Page 1 Hardware Information Gestion de la console HMC REFERENCE 86 F1 09EW 00...
Page 2 BLANK...
Page 3 ESCALA POWER5 Hardware Information Gestion de la console HMC Hardware July 2006 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 09EW 00...
Page 4 Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries The information in this document is subject to change without notice. Bull will not be liable for errors contained herein, or for incidental or consequential damages in connection with the use of this material.
Page 5 Gestion de la console HMC Table des Matières Gestion de la console HMC..........................1 Version PDF............................1 Téléchargement d'Adobe Reader....................1 Concepts HMC............................2 Implémentations de consoles HMC....................2 Interface utilisateur de la console HMC...................3 Rôles et tâches..........................6 Mots de passe prédéfinis pour les ID utilisateur hscroot et root............11 Connexions réseau de la console HMC..................11 Client distant Web-based System Manager...................15 Sauvegarde de la console HMC....................18...
Page 6 Gestion de la console HMC...
Page 7 Gestion de la console HMC Apprenez à gérer votre console HMC. La console HMC (Hardware Management Console) permet de gérer vos serveurs, partitions logiques et dispositifs Power On Demand. La console HMC communique avec les systèmes via des applications de service pour détecter, consolider et envoyer des informations à...
Page 8 Gestion de la console HMC Concepts HMC Découvrez les différents types de console HMC, les mots de passe prédéfinis, les méthodes d'installation pour le client distant, les conditions requises pour l'installation du client distant et la sécurité System Manager. Les rubriques suivantes fournissent des informations de support pour les tâches de configuration de la console HMC (Hardware Management Console) et d'installation du client distant : •...
Page 9 Gestion de la console HMC exécuter la plupart des tâches de gestion à l'aide du client distant Web-based System Manager. La console HMC distante et le client distant Web-based System Manager offrent une souplesse d'accès à vos systèmes gérés (y compris aux consoles HMC) à partir de divers emplacements. Figure 1.
Page 10 Gestion de la console HMC L'environnement de gestion regroupe des systèmes hôte qui peuvent être gérés à partir de la console HMC. Ces systèmes hôte peuvent correspondre à la console HMC à laquelle vous êtes actuellement connecté et à d'autres consoles HMC distantes. Chaque dossier de la zone de navigation contient différentes applications HMC utilisées dans une tâche de gestion spécifique, telles que Serveur et partition ou Applications de service.
Page 11 Gestion de la console HMC Sujet parent : Interface utilisateur de la console HMC Barre d'outils Informations sur la barre d'outils de l'interface graphique de la console HMC. La barre d'outils de l'interface graphique de la console HMC répertorie les actions courantes disponibles lorsque l'application plug-in en cours est chargée.
Page 12 Gestion de la console HMC Pour plus d'informations sur les planifications système, voir Création de partitions à partir d'une planification système. Maintenance du microcode sous licence Ce dossier contient les applications Mise à jour du code de la console HMC et Mises à jour du microcode sous licence.
Page 13 Gestion de la console HMC Chaque utilisateur de console HMC peut appartenir à l'un des rôles. Chacun de ces rôles permet à l'utilisateur d'accéder à différentes parties de la console HMC et d'exécuter différentes tâches sur le système géré. Les rôles HMC sont soit prédéfinis soit personnalisés.
Page 14 Gestion de la console HMC Tâche Commande Rôles associée administrateur technicien de opérateur responsable visionneur central maintenance produit Ajout ou chhmc suppression d'une entrée dans la configuration du journal système (syslog) de la console HMC Ajout ou chhmc suppression d'une entrée dans le fichier de configuration du protocole de...
Page 15 Gestion de la console HMC Affichage de lsusrtca l'état de l'invite pour les termes du contrat de licence à la connexion de l'utilisateur Affichage des lsmediadev unités de stockage sur la console HMC Activation ou chusrtca désactivation de l'affichage des termes du contrat de licence à...
Page 16 Gestion de la console HMC mise à niveau Arrêt de la hmcshutdown console HMC Mise à jour du updhmc code de la console HMC Visualisation lssvcevents des événements de console consignés par la console HMC Pour plus de détails sur l'exécution des tâches liées à la configuration de la console HMC, voir Utilisation de la console HMC.
