Bull ESCALA POWER5 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour ESCALA POWER5:
- Information (140 pages) ,
- Mode d'emploi (136 pages) ,
- Mode d'emploi (76 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Bull ESCALA POWER5
Sommaire des Matières pour Bull ESCALA POWER5
- Page 1 Hardware Information Gestion des fonctions du panneau de commande REFERENCE 86 F1 26EW 00...
- Page 2 BLANK...
- Page 3 ESCALA POWER5 Hardware Information Gestion des fonctions du panneau de commande Hardware July 2006 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 26EW 00...
- Page 4 Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries The information in this document is subject to change without notice. Bull will not be liable for errors contained herein, or for incidental or consequential damages in connection with the use of this material.
- Page 5 Gestion des fonctions du panneau de commande Table des Matières Gestion des fonctions du panneau de commande ..................1 Nouveautés .............................1 Version PDF............................2 Sauvegarde des fichiers PDF......................2 Concepts de panneau de commande .....................2 Panneau de commande physique ....................3 Panneau de commande éloigné......................6 Panneau de commande virtuel......................8 Différences entre le panneau de commande virtuel et le panneau de commande éloigné...10 Codes de fonction du panneau de commande................10...
- Page 6 Gestion des fonctions du panneau de commande Table des Matières Gestion des fonctions du panneau de commande Fonctions 44 à 49 : Réservées......................55 Identification des incidents liés au panneau de commande virtuel ou éloigné........55 Echec du démarrage du panneau de commande éloigné.............56 Echec du démarrage du panneau de commande virtuel...............56 Impossible d'utiliser la fonction de mode ..................57 Erreurs d'authentification du panneau de contrôle virtuel..............57...
- Page 7 Gestion des fonctions du panneau de commande Les fonctions du panneau de commande constituent une interface permettant de communiquer avec le serveur. Ces fonctions sont classées en fonction de leur complexité, depuis les fonctions affichant des états (vitesse d'IPL, par exemple) jusqu'aux fonctions de maintenance de bas niveau auxquelles seuls les techniciens de maintenance peuvent accéder.
- Page 8 Gestion des fonctions du panneau de commande Les rubriques suivantes ont été ajoutées ou mises à jour pour fournir des informations sur le panneau de commande du serveur ESCALA PL 245T/R et du poste de travail 471/85 : • Panneau de commande physique •...
- Page 9 Gestion des fonctions du panneau de commande Pour obtenir des informations sur les fonctions du panneau de commande, consultez les sections suivantes : • Panneau de commande physique Cette rubrique décrit le panneau de commande physique. Elle inclut des illustrations du panneau de commande.
- Page 10 Gestion des fonctions du panneau de commande • 7/20 physique. Ils utilisent la console HMC (Hardware Management Console) pour exécuter des fonctions du panneau de commande. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la console HMC avec les fonctions de panneau de commande, voir Accès aux fonctions du panneau de commande via la console HMC.
- Page 11 Gestion des fonctions du panneau de commande En général, ce panneau de commande se trouve à l'intérieur du châssis du serveur de sorte que seule l'extrémité est visible. Pour lire la fenêtre Fonctions/Données, vous devez extraire le panneau de commande depuis l'avant du serveur.
- Page 12 Gestion des fonctions du panneau de commande Figure 4. Panneau de commande des modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ Bouton d'alimentation Symbole sous tension/hors tension Etiquette de type et de numéro de série Fenêtre Fonctions/Données Connecteur Ethernet Voyant de mise sous tension ◊...
- Page 13 Gestion des fonctions du panneau de commande Figure 1. Panneau de commande éloigné Fenêtre Fonctions/Données Boutons d'incrémentation et de décrémentation Voyant de mise sous tension Bouton d'alimentation Voyant d'incident Bouton Entrée Bouton Mode Planification du panneau de commande éloigné • Identification de la configuration de panneau de commande éloigné...
- Page 14 Gestion des fonctions du panneau de commande Panneau de commande virtuel Cette rubrique décrit le panneau de commande virtuel (VCP) et indique comment utiliser les fonctions du panneau de commande à partir d'un PC. Le panneau de commande virtuel constitue une alternative au panneau de commande éloigné pour les serveurs qui ne prennent pas en charge un panneau de commande éloigné...
