques. Vous devez annuler la configuration de ce routeur avant de pouvoir remplacer à...
  • Page 111 Le contrôleur RAID SCSI PCI-X double largeur, quatre canaux Ultra320 est une carte SCSI hautes performances associée à une carte de cache d'écriture auxiliaire pour former une paire de cartes, double largeur. Les deux cartes sont vissées l'une à l'autre. Cette rubrique contient les sections suivantes : v «Fonctions»...

  • Page 112: Informations De Positionnement

    Pièce Description Numéro FRU de la 42R3965 batterie du cache Type de série Modèles IBM System i Description de l'unité v 64 bit, 133 MHz, 3.3 V v Compatible PCI-X (Peripheral Component Interconnect-X) 2.0 v Carte double largeur requérant 2 emplacements adjacents long. Le côté contrôleur SCSI des deux cartes requiert un emplacement 64 bits.

  • Page 113: Voyant D'alimentation

    Figure 23. Préparation de la carte pour être placée dans une cassette Voyant d'alimentation Pour une carte double largeur, il n'y a qu'un seul voyant d'alimentation visible pour les deux emplacements. Procédure de maintenance simultanée La maintenance simultanée de cette carte n'est pas possible via la console HMC. Elle doit être prise en charge par l'outil HSM du système ou de la partition propriétaire.
  • Page 114 5. Sélectionnez Hardware service manager dans l'écran Outils Démarrer un service et appuyez sur Entrée. 6. Sélectionnez ressources matérielles logiques (système, cadres, cartes) dans l'écran Hardware Service Manager et appuyez sur Entrée. 7. Sélectionnez Ressources du bus système et appuyez sur Entrée. L'écran change pour afficher les Ressources matérielles logiques sur le bus système.

  • Page 115: Carte Pcie 4 Ports Asynchrones Eia-232 (Fc 5785)

    Tâches associées Installations de cartes PCI Référence associée «Considérations importantes relatives au partitionnement avec des configurations multicartes et à double emplacement», à la page 5 Informations sur les considérations relatives au partitionnement avec des configurations multicartes et à double emplacement. Page Web IBM sur les conditions requises Informations sur les composants Informations sur les composants...
  • Page 116 Figure 25. Câble Spécifications Pièce Description Numéro FRU Carte : 46K6734 Câble : 46K6735 Conçu pour être conforme aux exigences des RoHS. Topologie du bus d'entrée-sortie PCIe-V1.0a 1x Bus master Nombre maximal Pour des informations sur le placement des cartes dans les systèmes, voir les rubriques de placement des cartes PCI.

  • Page 117: Carte Sas Pcie Double Accès - X4 (Fc 5901 ; Ccin 57B3)

    v AIX 6.1 (ou plus) Le nom du module d'unité AIX est devices.pci.1410a803.rte. Préparation de l'installation Si vous installez votre système d'exploitation maintenant, installez d'abord votre carte. Si vous n'installez que le pilote de périphérique de cette carte, installez le logiciel de votre pilote de périphérique avant d'installer la carte.
  • Page 118 Présentation La carte SAS PCIe (PCI Express) double accès - 4x est une carte extra-plate courte pour les applications SAS (Serial Attached SCSI) hautes performances et haute densité. Elle prend en charge la connexion de DVD, bandes et disques SAS à l'aide d'une paire de mini-connecteurs SAS 4x qui permettent d'utiliser les huit liaisons physiques dans diverses configurations de port large ou étroit.
  • Page 119 Figure 26. Carte SAS PCIe double accès - x4 Spécifications Pièce Description Numéro FRU de la carte 44V4852 (conçu pour être conforme aux exigences des RoHS) Topologie du bus d'entrée-sortie PCIe Configuration requise pour l'emplacement Un emplacement PCIe disponible Câbles La connexion d'une unité...
  • Page 120 v Prise en charge des configurations à haute disponibilité et à déclenchements multiples Configuration requise pour le système d'exploitation ou les partitions Cette carte est prise en charge avec les systèmes d'exploitation suivants : v AIX : – AIX 5.3 avec le niveau technologique 5300-07 et le Service Pack 9 ou ultérieur –...