Page 17 Gestion de la console HMC Modification du mot de passe d'un utilisateur Modification des chhmcusr propriétés d'un utilisateur Modification d'un chaccfg rôle lié au contrôle d'accès Suppression d'un rmaccfg rôle de contrôle d'accès Suppression des rmaccfg instances de ressource de contrôle d'accès d'un utilisateur Suppression d'un...
Page 18 Gestion de la console HMC Vous pouvez utiliser différents types de connexion réseau pour connecter la console HMC aux systèmes gérés. Pour plus d'informations sur la configuration de la connexion réseau de la console HMC, voir Configuration de la console HMC à l'aide de la liste de contrôle de configuration HMC.
Page 19 Gestion de la console HMC La troisième interface est une connexion Ethernet facultative qui peut être utilisée pour gérer la • console HMC à distance. Elle peut également servir pour établir une connexion distincte entre la console HMC et des groupes de partitions logiques. Par exemple, vous pouvez souhaitez disposer d'un réseau local d'administration séparé...
Page 20 Gestion de la console HMC Figure 2. Réseau privé : connexion indirecte Figure 3. Réseau ouvert Choix d'un réseau privé Désignez la première interface réseau de la console HMC comme privée si l'une des conditions suivantes est remplie : • Seuls la console HMC et les processeurs de service seront des points d'extrémité...
Page 21 Gestion de la console HMC sous-réseaux ou auquel sont reliés d'autres périphériques réseau. Pour plus d'informations sur le choix d'un type de réseau, voir Sélection du type de réseau. Sujet parent : Connexions réseau de la console HMC Console HMC utilisée en tant que serveur DHCP Explique les principes de base du protocole DHCP et indique comment utiliser la console HMC en tant que serveur DHCP.
Page 22 Gestion de la console HMC Sécurité System Manager • Apprenez à sécuriser les consoles HMC dans votre environnement. Sujet parent : Concepts HMC Conditions requises pour l'installation du client distant Assurez-vous que votre PC est compatible avec le client distant. Pour installer le client distant sur un PC, votre ordinateur doit avoir la configuration suivante :...
Page 23 Gestion de la console HMC Sécurité System Manager Apprenez à sécuriser les consoles HMC dans votre environnement. La configuration de la sécurité System Manager permet de garantir le fonctionnement sécurisé de la console HMC en mode client-serveur. Les serveurs et les clients communiquent entre eux via le protocole SSL (protocole de couche de connexion sécurisée) qui assure l'authentification, le chiffrement et l'intégrité...
Page 24 Gestion de la console HMC Chaque serveur doit disposer d'une clé privée unique et d'un certificat de sa clé publique signé par une autorité de certification digne de confiance pour les clients. Chaque client doit comporter une copie de la clé publique de l'autorité...
Page 25 Gestion de la console HMC Configuration de la console HMC Cette section explique comment câbler et configurer la console HMC. Elle inclut l'installation de la console HMC dans une armoire et la configuration des connexions réseau, de la sécurité et des applications de maintenance.
Page 26 Gestion de la console HMC Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce • produit. • Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface. • Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels.
Page 27 Gestion de la console HMC (10C/R2) Installez la console HMC dans une armoire. Connectez le moniteur, le clavier et la souris : Pour une connexion à une console HMC 10C/R2, connectez le clavier et l'écran au câble adaptateur C2T-to-KVM (clavier, vidéo, souris) que vous avez connecté à la console HMC. La souris est intégrée au clavier.
Page 28 Gestion de la console HMC 1 Connecteurs PCI (emplacement 1 à gauche) 9 Voyants de diagnostic 2 Connecteur PCI Express (x1) 10 Connecteur d'alimentation 3 Connecteur graphique PCI Express (x16) 11 Connecteur sortie audio 4 Connecteur Ethernet 12 Connecteur entrée audio 5 Connecteurs USB 13 Connecteur moniteur VGA 6 Connecteur souris...
Page 29 Gestion de la console HMC Branchez le câble du moniteur sur le connecteur correspondant et serrez les vis. Branchez le cordon d'alimentation au moniteur. Vérifiez que le sélecteur de tension sur la console HMC se trouve sur la tension utilisée dans votre région.