- Page 15 Gestion des fonctions du panneau de commande commande virtuel. Considérations relatives à la connectivité et l'utilisation Avant d'installer le panneau de commande virtuel d'Operations Console, assurez-vous de bien comprendre les considérations et les exigences relatives à sa connectivité et à son utilisation. Pour plus d'informations sur l'installation du VCP, voir Configuration du panneau de commande virtuel.
- Page 16 Gestion des fonctions du panneau de commande Boutons d'incrémentation et de décrémentation Voyant de mise sous tension Bouton d'alimentation Voyant d'incident Bouton Entrée Bouton Mode Sujet parent : Concepts de panneau de commande Différences entre le panneau de commande virtuel et le panneau de commande éloigné...
- Page 17 Gestion des fonctions du panneau de commande Tableau 1. Codes des fonctions principales et des fonctions étendues destinées au client du panneau de commande (32 caractères) Code de fonction Fonction sélectionnée Affiche les paramètres d'IPL en cours. Affiche un indicateur géré par la console HMC. Cette fonction est disponible dans les modes de fonctionnement normal et manuel.
- Page 18 Gestion des fonctions du panneau de commande 35 à 41 Réservé. Effectue un cliché de la plateforme. Cette fonction est disponible uniquement en mode de fonctionnement manuel et si elle est activée par le système d'exploitation ou par le FSP. Effectue un cliché...
- Page 19 Gestion des fonctions du panneau de commande Relance un IPL. L'IPL utilise les options d'IPL sélectionnées. Cette fonction est disponible uniquement lorsque le mode de fonctionnement du système est manuel et que le système est sous tension. Exécute un test des voyants ; tous les écrans et les voyants sont allumés. Cette fonction est disponible dans les modes de fonctionnement normal et manuel.
- Page 20 Gestion des fonctions du panneau de commande Met hors tension les domaines d'alimentation pendant une opération de maintenance simultanée des processeurs d'E-S (IOP) et des adaptateurs d'E-S (IOA). Cette fonction est disponible uniquement en mode de fonctionnement manuel lorsqu'elle est activée par le système d'exploitation et lorsque les fonctions étendues destinées au client sont activées.
- Page 21 Gestion des fonctions du panneau de commande Affiche la vitesse du ventilateur du contrôleur de gestion de la carte mère (BMC). Cette fonction est disponible dans les modes de fonctionnement normal et manuel. Affiche la température. Cette fonction est disponible dans les modes de fonctionnement normal et manuel.
- Page 22 Gestion des fonctions du panneau de commande Certaines fonctions du panneau de commande peuvent ne pas être disponibles sur tous les types de système. Le x peut être un chiffre de 0 à 9, une lettre de A à F ou un caractère blanc. Si vous ne parvenez pas à...
- Page 23 Gestion des fonctions du panneau de commande Utilise les commutateurs 1 et 2 pour les fonctions d'activation ou de désactivation 50 à 70. 27 à 29 Non applicable Réservé. Réservé. Non applicable Non. Cette Affiche l'adresse IP et l'emplacement du fonction est processeur FSP CEC.
- Page 24 Gestion des fonctions du panneau de commande Valeurs pour les types d'IPL, les modes de fonctionnement du système et les vitesses Cette section décrit les types d'IPL (procédure de chargement initial) valides, les modes de fonctionnement du système, les vitesses ainsi que les modes d'IPL de microprogramme utilisés dans les fonctions du panneau de commande.
- Page 25 Gestion des fonctions du panneau de commande Manuel (M) Permet d'accéder aux outils de maintenance en mode dédié (DST) et d'effectuer un IPL sous contrôle opérateur. Normal (N) Permet d'accéder au système d'exploitation et d'effectuer un IPL sans contrôle opérateur. Tableau 3.
- Page 26 Gestion des fonctions du panneau de commande Configuration du panneau de commande éloigné Cette rubrique explique comment configurer le panneau de commande éloigné (RCP) lors de la configuration d'Operations Console. Le panneau de commande éloigné (RCP) est configuré lors de la configuration d'Operations Console. Pour recevoir les fonctions du panneau de commande, vous devez installer Operations Console et configurer un...
- Page 27 Gestion des fonctions du panneau de commande réseau ou qui est défini sur ce PC. Sélectionnez la partition logique correcte et cliquez sur Suivant. Les modèles de serveur POWER5 5/xx commencent à compter les partitions logiques à 1 alors que les autres serveurs commencent à...
