Page 1 Hardware Information Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système REFERENCE 86 F1 38EW 00...
Page 2 BLANK...
Page 3 ESCALA POWER5 Hardware Information Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Hardware July 2006 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 38EW 00...
Page 4 Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries The information in this document is subject to change without notice. Bull will not be liable for errors contained herein, or for incidental or consequential damages in connection with the use of this material.
Page 5 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Table des Matières Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système ..........1 Retrait et remplacement de la pile système du modèle ESCALA PL 245T/R ou 471/85.......1 Retrait de la pile système du modèle ESCALA PL 245T/R ou 471/85 ..........1 Remplacement de la pile système du modèle ESCALA PL 245T/R ou 471/85.......6 Retrait et remplacement de la pile système du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL...
Page 6 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Table des Matières Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système maintenance ..........................64 Placement du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS en position de fonctionnement........................67 Capot d'accès du modèle 112/85, ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or...
Page 7 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Cette section explique comment remplacer le bloc processeur de service, le câble du processeur de service et la pile système. Ces dispositifs peuvent être remplacés par l'utilisateur. Vous pouvez exécuter vous-même ces tâches ou faire appel à...
Page 8 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système pile : Si vous ne l'avez pas encore fait, vérifiez que la pile est le composant défaillant. Pour plus d'informations, voir Identification d'un composant défaillant. Recherchez et notez le niveau de microprogramme du serveur avant de remplacer le composant. Pour plus d'informations, voir PTF de microprogramme du serveur.
Page 9 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système ♦ Si le support de pile du système est de type ouvert (voir Figure 3), soulevez le bord extérieur de la pile. Figure 2. Taquet de dégagement de la pile système avec le support de pile de type fermé Figure 3.
Page 10 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Figure 5. Retrait de la pile système du support de pile de type ouvert ATTENTION :Cette pile contient du lithium. Pour éviter tout risque d'explosion, n'essayez pas de la recharger et ne la faites pas brûler. Ne pas : ♦...
Page 11 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Arrêt du système ou de la partition logique La présente section explique comment démarrer un système ou une partition logique. Avertissement : Si vous utilisez le bouton de mise sous tension ou les commandes de la console HMC (Hardware Management Console) pour arrêter le système, les fichiers de données risquent d'être endommagés.
Page 12 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Débranchez tous les cordons d'alimentation connectés à l'unité des socles de prise de courant. Vérifiez que vous débranchez également les cordons d'alimentation des périphériques (imprimantes et unités d'extension, par exemple). Important : Le système est peut-être équipé...
Page 13 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Figure 2. Insertion de la pile système dans le support de pile de type ouvert Réinstallez le panneau latéral. Pour plus d'informations, voir Retrait et réinstallation du panneau latéral 471/85 ou ESCALA PL 245T/R.
Page 14 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Retrait de la pile système du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS Lorsque vous retirez la pile système du modèle serveur, les paramètres sont perdus. Pour restaurer les paramètres personnalisés le cas échéant, procédez comme suit avant de retirer la pile : Si vous ne l'avez pas encore fait, vérifiez que la pile est le composant défaillant.
Page 15 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Avertissement : ♦ Portez un bracelet antistatique relié à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique. ♦ Si vous portez un bracelet antistatique, respectez toutes les consignes de sécurité relatives aux dangers électriques.
Page 16 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système 450R-XS Remplacement de la pile système du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS Pour remplacer la pile système d'un modèle serveur, procédez comme suit : Vérifiez que la borne positive (+) de la pile se trouve vers le haut. Insérez la pile dans son support.
Page 17 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Retrait du bloc processeur de service, modèle ESCALA PL 250T/R pour accéder à un autre composant Remplacement du bloc processeur de service du modèle ESCALA PL 250T/R après avoir accédé à un autre composant Sujet parent : Retrait et remplacement du bloc processeur de service et de la pile système du modèle...
Page 18 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Figure 2. Modèle ESCALA PL 250T/R monté en armoire Etiquetez et débranchez tous les câbles reliés au bloc processeur de service. Appuyez sur les taquets A figurant à l'extrémité de chaque poignée du bloc processeur de service, puis tournez les poignées en position ouverte B.