  • Page 121: Carte Sas Raid Pci-X Ddr Double Accès -X4 (Fc 5902 ; Ccin 572B)

    Tâches associées «Installation du pilote de périphérique AIX», à la page 138 Cette rubrique explique comment installer le pilote de périphérique AIX pour une carte PCI. «Vérification du pilote de périphérique AIX», à la page 138 Cette rubrique explique comment vérifier que le pilote de périphérique AIX est installé pour une carte PCI.
  • Page 122 Figure 27. carte SAS RAID PCI-X DDR double accès –x4 Spécifications Pièce Description Numéro FRU de la carte 44V5194 (Conforme RoHS.) Numéro FRU de la batterie 39J5555 (Conforme RoHS.) Topologie du bus d'entrée-sortie PCI-X DDR Configuration requise pour l'emplacement Un emplacement PCI-X (Peripheral Component Interconnect-X) long, 64 bits, 3,3 V pour chaque carte.

  • Page 123: Carte Sas Raid Pcie Double Accès - X4 3Gb (Fc 5903 ; Ccin 574E)

    v Prise en charge d'un maximum de 48 disques SAS dans le cas d'une configuration avec quatre tiroirs d'extension de disque FC 5886 EXP 12S. v Les unités amovibles ne sont pas prises en charge. v Protocoles SSP (SAS Serial SCSI Protocol) et SMP (Serial Management Protocol) v 175 Mo de cache d'écriture rapide non volatile v RAID 0, 5, 6, 10 v Mise à...
  • Page 124 Présentation La carte RAID SAS PCIe (PCI Express) double accès - x4 3 gigabits prend en charge la connexion d'un disque SAS (Serial attached SCSI) et de disques SSD SAS à l'aide de mini-connecteurs SAS 4x. La carte 5903 dispose d'une antémémoire d'écriture de 380 Mo et d'un bloc de batteries de cache remplaçable en simultané.
  • Page 125 Numéro FRU de la carte 44V4198 (Conforme RoHS.) Numéro FRU de la batterie 39J5555 (Conforme RoHS.) Topologie du bus d'entrée-sortie PCIe x8 Configuration requise pour l'emplacement Un emplacement PCIe x8 par carte. Les cartes sont installées en paires. Il n'est pas nécessaire d'installer les paires de cartes dans le même boîtier. Pour une disponibilité plus élevée, placez les cartes dans des boîtiers distincts.

  • Page 126: Carte Raid Sas Avec Cache De 1,5 Go Ddr Pci-X (Fc 5904 Et 5908 ; Ccin 572F Et 575C)

    – AIX version 6.1 avec le niveau technologique 6100-02 et le service pack 3 (ou ultérieur) – AIX version 6.1 avec le niveau technologique 6100-03 (ou ultérieur) v Linux : – Red Hat Enterprise Linux version 4, avec la mise à jour 7 (ou ultérieure) –...
  • Page 127 Présentation La carte SAS RAID PCI-X DDR 1,5 Go de cache est un contrôleur de disques SAS avec un maximum de cache d'écriture compressée de 1,5 Go et un maximum de cache de lecture compressée de 1,5 Go. L'antémémoire d'écriture auxiliare et la maintenance des batteries en simultané sont fournies. Le contrôleur est implémenté...
  • Page 128 Figure 29. Carte RAID SAS PCI-X DDR 1,5 Go de cache Remarque : Le port T3 ne pas prend en charge de connexion de périphérique. Il n'est utilisé que dans les configurations d'E-S à double contrôleur pour la communication entre adaptateurs. Spécifications Pièce Description...
  • Page 129 v Le contrôleur unique prend en charge les données du cache d'écriture mises en miroir par le cache auxiliaire v Le contrôleur double prend en charge les données de l'antémémoire d'écriture mises en miroir ainsi que les encombrements de parité RAID mis en miroir entre les jeux de cartes v Les unités SSD sont prises en charge v Les unités amovibles ne sont pas prises en charge.