- Page 28 Gestion des fonctions du panneau de commande Le panneau de commande virtuel (VCP) d'Operations Console nécessite un ID unité d'outils de maintenance qui soit disponible et non utilisé. Si la valeur de la console n'est pas Operations Console (connecté au réseau local), vous pouvez utiliser l'ID unité...
- Page 29 Gestion des fonctions du panneau de commande Sujet parent : Configuration du panneau de commande virtuel Accès aux fonctions du panneau de commande Cette rubrique décrit les différentes façons d'accéder aux fonctions du panneau de commande. Vous pouvez accéder aux fonctions du panneau de commande en suivant une des méthodes décrites ci-après.
- Page 30 Gestion des fonctions du panneau de commande d'alimentation du panneau de commande. Utilisation du mode de fonctionnement manuel pour le panneau de commande physique • Cette rubrique explique comment mettre le panneau de commande physique en mode de fonctionnement manuel. Sujet parent : Accès aux fonctions du panneau de commande Mise hors tension à...
- Page 31 Gestion des fonctions du panneau de commande Maintenez l'interrupteur d'alimentation du panneau de commande enfoncé pendant quatre secondes. Après une seconde, un compte à rebours s'affiche. Par défaut, il est de quatre secondes. Maintenez l'interrupteur d'alimentation du panneau de commande enfoncé jusqu'à ce que le compte à rebours atteigne zéro, puis relâchez-le.
- Page 32 Gestion des fonctions du panneau de commande Pour mettre le panneau de commande physique en mode de fonctionnement manuel, procédez comme suit : Utilisez le bouton d'incrémentation pour accéder à la fonction 02. 0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Appuyez sur Entrée pour lancer la fonction 02.
- Page 33 Gestion des fonctions du panneau de commande Accès aux fonctions du panneau de commande via le panneau de commande virtuel Le panneau de commande virtuel (VCP) permet de sélectionner et d'activer des fonctions sur le panneau de commande. Pour utiliser le panneau de commande virtuel (VCP), vous devez installer et établir une connexion entre le panneau de commande virtuel et le serveur.
- Page 34 Gestion des fonctions du panneau de commande Dans la zone de contenu, sélectionnez le serveur sur lequel vous voulez effectuer un amorçage lent. Cliquez sur Sélectionné > Propriétés. Cliquez sur l'onglet Paramètres de mise sous tension. Dans la section Options avancées de l'écran, cliquez sur Affichage des détails. Cliquez sur lent dans la liste déroulante Remplacement de la vitesse de mise sous tension.
- Page 35 Gestion des fonctions du panneau de commande associée dans la colonne Valeur du panneau de commande. ♦ Pour afficher les codes de référence (fonctions 12 à 19), procédez comme suit : Dans la sous-fenêtre de droite, développez l'arborescence du système. Sélectionnez le système ou la partition.
- Page 36 Gestion des fonctions du panneau de commande Dans la zone de navigation, ouvrez le dossier Serveur et partition. Sélectionnez Gestion de serveurs. Dans la zone de contenu, sélectionnez le serveur sur lequel se trouve la partition logique. Ouvrez Partitions. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le profil de la partition logique, puis cliquez sur Redémarrage de la partition.
- Page 37 Gestion des fonctions du panneau de commande Sélectionnez Gestion de serveurs. Dans la zone de contenu, sélectionnez le serveur sur lequel se trouve la partition logique. Ouvrez Partitions. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la partition logique, puis cliquez sur Propriétés.
- Page 38 Gestion des fonctions du panneau de commande Dans la zone de contenu, sélectionnez Utilitaires de maintenance. Dans la fenêtre des utilitaires de maintenance, sélectionnez le système. Cliquez sur Sélectionné > Fonctions de maintenance du panneau de commande. Sélectionnez la partition logique, puis cliquez sur Fonctions de la partition. Sélectionnez la fonction du panneau de commande associée.
- Page 39 Gestion des fonctions du panneau de commande Fonction 01 : Affichage du type d'IPL, du mode de fonctionnement du système et de la vitesse d'IPL sélectionnés Cette fonction est disponible dans les modes de fonctionnement normal et manuel. Cette fonction permet d'afficher les valeurs sélectionnées pour le type d'IPL, le mode de fonctionnement du système, la vitesse et le mode de microprogramme pour le prochain IPL, que le système soit géré...