Page 19 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Avertissement : ♦ Portez un bracelet antistatique relié à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique. ♦ Si vous portez un bracelet antistatique, respectez toutes les consignes de sécurité relatives aux dangers électriques.
Page 20 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Rebranchez tous les câbles au bloc processeur de service. Réinstallez le capot d'accès. Pour plus d'informations, voir Installation du capot d'accès du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 Si le modèle ESCALA PL 250T/R est monté...
Page 21 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Conseil : Comme indiqué dans la figure précédente, le voyant d'incident G n'apparaît pas sur le panneau de commande du modèle ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+. Appuyez sur le bouton d'alimentation A du panneau de commande (voir figure suivante). Remarque : Sur l'7/10 ou le modèle ESCALA PL 250R-L, le bouton d'alimentation figure sur le panneau de commande.
Page 22 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Pour savoir comment démarrer le système, voir Mise en route du système géré. L'écran du panneau de commande affiche les jauges (ou points de contrôle) pendant le démarrage du système.
Page 23 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système (L003) Si le modèle ESCALA PL 250T/R est monté en armoire, voir Retrait du panneau avant du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ monté...
Page 24 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Etiquetez et débranchez tous les câbles reliés au bloc processeur de service. Appuyez sur les taquets A figurant à l'extrémité de chaque poignée du bloc processeur de service, puis tournez les poignées en position ouverte B.
Page 25 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Figure 2. Modèle ESCALA PL 250T/R monté en armoire Alignez le bloc processeur de service avec la fente figurant sur l'unité système. Mettez doucement le bloc processeur de service en place B tout en le maintenant par les poignées. Remarque : Mettez doucement le bloc processeur de service en place tout en alignant les deux broches du flasque du bloc processeur de service avec les trous correspondants.
Page 26 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Sujet parent : Retrait et remplacement du bloc processeur de service et de la pile système du modèle ESCALA PL 250T/R Retrait et remplacement de la pile système du modèle ESCALA PL 250T/R Pour retirer et remplacer la pile système sur un modèle ESCALA PL 250T/R : Si vous ne l'avez pas encore fait, retirez le bloc processeur de service (voir...
Page 27 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Retrait et remplacement de la pile système, modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, ESCALA PL 450T/R Les procédures suivantes expliquent comment retirer et remplacer la pile système d'un modèle ESCALA PL 450T/R, serveur, ESCALA PL 450T/R .
Page 28 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Remarque : Le système est peut-être équipé d'un second bloc d'alimentation. Avant de continuer la procédure, vérifiez que toutes les sources d'alimentation ont été débranchées du système. (L003) S'il s'agit d'un modèle monté...
Page 29 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Passez votre main dans l'ouverture créée par le retrait du bloc d'alimentation ou du panneau obturateur et maintenez la pile en place. Important : Elle est maintenue au connecteur par un mécanisme à ressort. Si vous ne maintenez pas la batterie pour la retirer, elle risque d'être expulsée dans le châssis et vous devrez démonter d'autres composants.
Page 30 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système S'il s'agit d'un modèle monté en armoire, réinstallez le panneau avant. Pour plus d'informations, voir Installation du panneau avant du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ monté...
Page 31 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Vérifiez chaque connexion en retirant les connecteurs de câble et en contrôlant que les connecteurs et les câbles ne sont pas endommagés. Rebranchez les câbles du processeur SMP et du processeur de service. Vérifiez que chaque connecteur est installé...
Page 32 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Retirez les vis moletées A du support du processeur de service B, puis retirez le support si nécessaire. Pour plus d'informations, voir Figure Figure 2. Retrait du support du processeur de service Etiquetez et débranchez tous les câbles reliés au bloc processeur de service.
Page 33 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Remplacement du bloc processeur de service du modèle ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ ou ESCALA PL 1650R-L+ après avoir accédé à un autre composant Si votre système est géré par la console HMC (Hardware Management Console), utilisez cette dernière pour remplacer le bloc processeur de service.
Page 34 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Avertissement : Avant de continuer la procédure, vérifiez que les câbles du processeur SMP et du processeur de service sont correctement fixés. Lorsque vous fixez les câbles, le programme peut générer des codes de référence vous demandant à...