Page 30 Gestion de la console HMC Si vous utilisez un modem externe, connectez la fiche d'alimentation du modem dans le modem HMC. Branchez les cordons d'alimentation du moniteur, de la console HMC et du modem HMC externe dans les prises de courant. Remarque : Ne connectez pas encore le système géré...
Page 31 Gestion de la console HMC risque de choc électrique. ATTENTION : • N'installez pas d'unité dans une armoire dont la température ambiante interne dépasse la température ambiante que le fabricant recommande pour toutes les unités montées en armoire. • N'installez pas d'unité dans une armoire où la ventilation n'est pas assurée. Vérifiez que les côtés, l'avant et l'arrière de l'unité...
Page 32 Gestion de la console HMC s'enclenche en position ouverte. A l'avant de la glissière, maintenez le taquet bleu 1 ouvert, appuyez sur le taquet bleu 2 pour faire glisser le mécanisme de blocage de la glissière avant vers l'arrière jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position ouverte.
Page 33 Gestion de la console HMC Avertissement : Vérifiez que les ergots 3 sont totalement enclenchés dans la bride de montage et la glissière 4. Répétez les étapes à pour la glissière marquée DROITE/AVANT. Alignez la console HMC sur les glissières et poussez-la complètement dans l'armoire. Fixez la console HMC aux brides de montage avant à...
Page 34 Gestion de la console HMC Remarque : Vous devez réinstaller les supports de livraison sur les glissières avant de transporter l'armoire dans laquelle la console HMC est installée. Pour réinstaller le support de livraison, exécutez cette étape dans l'ordre inverse. Si vous installez une console 10C/R2 HMC, connectez le câble adaptateur (câble C2T-KVM pour le clavier, le moniteur et la souris fourni avec la console HMC) au port OUT à...
Page 35 Gestion de la console HMC Sujet parent : Câblage de la console HMC Installation du modem externe dans une armoire Le plateau du modem prend en charge le modem MultiTech Systems MultiModem II modèle MT5600BA Series. Le plateau du modem se fixe à l'armoire système et contient un ou deux modems autonomes, passerelles ou autres dispositifs d'utilisation en réseau.
Page 36 Gestion de la console HMC Positionnez le modem dans le plateau 4 ou 7, l'avant du modem face à l'avant du plateau. Faites glisser l'avant du modem sous les deux crochets de retenue 8. Positionnez la patte de fixation retirée à l'étape 1 sur l'angle arrière du modem. Alignez le trou de vis de la patte de fixation sur le trou situé...
Page 37 Gestion de la console HMC Installez des attaches écrou 1 sur chaque glissière verticale avant de l'armoire dans l'emplacement d'installation EIA sélectionné 2 (voir figure suivante). Positionnez le plateau du modem sur l'emplacement d'installation sélectionné et faites-le glisser dans l'armoire. Vérifiez que les trous des vis de fixation du plateau du modem sont alignés sur les attaches écrou installées sur les glissières verticales avant de l'armoire.
Page 38 Gestion de la console HMC Connectez le câble du bloc d'alimentation du modem au connecteur d'alimentation situé à l'arrière du modem. Pour éviter que les câbles et le cordon d'alimentation ne soient pincés entre les unités, faites-les passer dans les serre-câbles situés sur le côté du plateau du modem. Acheminez le cordon d'alimentation et les câbles de transmission de données du modem vers la glissière horizontale approprié...
Page 39 Gestion de la console HMC Remarque : Avant de fixer les câbles et les cordons d'alimentation, vérifiez que le connecteur situé sur chaque câble et chaque cordon d'alimentation peut accéder à sa destination (par exemple, que le câble de transmission de données peut atteindre la console HMC et que le cordon du bloc d'alimentation peut atteindre le bus PDB).
Page 40 Gestion de la console HMC Si vous connectez le câble de transmission de données RS232 à une console HMC ♦ autonome, branchez-le au port série 2 (S2). Le port série 2 est la prise D-Shell à 9 broches signalée par l'un des symboles suivants : Si vous connectez le câble de transmission de données RS232 à...
Page 41 Gestion de la console HMC Câblage de la console HMC...