- Page 40 Gestion des fonctions du panneau de commande Utilisez le bouton d'incrémentation ou de 0 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ décrémentation pour faire défiler les fonctions du panneau de commande.
- Page 41 Gestion des fonctions du panneau de commande • Le type d'IPL de système d'exploitation en cours s'affiche. • Le mode de fonctionnement en cours du système s'affiche. • Le mode d'IPL de microprogramme en cours s'affiche avec un pointeur. Utilisez le bouton d'incrémentation ou de 0 2 _ _ B _ _ N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ T <...
- Page 42 Gestion des fonctions du panneau de commande • Le mode de fonctionnement en cours du système s'affiche. • La vitesse d'IPL en cours s'affiche avec un pointeur. • Le mode d'IPL de microprogramme en cours s'affiche. Utilisez les boutons de sélection vers le haut ou vers le 0 2 _ _ B _ _ N _ _ _ _ S <...
- Page 43 Gestion des fonctions du panneau de commande Le test des voyants se poursuit sur le panneau de commande système pendant quatre minutes. Utilisez cette procédure pour vérifier que les voyants du panneau de commande système fonctionnent correctement. Si vous n'arrivez pas à exécuter ces étapes, accédez au point de départ de tous les incidents dans les informations d'identification d'incident correspondant à...
- Page 44 Gestion des fonctions du panneau de commande Cette fonction est disponible uniquement lorsque le mode de fonctionnement du système est manuel et que le système est en veille. Remarques : • Le système qui affiche l'ID doit être mis hors tension avec l'alimentation CA. •...
- Page 45 Gestion des fonctions du panneau de commande ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS, 07C0 s'affiche. Servez-vous du tableau à la fin de ces procédures pour vérifier l'ID de l'unité de traitement. Si vous avez sélectionné la fonction A9 à l'étape 2, procédez comme suit : Pour définir la configuration de la tour sélectionnée, procédez comme suit :...
- Page 46 Gestion des fonctions du panneau de commande ESCALA PL 450T/R et ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ ESCALA PL 1650R-L+ ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ (avec une ou plusieurs unités secondaires) 5/75 ESCALA PL 3250R et ESCALA PL 6450R 50/74 et 50/79 50/88 et 05/88 50/94 et 52/94...
- Page 47 Gestion des fonctions du panneau de commande N'arrêtez pas le système avant l'IPL. L'utilisation de cette fonction peut provoquer des pertes de données. Si le mot de passe système a été modifié lors du dernier IPL, le fait d'effectuer une mise hors tension rapide risque de provoquer la perte du nouveau mot de passe.
- Page 48 Gestion des fonctions du panneau de commande Les différentes valeurs sont présentées ci-dessous. • Les valeurs correspondant à p indiquent le type de la machine. • Les valeurs correspondant à m indiquent le modèle de la machine. • Les valeurs correspondant à c indiquent le code dispositif du processeur système. •...
- Page 49 Gestion des fonctions du panneau de commande • Le mode de microprogramme (P ou T). Tableau 1. Fonction 01 sur les systèmes sans IPL de système d'exploitation activé Fonctions/Données Action ou description Utilisez le bouton d'incrémentation ou de 0 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ décrémentation pour accéder à...
- Page 50 Gestion des fonctions du panneau de commande Les modes d'IPL de microprogramme admis sont P et • P = permanent side boot • T = temporary side boot Appuyez sur Entrée pour sélectionner le mode d'IPL de 0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ microprogramme et quitter la fonction 02.
- Page 51 Gestion des fonctions du panneau de commande La procédure est terminée. Sujet parent : Fonctions du panneau de commande des modèles ESCALA PL 245T/R et 471/85 Fonction 05 : Mode rappel pour les modèles ESCALA PL 245T/R et 471/85 Cette fonction est disponible dans les modes de fonctionnement normal et manuel. Elle permet de placer le voyant indicateur d'anomalie du système en mode rappel sur le serveur ESCALA PL 245T/R et le poste de travail 471/85.
- Page 52 Gestion des fonctions du panneau de commande Tableau 2. Voyants indicateurs d'anomalie des modèles ESCALA PL 245T/R et 471/85 1 Voyant indicateur d'anomalie de l'alimentation électrique 7 Voyant indicateur d'anomalie du ventilateur avant 2 Voyant indicateur d'anomalie du régulateur de tension 8 Voyant indicateur d'anomalie de la pile 3 Voyant indicateur d'anomalie du ventilateur de la baie de...