Page 35 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Repérez le bloc processeur de service (voir Figure Avertissement : ♦ Portez un bracelet antistatique relié à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique. ♦...
Page 36 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Etiquetez et débranchez tous les câbles reliés au bloc processeur de service. Pour plus d'informations, voir Retrait du câble du processeur de service du modèle ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ ou ESCALA PL 1650R-L+.
Page 37 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Ramenez la poignée B vers le haut pour bloquer le bloc processeur de service dans l'emplacement de carte. Rebranchez tous les câbles au bloc processeur de service. Pour plus d'informations, voir Remplacement du câble du processeur de service du modèle ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ ou ESCALA PL 1650R-L+.
Page 38 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système ♦ ___ la jeter à l'eau ♦ ___ l'exposer à une température supérieure à 100 °C ♦ ___ chercher à la réparer ou à la démonter Ne la remplacez que par une pile agréée. Pour le recyclage ou la mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur.
Page 39 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Utilisez la console HMC pour installer le bloc processeur de service redondant. Pour plus d'informations, voir Installation d'un dispositif via la console HMC. Passez à la section Vérification de la présence d'un composant installé.
Page 40 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ ou ESCALA PL 1650R-L+. Remarque : Le câble du processeur de service peut également être relié à trois ou quatre unités centrales, modèle ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ ou ESCALA PL 1650R-L+. Figure 1.
Page 41 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Figure 1. Câble du processeur de service du modèle ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ ou ESCALA PL 1650R-L+ Pour obtenir de l'aide, utilisez les tableaux suivants pour vous guider : Tableau 1.
Page 42 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système contrôle de 1 T4 l'alimentation) T4 (réseau de vers dernier vers dernier contrôle de périphérique périphérique l'alimentation) d'entrée-sortie** d'entrée-sortie** * Premier système d'entré-sortie dans une configuration de boucle unique à liaisons définies par positionnement des cavaliers.
Page 43 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Recherchez et notez les paramètres du processeur de service que vous venez de définir via l'interface ASMI. Vous pouvez également utiliser un PC pour accéder à l'interface ASMI. Pour savoir comment configurer et utiliser l'interface ASMI, voir Gestion de l'interface ASMI Gestion du serveur...
Page 44 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Retirez le boîtier de la carte PCI. Pour plus d'informations, voir Retrait de la carte PCI du modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, 7/10 et ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+.
Page 45 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Pour remplacer la pile système sur un modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, 7/10 ou ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, procédez comme suit : Vérifiez que la borne positive (+) de la pile se trouve vers le haut.
Page 46 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Sujet parent : Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Restauration des paramètres du processeur de service Après avoir remplacé le bloc processeur de service ou la pile système, restaurez les paramètres du processeur de service : Remarque : En cas d'intervention sur le modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, ESCALA PL 450T/R , voir...
Page 47 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Remarque : Ne démarrez pas le système à ce stade. Connectez-vous à l'interface ASMI (Advanced System Management Interface) avec l'ID utilisateur admin et le mot de passe par défaut admin. Dès que le programme vous y invite, modifiez le mot de passe associé...
Page 48 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système PL 850R/PL 1650R/R+ ou ESCALA PL 1650R-L+. Passez à l'étape 1. Connectez-vous à l'interface ASMI avec l'ID utilisateur admin et le mot de passe par défaut admin, puis procédez comme suit : Dès que le programme vous y invite, modifiez le mot de passe associé...
Page 49 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Placement du modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+ en position de • fonctionnement Cette rubrique explique comment mettre l'unité centrale en position de fonctionnement. • Placement du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R monté...
Page 50 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système DANGERLorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger.
Page 51 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système • Reliez toutes les unités installées dans l'armoire aux dispositifs d'alimentation installés dans la même armoire. Vous ne devez pas brancher le cordon d'alimentation d'une unité installée dans une armoire au dispositif d'alimentation installé...
Page 52 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Avant de commencer...
Page 53 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance ou de fonctionnement La présente section explique comment mettre l'unité centrale ou l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance ou de fonctionnement.