Page 42 Gestion de la console HMC Collecte de données pour les paramètres de configuration Utilisez le tableau figurant dans cette rubrique pour collecter les paramètres de configuration requis à connaître avant de commencer la configuration. Pour configurer correctement la console HMC, vous devez maîtriser certains concepts connexes, prendre des décisions et préparer des informations.
Page 43 Gestion de la console HMC • Connexion via d'autres systèmes ou partitions : déterminez les adresses IP ou les noms d'hôte des systèmes ou des partitions logiques utilisés par la console HMC lors de la connexion à votre prestataire de maintenance. Identifiez le serveur SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) et les adresses de messagerie qui recevront des notifications en cas d'incidents sur le système.
Page 44 Gestion de la console HMC Remarque : Si vous décidez de connecter ultérieurement votre réseau de service privé à un réseau ouvert, l'utilisation d'adresses IP standard non réacheminables permettra à vos serveurs DHCP de cohabiter. Si vous planifiez de configurer la console HMC comme client DHCP, une adresse IP est générée par la console HMC qui se trouve déjà...
Page 45 Gestion de la console HMC Figure 3. Réseau ouvert Sujet parent : Configuration de la console HMC Configuration de la console HMC Configuration des connexions réseau, de la sécurité, des applications de maintenance et de certaines préférences utilisateur. Selon le niveau de personnalisation que vous avez l'intention d'appliquer à votre configuration HMC, vous avez plusieurs options pour adapter votre console HMC à...
Page 46 Gestion de la console HMC configuration pour vous permettre de configurer votre console HMC. Choisissez cette option si vous préférez ne pas utiliser l'assistant de configuration guidée. Sujet parent : Configuration de la console HMC Configuration rapide de la console HMC à l'aide de l'assistant de configuration guidée Dans la plupart des cas, la console HMC peut être configurée pour fonctionner efficacement avec un grand nombre de paramètres par défaut.
Page 47 Gestion de la console HMC ID : hscroot ♦ Mot de passe : abc123 ♦ Cliquez sur OK dans la fenêtre d'entrée de l'assistant de configuration guidée. Cliquez sur Suivant dans la fenêtre d'accueil. Vérifiez et modifiez au besoin les paramètres d'heure, de date et de fuseau horaire. Cliquez sur Suivant.
Page 48 Gestion de la console HMC Contrôle de la configuration Dans la fenêtre Statut, suivez l'évolution des différents paramètres de configuration que vous avez définis. Cette fenêtre peut afficher le statut "Opérations en cours" pendant plusieurs minutes. Cliquez sur Afficher le journal pour visualiser les messages de statut concernant chaque opération. Cliquez sur OK dans la fenêtre de message de statut pour la fermer.
Page 49 Gestion de la console HMC Vérifiez que le système géré n'est pas connecté à une source d'alimentation. Démarrez l'assistant de configuration guidée : Mettez sous tension la console HMC en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation. Si l'anglais est la langue que vous avez choisie, passez à l'étape 2.e. Si vous avez choisi une autre langue que l'anglais, tapez le nombre 2 lorsque vous êtes invité...
Page 50 Gestion de la console HMC Définissez les mots de passe pour le système géré. (Pour le modèle les serveursESCALA PL 3250R et ESCALA PL 6450R, définissez les mots de passe du système géré et du châssis.) Avez-vous reçu le message Authentification en attente ? ◊...
Page 51 Gestion de la console HMC Complétez la liste de contrôle suivante pour configurer correctement votre console HMC. Vous devrez redémarrer votre console HMC pour que les paramètres de configuration soient pris en compte. Ainsi, vous voudrez peut-être imprimer cette liste de contrôle et la conserver avec vous lors de la configuration de votre console HMC.
Page 52 Gestion de la console HMC Si vous recevez le message Echec de l'authentification ou ne recevez aucun message, voir Identification et résolution des incidents liés à la configuration de la console HMC. Définissez les mots de passe pour le système géré : Si vous avez reçu le message Authentification en attente, la console HMC vous invite à...
Page 53 Gestion de la console HMC Modification des mots de passe prédéfinis pour les ID utilisateur hscroot et root Comment modifier les mots de passe prédéfinis. Pour la sécurité de votre système, il est impératif de modifier immédiatement tous les mots de passe prédéfinis.