- Page 53 Gestion des fonctions du panneau de commande 471/85 Cette fonction est disponible dans les modes de fonctionnement normal et manuel. Elle affiche la vitesse du ventilateur du contrôleur de gestion de la carte mère (BMC) sur le serveur ESCALA PL 245T/R et le poste de travail 471/85. Toutes les deux secondes, l'écran affiche une vitesse différente entre la vitesse du ventilateur principal (MAIN), de l'unité...
- Page 54 Gestion des fonctions du panneau de commande Tableau 1. Fonction 10 sur les modèles ESCALA PL 245T/R et 471/85 Fonctions/Données Action ou description Utilisez le bouton d'incrémentation ou de 1 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ décrémentation pour accéder à...
- Page 55 Gestion des fonctions du panneau de commande • Les valeurs correspondant à m indiquent le modèle de la machine. Sujet parent : Fonctions du panneau de commande des modèles ESCALA PL 245T/R et 471/85 Fonction 22 : Cliché de partition sur les modèles ESCALA PL 245T/R et 471/85 Cette fonction est disponible dans les modes de fonctionnement normal et manuel.
- Page 56 Gestion des fonctions du panneau de commande Fonction 30 : Adresse IP et emplacement du processeur FSP CEC • Cette fonction est disponible uniquement lorsque le mode de fonctionnement du système est manuel et que le système est en veille. •...
- Page 57 Gestion des fonctions du panneau de commande Tableau 1. Fonction 22 : Lancement d'un cliché de partition Fonctions/Données Action ou description Utilisez le bouton d'incrémentation ou de 2 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ décrémentation pour accéder à...
- Page 58 Gestion des fonctions du panneau de commande Fonctions 27 à 29 : Réservées...
- Page 59 Gestion des fonctions du panneau de commande Fonction 30 : Adresse IP et emplacement du processeur FSP CEC Cette fonction est disponible uniquement lorsque le mode de fonctionnement du système est manuel et que le système est en veille. La fonction 30 affiche l'adresse IP et l'emplacement du processeur FSP CEC (Central Electronics Complex). Le tableau suivant présente un exemple de la fonction 30.
- Page 60 Gestion des fonctions du panneau de commande Sujet parent : Fonctions étendues destinées au client du panneau de commande Fonctions 35 à 41 : Réservées Ces fonctions sont réservées. Sujet parent : Fonctions étendues destinées au client du panneau de commande Fonction 42 : Cliché...
- Page 61 Gestion des fonctions du panneau de commande Tableau 1. Fonction 43 : Lancement d'un cliché de processeur de service Fonctions/Données Action ou description Utilisez le bouton d'incrémentation ou de 4 3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ décrémentation pour accéder à...
- Page 62 Gestion des fonctions du panneau de commande Au moment de la configuration de votre connexion initiale, il se peut que vous ayez des difficultés à accéder à votre panneau de commande éloigné ou à votre panneau de commande virtuel. Les sections suivantes décrivent certains des incidents du panneau de commande qui peuvent se produire.
- Page 63 Gestion des fonctions du panneau de commande Impossible d'utiliser la fonction de mode Cette rubrique indique pourquoi vous ne pouvez pas utiliser la fonction de mode sur un panneau de commande éloigné (RCP) ou sur un panneau de commande virtuel (VCP). Si vous n'arrivez pas à...
- Page 64 Gestion des fonctions du panneau de commande Le mot de passe d'outils de C'est une indication que le mot de passe de l'ID unité d'outils de maintenance ne correspond pas à celui maintenance peut être incorrect. Si tel est le cas, alors le mot de du PC.
- Page 65 If you require a written reply, please include your complete mailing address below. NAME : Date : COMPANY : ADDRESS : Please give this technical publication remarks form to your BULL representative or mail to: ept. Bull - Documentation D 1 Rue de Provence BP 208...
- Page 66 : The latest revision will be provided if no revision number is given. [ _ _ ] NAME: Date: COMPANY: ADDRESS: PHONE: FAX: E-MAIL: For Bull Subsidiaries: Identification: For Bull Affiliated Customers: Customer Code: For Bull Internal Customers: Budgetary Section: For Others: Please ask your Bull representative.
- Page 67 BLANK...
- Page 68 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 26EW 00...