Page 54 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système • Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf mention contraire dans les procédures d'installation et de configuration).
Page 55 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système (R001) Pour mettre l'unité centrale ou l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance, procédez comme suit : Si nécessaire, ouvrez le volet avant de l'armoire. Retirez les deux vis moletées A qui maintiennent l'unité centrale ou l'unité d'extension B à l'armoire (voir figure suivante).
Page 56 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de fonctionnement Si vous mettez l'unité centrale ou l'unité d'extension montée en armoire en position de fonctionnement, vous pouvez utiliser l'unité.
Page 57 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Réinstallez et serrez les deux vis moletées B qui maintiennent l'unité centrale ou l'unité d'extension A à l'armoire (voir figure suivante). Fermez le volet avant de l'armoire. Sujet parent : Placement de l'unité...
Page 58 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système • Branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit. • N'ouvrez pas et n'entretenez pas le bloc d'alimentation électrique. •...
Page 59 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système • N'installez pas d'unité dans une armoire dont la température ambiante interne dépasse la température ambiante que le fabricant recommande pour toutes les unités montées en armoire. • N'installez pas d'unité...
Page 60 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Conseil : Certaines figures accompagnant ces procédures peuvent ne pas correspondre exactement à votre unité centrale. Néanmoins, les procédures demeurent identiques pour l'exécution de chaque tâche. Pour mettre l'unité centrale en position de fonctionnement, procédez comme suit : Libérez simultanément les taquets de sécurité...
Page 61 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Sujet parent : Procédures connexes Placement du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R monté en armoire en position de maintenance Si vous mettez l'unité centrale montée en armoire en position de maintenance, vous pouvez accéder à l'intérieur de l'unité.
Page 62 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système (D005) DANGERObservez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : • Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. •...
Page 63 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système manière excessive. Figure 1. Placement du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R en position de maintenance Sujet parent : Placement du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R monté en armoire en position de maintenance ou de fonctionnement Placement du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R monté...
Page 64 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Les deux taquets de l'armoire doivent se verrouiller. Réinstallez et serrez les deux vis qui maintiennent l'unité centrale à l'armoire. Fermez le volet avant de l'armoire. Sujet parent : Placement du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R monté...
Page 65 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Conseil : Le panneau avant ouvert possède deux taquets pour procéder à l'ouverture. Le panneau avant d'insonorisation possède trois taquets. Tirez doucement sur le panneau ouvert jusqu'à ce que vous parveniez à l'extraire de l'unité centrale. Figure 1.
Page 66 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Figure 1. Retrait du panneau arrière du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R Pour réinstaller le panneau arrière du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R, procédez comme suit : Connectez les câbles et cordons.
Page 67 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Pour retirer le panneau latéral sur un modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R, procédez comme suit : S'il est verrouillé, déverrouillez le verrou de sécurité A (voir figure suivante). Appuyez sur le loquet B pour ouvrir le panneau et tirez-le hors de l'unité...
Page 68 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Figure 2. Réinstallation du panneau d'accès Verrouillez le verrou de sécurité C si nécessaire. Ouverture du panneau d'accès du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS Pour ouvrir le panneau d'accès d'un modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS monté en armoire, procédez comme suit : Si nécessaire, ouvrez le volet avant de l'armoire.
Page 69 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Remarque : ♦ Veillez à ne pas bloquer ou plier les câbles situés à l'arrière de l'unité centrale en tirant l'unité hors de l'armoire. ♦ Une fois les glissières complètement étendues, les taquets de sécurité s'enclenchent. Ils évitent de sortir l'unité...
Page 70 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Poussez les pattes de déverrouillage du panneau B pour les remettre en position fermée. Replacez doucement le serveur dans l'armoire (les deux taquets de l'armoire doivent se verrouiller). Remettez en place les vis moletées, le cas échéant.
Page 71 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système • Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. • Le produit peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons d'alimentation.
Page 72 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système • N'installez pas d'unité dans une armoire où la ventilation n'est pas assurée. Vérifiez que les côtés, l'avant et l'arrière de l'unité sont correctement ventilés. • Le matériel doit être correctement raccordé au circuit d'alimentation pour éviter qu'une surcharge des circuits n'entrave le câblage des dispositifs d'alimentation ou de protection contre les surintensités.