Page 54 Gestion de la console HMC Définition du débit du support • Indiquez le débit du support et le mode duplex de la carte Ethernet. • Sélection du type de réseau Vous pouvez connecter la console HMC à un réseau privé ou ouvert. •...
Page 55 Gestion de la console HMC Sujet parent : Configuration des connexions réseau Sélection du type de réseau Vous pouvez connecter la console HMC à un réseau privé ou ouvert. Un réseau de service privé est composé de la console HMC et des systèmes gérés. Il est limité aux consoles et systèmes qu'il gère et est distinct du réseau de votre entreprise.
Page 56 Gestion de la console HMC réseau DHCP privé de la console HMC est correctement configuré, voir Vérification de la bonne configuration du réseau privé DHCP HMC. Sujet parent : Configuration des connexions réseau Vérification de la bonne configuration du réseau privé DHCP HMC Cette section s'applique à...
Page 57 Gestion de la console HMC Cette commande liste toutes les adresses IP affectées par le serveur DHCP de la console HMC. Prenez note de toutes les adresses IP recensées. Comparez les listes lssysconn et lshmc. Si une adresse IP figure dans les résultats des commandes lshmc -n -F clients et lssysconn -r all, elle a été...
Page 58 Gestion de la console HMC Dans un réseau ouvert, un pare-feu contrôle généralement l'accès externe au réseau de votre entreprise. La console HMC comporte également un pare-feu sur chacune de ses cartes Ethernet. Si vous souhaitez gérer la console HMC à distance ou accorder un accès à distance à d'autres utilisateurs, modifiez les paramètres du pare-feu de la carte Ethernet sur la console HMC connectée à...
Page 59 Gestion de la console HMC Utilisez cette procédure pour configurer une entrée de routage comme passerelle par défaut. Dans la zone de navigation, développez la console HMC que vous souhaitez utiliser. Les consoles HMC sont répertoriées par nom d'hôte ou adresse IP. Développez Gestion de la console HMC.
Page 60 Gestion de la console HMC Test de connexion entre la console HMC et le système géré Cette option permet de vérifier que votre connexion réseau est correcte. Pour tester la connectivité réseau, vous devez posséder l'un des rôles suivants : administrateur central •...
Page 61 Gestion de la console HMC le disque de reprise livré avec votre console HMC, • le disque de reprise que vous avez utilisé pour mettre à niveau votre console HMC. • Vous devez également réinstaller vos données de configuration personnalisées de la console HMC par le biais du support de sauvegarde.
Page 62 Gestion de la console HMC données. Pour configurer le client distant et sécuriser les consoles HMC en réseau, procédez comme suit pour le client distant Web-based System Manager pour Java Web Start ou Web-based System Manager. Client distant Web-based System Manager pour Java Web Start Configuration d'une console HMC en tant qu'autorité...
Page 63 Gestion de la console HMC Sujet parent : Gestion de la console HMC Configuration d'une console HMC en tant qu'autorité de certification Cette procédure permet de définir un système en tant qu'autorité de certification interne pour la sécurité de la console HMC et de créer un fichier de clés publiques pour l'autorité...
Page 64 Gestion de la console HMC Sujet parent : Installation et sécurisation du client distant Installation des fichiers de clés privées sur les serveurs Explique comment installer correctement des fichiers de clés privées. Copiez les fichiers de clés privées du serveurs vers un support amovible : Dans la zone de navigation, cliquez sur la console HMC locale.
Page 65 Gestion de la console HMC Dans la zone de navigation, cliquez sur la console HMC locale. C'est la première console HMC dans la liste. Développez Sécurité System Manager. Cliquez sur Autorité de certification. Dans la fenêtre Autorité de certification System Manager, cliquez sur Copiez le fichier de clés publiques de l'autorité...
Page 66 Gestion de la console HMC Dans la zone de navigation, cliquez sur la console HMC locale. C'est la première console HMC dans la liste. Développez Sécurité System Manager. Cliquez sur Autorité de certification. Dans la fenêtre Autorité de certification System Manager, cliquez sur Copiez un autre fichier de clés publiques de l'autorité...