  • Page 130: Carte Pci-X Ddr External Dual - X4 Port Sas (Fc 5912 ; Ccin 572A)

    Important : v Les deux emplacements PCI doivent être mis hors tension lors de l'installation ou du retrait de cette carte avec le système sous tension. v Si cette carte correspond à la carte d'entrée-sortie de la source de chargement, ou à tout autre carte d'entrée-sortie de stockage avec une unité...
  • Page 131 Important : Voir la rubrique Contrôleur RAID SAS pour AIX ou Contrôleur RAID SAS pour Linux pour plus d'informations et des informations importantes sur les configurations multi-initiateurs et haute disponibilité. Voir aussi Carte RAID SAS avec cache de 1,5 Go DDR PCI-X (FC 5904 et 5908 ; CCIN 572F et 575C).
  • Page 132 v Protocoles SSP (SAS Serial SCSI Protocol) , STP (Serial ATA Tunneling Protocol) et SMP (Serial Management Protocol) v RAID 0, 5, 6, 10 Les performances en écriture des niveaux RAID 5 et 6 peuvent être faibles avec des cartes ne fournissant pas de cache d'écriture.

  • Page 133: Remplacement Des Blocs De Batteries Du Cache Du Contrôleur D'unités De Disque Raid Scsi

    Tâches associées Installations de cartes PCI Référence associée «Considérations importantes relatives au partitionnement avec des configurations multicartes et à double emplacement», à la page 5 Informations sur les considérations relatives au partitionnement avec des configurations multicartes et à double emplacement. Page Web IBM sur les conditions requises Informations sur les composants Informations sur les composants...
  • Page 134 Disposi- CCIN Description 0658 571B Carte RAID SCSI Ultra320 PCI-X DDR double canal 1913 5737 5776 Le remplacement doit être effectué par l'utilisateur. Vous pouvez soit exécuter cette tâche vous-même, soit faire appel à un prestataire agréé. Il vous imputera probablement les frais correspondants. Important : Retirer la batterie de cache lorsque le système ou la partition sont déjà...
  • Page 135 i. Revenez à l'écran Work with Resources containing Cache Battery Packs et sélectionnez Display battery information. Puis vérifiez que la zone Le bloc de batterie peut être remplacé en toute sécurité indique Yes. Si yes n'est pas indiqué, prenez contact avec votre assistance technique avant de poursuivre cette procédure.
  • Page 136 4. Retirez les rivets C qui fixent le bloc de batteries à la carte, puis sortez-les par l'arrière de la carte. Retirez le bloc de batteries A de la carte. S'il est impossible de sortir les rivets C par l'arrière de la carte, passez à...

  • Page 137: Remplacement Du Bloc De Batteries De Cache Sur Les Cartes 571F Et 575B

    Tâches associées Installations de cartes PCI Référence associée Page Web IBM sur les conditions requises Informations sur les composants Informations sur les composants Positionnement d'une carte PCI Positionnement d'une carte PCI «Cartes d'activation RAID et cartes fille du fond de panier», à la page 1 Liens vers les rubriques traitant des cartes d'activation RAID et des cartes fille du fond de panier.
  • Page 138 documentation IBM AIX, à l'adresse http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/aix/index.jsp Remarque : Pour exécuter ces procédures, ne mettez pas hors tension la carte ou le système/la partition. La batterie de cache de ces cartes est conçue pour être remplacée en mode simultané. Pour remplacer le bloc de batteries de cache des cartes 571F ou 575B avec le système d'exploitation IBM i, procédez comme suit : 1.
  • Page 139 h. Revenez à l'écran Specify Advanced Analysis Options. Tapez -Force -IOA xxxx (où xxxx représente le nom de ressource de la carte que vous utilisez et que vous avez noté lors de l'étape précédente). Appuyez sur Entrée. i. Suivez les instructions de l'écran pour confirmer la mise à l'état d'erreur du bloc de batteries de cache.