Page 73 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Soulevez l'unité centrale en la maintenant de chaque côté, puis sortez l'unité centrale de l'armoire. ATTENTION :Cette unité pèse environ 17 kg. Vérifiez que l'armoire peut supporter un tel poids en toute sécurité...
Page 74 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Libérez simultanément les taquets de sécurité, situés à proximité de la partie médiane de chaque côté du système, puis poussez l'unité centrale dans l'armoire. Les deux taquets de l'armoire doivent se verrouiller.
Page 75 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Retrait du capot d'accès du modèle 112/85, ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 Les procédures suivantes expliquent comment retirer le capot d'accès du modèle autonome et monté...
Page 76 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Figure 1. Retrait du capot d'accès du modèle ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ monté en armoire Figure 2. Retrait du capot d'accès du modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+ ou 7/10 Sujet parent : Retrait du capot d'accès du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL...
Page 77 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Faites glisser le capot d'accès vers l'arrière de l'unité centrale. Une fois l'avant du panneau dégagé du bord avant, soulevez et retirez le panneau. Avertissement : Pour garantir un niveau de refroidissement et de ventilation approprié, installez le panneau avant de démarrer le système.
Page 78 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Pour installer le capot d'accès du modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 monté en armoire, voir Figure 1 Figure...
Page 79 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Installation du capot d'accès du modèle autonome 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ Pour installer le capot d'accès du modèle autonome 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ , procédez comme suit : Alignez les broches du capot d'accès avec les encoches de l'unité...
Page 80 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Avertissement : Pour garantir un niveau de refroidissement et de ventilation approprié, installez le capot avant de démarrer le système. Vous risquez d'endommager les composants système si vous utilisez le système sans son capot pendant plus de 30 minutes.
Page 81 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système monté en armoire Fermez le panneau d'accès C, puis vérifiez que les taquets D sont bien mis en place. Sujet parent : Procédures connexes Panneau avant Les procédures suivantes expliquent comment retirer et installer le panneau avant d'une unité centrale ou d'une unité...
Page 82 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Retrait du panneau avant du modèle 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ ou de l'unité d'extension 05/95 Les procédures suivantes expliquent comment enlever le panneau avant du modèle 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ , ou de l'unité...
Page 83 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Détachez doucement le panneau de la base en relâchant les taquets de verrouillage inférieurs du panneau. Sujet parent : Retrait du panneau avant du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ ou de l'unité...
Page 84 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Serrez les vis moletées. Fermez le volet avant de l'armoire. Sujet parent : Installation du panneau avant du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, ou de l'unité d'extension 05/95 Installation du panneau avant du modèle autonome 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL...
Page 85 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Sujet parent : Installation du panneau avant du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, ou de l'unité d'extension 05/95 Volet du modèle 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+...
Page 86 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Sujet parent : Volet du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ Retrait du volet du modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ Le modèle 112/85 ou ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ comporte deux volets.
Page 87 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Pour installer un volet avant d'insonorisation sur le modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, voir Installation du volet du modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ Pour installer le volet avant du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ , procédez comme suit : Placez la porte sur la butée inférieure B (voir figure suivante).
Page 88 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Figure 1. Installation du volet du modèle 112/85 Ramenez le volet vers l'unité centrale. Appuyez sur la tranche du volet, puis placez la butéeB dans l'emplacement correspondant. Fermez le volet. Vérification de la présence d'un composant installé...
Page 89 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Pour vérifier le fonctionnement d'un dispositif ou d'un composant de rechange récemment installé, sélectionnez la procédure appropriée : • Vérification du dispositif installé via AIX • Vérification du composant de rechange via AIX Vérifiez le dispositif installé...
Page 90 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Sélectionnez la ressource, puis appuyez sur Entrée. Sélectionnez Validation. Suivez les instructions affichées. Si un message vous demande si vous souhaitez revoir l'erreur affichée précédemment, cliquez sur Oui et appuyez sur Entrée. Si le système génère un code SRN, une carte ou un câble est probablement mal connecté.