Page 67 Gestion de la console HMC Dans la zone de navigation, cliquez sur la console HMC locale. C'est la première console HMC dans la liste. Développez Sécurité System Manager. Cliquez sur Sécurité du gestionnaire d'objets. Cliquez sur Configuration de la sécurité du gestionnaire d'objets. Sélectionnez un mode de connexion.
Page 68 Gestion de la console HMC liste ou entrez l'emplacement souhaité et cliquez sur Suivant. La fenêtre de confirmation qui apparaît indique l'emplacement d'installation, le module en cours d'installation et une estimation de l'espace requis pour l'installation. Remarque : Veillez à sélectionner le même emplacement que celui que vous avez sélectionné lors de l'installation du client distant.
Page 69 Gestion de la console HMC désinstaller la sécurité du client HMC distant. Remarque : Les versions précédentes peuvent apparaître sous le nom PC Client Web-based System Manager pour le client distant et sous le nom PC Client Security Web-based System Manager pour Remote Client Security.
Page 70 Gestion de la console HMC Remarque : Si vous avez installé le client distant Web-based System Manager pour Java Web Start sur un système Linux, lancez Web-based System Manager en procédant comme suit, au choix : ♦ Utilisez une session de terminal virtuel pour lancer le client distant Web-based System Manager pour Java : Ouvrez une session de terminal virtuel et naviguez jusqu'au répertoire où...
Page 71 Gestion de la console HMC Sauvegarde et restauration de la console HMC • Cette section explique comment sauvegarder les données de la console HMC. • Gestion des utilisateurs, des rôles et des mots de passe Familiarisez-vous avec les tâches administratives de l'utilisateur HMC. •...
Page 72 Gestion de la console HMC Arrêt, réamorçage et déconnexion de la console HMC Décrit les procédures d'arrêt, de réamorçage et de déconnexion de l'interface de la console HMC La procédure ci-dessous permet d'effectuer l'arrêt, le réamorçage et la déconnexion de l'interface de la console HMC.
Page 73 Gestion de la console HMC Remarque : L'heure sera automatiquement réglée sur l'heure d'été dans le fuseau horaire que vous sélectionnez. Sujet parent : Opérations de base Modification de la langue d'interface de la console HMC Décrit la procédure de changement de la langue de l'interface de la console HMC, ainsi que de l'environnement local.
Page 74 Gestion de la console HMC Lorsque vous mettez sous tension la console HMC, la console HMC vous invite à configurer le clavier. Si vous ne répondez pas, la console HMC poursuit la mise sous tension en utilisant la configuration de clavier précédente.
Page 75 Gestion de la console HMC Sujet parent : Opérations de base Utilisation des informations relatives à un profil de partition Sauvegardez, restaurez, initialisez ou supprimez des informations relatives aux profils de partition logique. Vous pouvez sauvegarder, restaurer, initialiser et retirer les profils que vous avez créés. Cette rubrique décrit chacune de ces options.
Page 76 Gestion de la console HMC Important : après avoir exécuté cette tâche, les profils que vous avez créés avant l'initialisation sont effacés. Vous ne devez utiliser cette procédure qu'avec les instructions du fournisseur de services. Pour initialiser les données de profil, votre devez avoir le profil utilisateur d'administrateur central. Remarque : Vous pouvez initialiser les données de profil uniquement lorsque le système géré...
Page 77 Gestion de la console HMC Suppression des données de profil Explique comment supprimer des données de profil précédemment sauvegardées sur la console HMC. Pour supprimer des données de profil stockées sur le disque dur de la console HMC, votre profil utilisateur doit être l'un des suivants : administrateur central •...
Page 78 Gestion de la console HMC Lorsque vous configurez la console HMC pour collecter les données d'utilisation des ressources d'un système géré, la console HMC collecte les données d'utilisation des ressources de mémoire et de processeur . La console HMC collecte les données d'utilisation dans des enregistrements appelés événements. Ces événements sont créés dans les cas suivants : •...
Page 79 Gestion de la console HMC Dans la zone de navigation, ouvrez Serveur et partition. Sélectionnez l'option de gestion des données d'utilisation. Dans la zone de contenu, cliquez sur l'option de visualisation des données d'utilisation. Spécifiez le système géré dont vous souhaitez afficher les données d'utilisation des ressources dans la zone Système géré.