  • Page 140: Remplacement Du Bloc De Batteries Du Cache Sur Les Cartes 571E, 574F, 2780 Ou 5708

    6. Enlevez le bloc de batteries de cache en saisissant le taquet C et en extrayant la batterie de la carte. 7. Installez le nouveau bloc de batteries de cache dans la carte en veillant à l'insérer correctement dans son connecteur. 8.
  • Page 141 Important : Retirer la batterie de cache lorsque le système ou la partition sont déjà hors tension risque d'entraîner des pertes de données du client. Si le système a été mis hors tension avant l'exécution de la procédure de maintenance relative à la batterie, vous devez effectuer un IPL dans DST et poursuivre cette procédure avant de remplacer la batterie.
  • Page 142 a. Sélectionnez Display/Alter/Dump. b. Sélectionnez Display/Alter storage. c. Sélectionnez Licensed Internal Code (LIC) data. d. Sélectionnez Advanced Analysis. e. Sélectionnez la commande BATTERY INFO. f. Sur l'écran Specify Advanced Analysis Options, tapez -LIST dans la zone Options. Appuyez sur Entrée. g.
  • Page 143 6. Déconnectez la fiche qui relie le bloc de batteries de cache et la carte. Pressez la languette de verrouillage tout en tirant doucement sur la fiche. Puisque la fiche se connecte à la carte dans un seul sens, vous ne risquez pas de mal l'insérer pendant la procédure de remplacement. 7.

  • Page 144: Maintenance De La Batterie Rechargeable Des Cartes Sas 57B7, 57Cf, 574E Et 572F/575C

    Tâches associées Installations de cartes PCI Référence associée Page Web IBM sur les conditions requises Informations sur les composants Informations sur les composants Positionnement d'une carte PCI Positionnement d'une carte PCI «Cartes d'activation RAID et cartes fille du fond de panier», à la page 1 Liens vers les rubriques traitant des cartes d'activation RAID et des cartes fille du fond de panier.

  • Page 145: Forçage D'une Erreur Sur Une Batterie Rechargeable

    Pour éviter toute perte de données, vérifiez que le bloc de batteries de cache est bien à l'état d'erreur avant de le remplacer. Cette mesure vous garantira que toutes les données en cache sont écrites sur disque avant le remplacement de la batterie. Le forçage de la batterie en état d'erreur a les conséquences suivantes : v Le système enregistre une erreur.

  • Page 146: Remplacement D'un Bloc De Batteries

    e. Revenez à l'écran Work with Resources containing Cache Battery Packs et sélectionnez Display battery information. Vérifiez que la zone Battery pack can be safely replaced est définie sur yes. Si yes n'apparaît pas, prenez contact avec votre support technique avant de poursuivre cette procédure.

  • Page 147: Remplacement Du Bloc De Batteries À Maintenance Non Simultanée D'une Carte 572B

    Avertissement : L'électricité statique peut détériorer ce dispositif et votre unité centrale. Pour éviter ce risque, conservez le dans son emballage antistatique jusqu'au moment de son installation. Pour réduire les risques de décharge électrostatique, lisez et respectez attentivement les consignes suivantes : v Limitez vos mouvements.
  • Page 148 Figure 31. Retrait de la batterie du cache (A) Bloc de batteries du cache (B) Connecteur de la batterie (C) Rivet en plastique (D) Broche en plastique 4. Repérez les deux rivets en plastique (C), qui maintiennent le bloc de batteries de cache. A l'arrière de la carte, retirez les deux broches (D) installées à...

  • Page 149: Remplacement Du Bloc De Batteries De Cache D'une Carte 57Cf

    9. Réinstallez la carte. Remplacement du bloc de batteries de cache d'une carte 57CF Utilisez la procédure ci-dessous pour remplacer le bloc de batteries de cache d'une carte 57CF. Pour remplacer le bloc de batteries de cache d'une carte 57CF, voir Retrait et remplacement du bloc de batteries de cache d'une carte Cache RAID de 175 Mo - Activation d'E-S double des modèles 9117-MMB et 9179-MHB.
  • Page 150 (A) Languette de la batterie du cache (B) Bloc de batteries du cache (C) Voyant de présence de données dans le cache Figure 32. Retrait de la batterie de cache d'une carte 57B7 2. Ecartez la languette (A) du connecteur pour en dégager la batterie. 3.

  • Page 151: Remplacement Du Bloc De Batteries À Maintenance Simultanée D'une Carte 574E

    Figure 33. Remplacement de la batterie de cache d'une carte 57B7 (A) Languette de la batterie du cache (B) Bloc de batteries du cache (C) Connecteur de la batterie du cache 5. Faites glisser le nouveau bloc de batteries de cache sur les rails de guidage de la carte en veillant à l'insérer correctement dans son connecteur.