Page 91 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Remarque : Le voyant du composant passe de l'état Incident à l'état normal. Procédez comme suit : Dans le menu Action corrective sur ressource, sélectionnez le composant parent ou enfant de la ressource remplacée.
Page 92 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Vous pouvez utiliser les programmes de diagnostic autonomes pour vérifier un composant installé sur un système Linux, une unité d'extension ou une partition logique. Pour accéder aux programmes de diagnostic, utilisez le CD-ROM approprié...
Page 93 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Dans le menu Sélection du mode de diagnostic, sélectionnez Vérification du système. Appuyez sur Entrée. Dans le menu Sélection des tests de diagnostic, mode étendu, sélectionnez Toutes les ressources ou testez uniquement le composant remplacé...
Page 94 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Dans la fenêtre Error Associated With This Serviceable Event, sélectionnez et mettez en évidence l'événement d'action de maintenance. Cliquez sur Close Event. Ajoutez des commentaires sur l'événement réparable. Incluez toute autre information propre à cet événement.
Page 95 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Remarque : La console HMC peut afficher des instructions de l'Hardware Information expliquant comment installer le dispositif. Dans ce cas, suivez ces instructions. Sujet parent : Procédures connexes Retrait d'un composant via la console HMC Pour utiliser l'interface utilisateur de la console HMC (Hardware Management Console) pour retirer un composant dans une unité...
Page 96 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Remarque : La console HMC peut afficher des instructions de l'Hardware Information expliquant comment remplacer le composant. Dans ce cas, suivez les instructions pour remplacer le composant. Sujet parent : Procédures connexes Identification d'un composant défaillant Les procédures suivantes expliquent comment localiser et identifier un composant défaillant sur l'unité...
Page 97 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Retournez à la ligne de commande. Utilisez les informations de localisation du composant défaillant pour activer le voyant qui identifie ce dernier. Pour plus d'informations, voir Activation du voyant associé au composant défaillant.
Page 98 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Localisation d'un composant défaillant et activation du voyant La procédure suivante explique comment localiser un composant défaillant si l'aide à la maintenance est installée. Pour identifier un composant défaillant sur un système ou une partition logique Linux, vous devez repérer le composant défaillant, puis activer le voyant associé.
Page 99 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Désactivation du voyant d'un composant défaillant Après avoir remplacé un composant défaillant, utilisez la tâche ci-après pour désactiver le voyant associé. Après avoir remplacé un composant défaillant, désactivez le voyant correspondant en procédant comme suit : Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
Page 100 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Accédez à l'interface ASMI. Pour savoir comment utiliser l'interface ASMI, voir Gestion du serveur via l'interface ASMI. Dans le menu principal de l'interface ASMI, cliquez sur Contrôle d'alimentation/redémarrage. Cliquez sur Mettre le système sous/hors tension.
Page 101 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Abaissez les deux leviers de dégagement A pour libérer le panneau (voir figure suivante). Faites pivoter le panneau à partir du bas et dégagez le haut du panneau. Tirez le bas du panneau vers le haut, puis hors de l'unité...
Page 102 Bloc processeur de service, câble du processeur de service et pile système Pour accéder à la totalité des fonctions du panneau de commande, procédez comme suit : Enfoncez le taquet à ressort A figurant à droite du panneau de commande B pour le faire ressortir légèrement (voir figure suivante).
Page 103 If you require a written reply, please include your complete mailing address below. NAME : Date : COMPANY : ADDRESS : Please give this technical publication remarks form to your BULL representative or mail to: ept. Bull - Documentation D 1 Rue de Provence BP 208...
Page 104 : The latest revision will be provided if no revision number is given. [ _ _ ] NAME: Date: COMPANY: ADDRESS: PHONE: FAX: E-MAIL: For Bull Subsidiaries: Identification: For Bull Affiliated Customers: Customer Code: For Bull Internal Customers: Budgetary Section: For Others: Please ask your Bull representative.
Page 105 BLANK...
Page 106 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 38EW 00...

Bull ESCALA POWER5 Serie Information

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bull ESCALA POWER5 Serie

Sommaire des Matières pour Bull ESCALA POWER5 Serie