Page 80 Gestion de la console HMC Sauvegarde et restauration de la console HMC...
Page 81 Gestion de la console HMC Configuration de l'interface réseau comme unité d'amorçage Cette section décrit l'activation de la touche de fonction F12 pour configurer l'interface réseau comme unité d'amorçage. Sur certains modèles de console HMC, la touche de fonction F12 n'est pas activée pour être utilisée lorsque la console HMC est mise sous tension.
Page 82 Gestion de la console HMC Pour désactiver l'amorçage du réseau, utilisez la commande chhmc : chhmc -c netboot -s disable Sujet parent : Sauvegarde et restauration de la console HMC Configuration d'un système distant pour l'installation, la sauvegarde et la restauration d'une console HMC sur le réseau Décrit les étapes de préparation du serveur destinées à...
Page 83 Gestion de la console HMC allow booting; ddns-update-style none; default-lease-time 14400; max-lease-time 172800; subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 { range 192.168.1.100 192.168.1.200; option routers 192.168.1.1; option domain-name somecompany.com ; option domain-name-servers 192.168.1.1; filename pxelinux.0 ; Cet exemple de fichier spécifie la plage d'adresses IP à prendre en charge par le serveur DHCP. L'une des adresses IP de cette plage sera affectée à...
Page 84 Gestion de la console HMC Sauvegarde de l'intégralité du disque dur de la console HMC sur un système distant Explique comment utiliser le réseau pour sauvegarder l'intégralité du disque dur de la console HMC. Vous pouvez utiliser la console HMC pour sauvegarder l'intégralité du disque dur de la console HMC sur un système distant.
Page 85 Gestion de la console HMC Sujet parent : Sauvegarde et restauration de la console HMC Sauvegarde des données critiques de la console HMC Explique comment sauvegarder les informations importantes de la console sur un DVD, un système distant monté sur le système de fichiers de la console HMC (par exemple NFS) ou un site distant via FTP. A l'aide de la console HMC, vous pouvez sauvegarder des données importantes telles que : •...
Page 86 Gestion de la console HMC Restauration de l'intégralité du disque dur de la console HMC à partir du réseau Explique comment utiliser le réseau pour restaurer l'intégralité du disque dur de la console HMC à partir d'un fichier sauvegardé précédemment sur le réseau. Vous pouvez utiliser la console HMC pour restaurer son disque dur à...
Page 87 Gestion de la console HMC démarrage. Sujet parent : Sauvegarde et restauration de la console HMC Restauration des données critiques de la console HMC Explique comment restaurer les données critiques de la console HMC. La sauvegarde de données critiques de la console inclut les données de sauvegarde et les données de service correctives.
Page 88 Gestion de la console HMC Sujet parent : Restauration des données critiques de la console HMC Restauration à partir d'un serveur distant Restauration des données archivées sur un site FTP ou un serveur NFS distant. Si les données critiques de la console ont été archivées à distance, procédez comme suit : Reconfigurez manuellement les paramètres réseau afin d'autoriser l'accès au serveur distant une fois la console HMC nouvellement installée.
Page 89 Gestion de la console HMC Sauvegarde et restauration de la console HMC...
Page 90 Gestion de la console HMC Sauvegarde des données de mise à niveau de la console HMC Explique comment sauvegarder des données de mises à niveau afin de pouvoir les réinstaller si la console HMC doit être restaurée. Vous pouvez sauvegarder la configuration actuelle de la console HMC dans une partition spéciale du disque sur la console.
Page 91 Gestion de la console HMC Mettez la console HMC sous tension et introduisez son CD de reprise. La console HMC s'initialise à partir du CD et affiche la fenêtre de sauvegarde/mise à niveau/restauration/installation. Si vous voulez effectuer une installation à partir d'un serveur d'amorçage de réseau, vérifiez que l'interface de réseau figure dans la liste des unités de la séquence de démarrage.
Page 92 Gestion de la console HMC Dans la zone de contenu, cliquez sur Gestion des utilisateurs et de l'accès de la console HMC. La fenêtre des profils utilisateur s'affiche. Cliquez sur Utilisateur > Ajouter. Complétez les zones appropriées et cliquez sur OK. Sujet parent : Gestion des utilisateurs, des rôles et des mots de passe Affichage d'une description d'utilisateur de la console HMC...