  • Page 152: Remplacement D'un Bloc De Batteries À Maintenance Simultanée D'un Jeu De Cartes 572F/575C

    et revenez à l'étape de mise à l'état d'erreur d'une batterie rechargeable. Figure 34. Remplacement de la batterie du cache d'une carte 574E (B) Bloc de batteries du cache (C) Voyant de présence de données dans le cache (D) Languette de la batterie du cache (E) Languette de la batterie du cache 2.
  • Page 153 Avertissement : Avant de poursuivre, déterminez s'il n'y a pas de risque à remplacer le bloc de batteries du cache. Voir «Affichage des informations sur la batterie rechargeable», à la page 128. Vous pouvez remplacer le bloc de batteries de cache sans danger si la mention Yes apparaît en regard de l'option Battery pack can be safely replaced.

  • Page 154: Installation Du Pilote De Périphérique Aix

    Installation du pilote de périphérique AIX Cette rubrique explique comment installer le pilote de périphérique AIX pour une carte PCI. Si vous installez le système d'exploitation AIX maintenant, installez d'abord la carte. Lorsque vous installez AIX, le pilote de périphérique de votre carte est automatiquement installé et la procédure suivante ne s'applique pas à...
  • Page 155 Si le pilote de périphérique de la carte est installé, la fenêtre affiche des données similaires à l'exemple suivant. Fichier Niveau Etat Description Chemin d'accès : /usr/lib/objrepos 5.3.8.0 VALIDE Logiciel nom de la carte devices.xxxxxxxxxx Vérifiez que les fichiers sont installés pour le niveau de version AIX que vous utilisez. Le niveau 5.3.8.0 est un exemple.
  • Page 156 Power Systems - Gestion des cartes PCI des modèles 9117-MMB et 9179-MHB...

  • Page 157: Remarques

    Remarques Ces informations concernent des produits et services proposés aux U.S.A. Pour plus de détails sur les produits et services actuellement disponibles dans votre pays, adressez-vous au partenaire commercial du fabricant. Toute référence à un produit, logiciel ou service du fabricant n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé.

  • Page 158: Marques

    Tous les tarifs indiqués sont les prix de vente actuels suggérés et sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Les tarifs appliqués peuvent varier selon les revendeurs. Ces informations sont fournies à des fins de planification uniquement. Elles sont susceptibles d'être modifiées avant la mise à...

  • Page 159: Bruits Radioélectriques

    Bruits radioélectriques Remarques sur la classe A Les avis de conformité de classe A suivants s'appliquent aux serveurs IBM dotés du processeur POWER7. Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC) [Etats-Unis] Remarque : Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils numériques définies pour la classe A, conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC.
  • Page 160 Avis de conformité aux exigences du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) - Japon Voici un résumé de la recommandation du VCCI japonais figurant dans l'encadré ci-dessus : Ce produit de la classe A respecte les limites des caractéristiques d'immunité définies par le VCCI (Voluntary Control Council for Interference) japonais.
  • Page 161 Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Taïwan Voici un résumé de l'avis EMI de Taïwan figurant ci-dessus. Avertissement : Ce matériel appartient à la classe A. Il est susceptible d'émettre des ondes radioélectriques risquant de perturber les réceptions radio. Son emploi dans une zone résidentielle peut créer des interférences.

  • Page 162: Dispositions

    EN 55022 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden: "Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk-Störungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen und dafür aufzukommen." Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)“.
  • Page 163 Vous ne pouvez télécharger, exporter ou réexporter ces informations qu'en total accord avec toutes les lois et règlements applicables dans votre pays, y compris les lois et règlements américains relatifs à l'exportation. LE FABRICANT NE DONNE AUCUNE GARANTIE SUR LE CONTENU DE CES PUBLICATIONS. CES PUBLICATIONS SONT LIVREES EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE.
  • Page 164 Power Systems - Gestion des cartes PCI des modèles 9117-MMB et 9179-MHB...

Ce manuel est également adapté pour:

Escala e5-700Escala m6-700Escala m7-700

Table des Matières