Page 93 Gestion de la console HMC Dans la zone de navigation, ouvrez le dossier Gestion de la console HMC. Cliquez sur l'icône Utilisateurs HMC. Dans la zone de contenu, cliquez sur Gestion des utilisateurs et de l'accès de la console HMC. La fenêtre des profils utilisateur s'affiche.
Page 94 Gestion de la console HMC Dans la zone de navigation, ouvrez le dossier Gestion de la console HMC. Cliquez sur l'icône Utilisateurs HMC. Dans la zone de contenu, cliquez sur Gestion des utilisateurs et de l'accès de la console HMC. La fenêtre des profils utilisateur s'affiche.
Page 95 Gestion de la console HMC Remarque : Pour activer l'exécution de scripts sans intervention d'un opérateur entre le client SSH et une console HMC (Hardware Management Console), vous devez avoir installé le protocole SSH sur le système d'exploitation du client. Les consoles HMC sont généralement placées dans la même pièce que les systèmes gérés ;...
Page 96 Gestion de la console HMC scp /tmp/mykeyfile userid@host_name ".ssh/authorized_keys2" Pour activer l'invite du mot de passe pour tous les hôtes qui accèdent à la console HMC via ssh, utilisez la commande ssh suivante pour supprimer le fichier de clés à partir de la console HMC : scp IDutilisateur@nomhôte:.ssh/authorized_keys2 authorized_keys2 Editez le fichier authorized_keys2 et supprimez toutes les lignes, puis copiez-le à...
Page 97 Gestion de la console HMC Identification et résolution des incidents liés à la configuration de la console HMC Identifiez les incidents courants de configuration de la console HMC. Les rubriques suivantes contiennent des informations relatives aux incidents courants qui peuvent se produire lors de la configuration de la console HMC (Hardware Management Console).
Page 98 Gestion de la console HMC Reconnectez le système géré à sa source d'alimentation. La console HMC reconnaît automatiquement le système géré. Modèle ESCALA PL 450T/R : Mettez hors tension le système géré en appuyant et maintenant enfoncé l'interrupteur d'alimentation. Déconnectez le système géré de sa source d'alimentation. Déconnectez la console HMC de sa source d'alimentation.
Page 99 Gestion de la console HMC Réinsérez le processeur de service dans le système géré. Pour plus d'informations, voir Remplacement du bloc processeur de service du modèle ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ ou ESCALA PL 1650R-L+. Reconnectez la console HMC à sa source d'alimentation et démarrez la console HMC.
Page 100 Gestion de la console HMC 5. Le sous-système inetd sur l'hôte mahmc n'a peut-être pas été initialisé sur le port 9090 pour démarrer Vous pouvez trouver des informations supplémentaires dans le fichier /var/websm/data/wserver.log sur l'hôte mahmc. Les solutions possibles incluent les tâches suivantes : ◊...
Page 101 Gestion de la console HMC Autres informations • Gestion du serveur via la console HMC • Configuration initiale du serveur • Présentation du service de maintenance et d'assistance HMC Command Descriptions • Sauvegarde des fichiers PDF Pour sauvegarder un PDF sur votre poste de travail pour affichage ou impression, procédez comme suit : Dans votre navigateur, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier PDF concerné...
Page 102 Gestion de la console HMC Site Web...
Page 103 If you require a written reply, please include your complete mailing address below. NAME : Date : COMPANY : ADDRESS : Please give this technical publication remarks form to your BULL representative or mail to: ept. Bull - Documentation D 1 Rue de Provence BP 208...
Page 104 : The latest revision will be provided if no revision number is given. [ _ _ ] NAME: Date: COMPANY: ADDRESS: PHONE: FAX: E-MAIL: For Bull Subsidiaries: Identification: For Bull Affiliated Customers: Customer Code: For Bull Internal Customers: Budgetary Section: For Others: Please ask your Bull representative.
Page 105 BLANK...
Page 106 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 09EW 00...

Bull ESCALA POWER5 HMC Information

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bull ESCALA POWER5 HMC

Sommaire des Matières pour Bull ESCALA POWER5 HMC