Page 1 Hardware Information Modules de mémoire REFERENCE 86 F1 14EW 00...
Page 2 BLANK...
Page 3 ESCALA POWER5 Hardware Information Modules de mémoire Hardware July 2006 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 14EW 00...
Page 4 Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries The information in this document is subject to change without notice. Bull will not be liable for errors contained herein, or for incidental or consequential damages in connection with the use of this material.
Page 5 Modules de mémoire Table des Matières Modules de mémoire............................1 Version PDF............................1 Sauvegarde de fichiers PDF......................1 Modules de mémoire du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R............1 Retrait et remplacement des modules de mémoire du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R..2 Installation des modules de mémoire du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R......12 Modules de mémoire du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+......17 Retrait et remplacement des modules de mémoire du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+......................18...
Page 6 Modules de mémoire Table des Matières Procédures connexes 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 ....................80 Installation du panneau d'accès du modèle 112/85, ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10.....................83 Panneau avant .
Page 7 Modules de mémoire Les procédures suivantes expliquent comment retirer, remplacer et installer des barrettes DIMM. Ces tâches incombent à l'utilisateur. Vous pouvez exécuter vous-même cette tâche ou faire appel à un fournisseur de services. Il vous imputera probablement les frais correspondants. •...
Page 8 Modules de mémoire Pour retirer, remplacer ou installer les modules de mémoire sur un modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R, procédez comme suit : • Retrait et remplacement des modules de mémoire du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R La présente section explique comment retirer et remplacer les modules de mémoire. •...
Page 9 Modules de mémoire manipulation d'appareils électriques. ♦ Si vous ne disposez pas d'un bracelet antistatique, touchez une surface métallique non peinte du système pendant au moins 5 secondes avant de déballer un produit de son emballage antistatique, d'installer ou de remplacer du matériel. Si vous retirez les modules de mémoire en raison d'une défaillance du système, contrôlez les voyants afin d'identifier le module de mémoire en cause.
Page 10 Modules de mémoire Retirez le module de mémoire en écartant et en abaissant les taquets de verrouillage A (voir figure suivante). La pression exercée sur les taquets force le module de mémoire à sortir du connecteur. Sortez le module de mémoire B du connecteur. Figure 3.
Page 11 Modules de mémoire Identification d'un composant défaillant sur un modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R Les diagnostics lumineux Light Path vous aident à identifier la source d'une erreur. Le serveur doit être connecté à une source d'alimentation pour que les voyants situés dans le serveur s'allument. Cependant, il n'est pas nécessaire de mettre le serveur sous tension.
Page 12 Modules de mémoire Figure 2. Disposition des voyants du fond de panier système Sujet parent : Identification d'un composant défaillant Arrêt du système ou de la partition logique La présente section explique comment démarrer un système ou une partition logique. Avertissement : Si vous utilisez le bouton de mise sous tension ou les commandes de la console HMC (Hardware Management Console) pour arrêter le système, les fichiers de données risquent d'être endommagés.
Page 13 Modules de mémoire La procédure ci-après explique comment arrêter un système non géré par une console HMC (Hardware Management Console). Préparation de l'arrêt du système Avant d'arrêter le système, procédez comme suit : Vérifiez que tous les travaux sont terminés et fermez toutes les applications. Assurez-vous que le système d'exploitation est arrêté.
Page 14 Modules de mémoire Sujet parent : Arrêt du système ou de la partition logique Remplacement des modules de mémoire du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R Pour remplacer les modules de mémoire sur un modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R, procédez comme suit : Remarque : Certaines figures accompagnant ces procédures peuvent ne pas correspondre exactement à...
Page 15 Modules de mémoire Réinstallez la porte de la grille d'aération en faisant glisser tout d'abord le bord inférieur A dans le système (voir figure suivante). Figure 2. Réinstallation de la porte de la grille d'aération Poussez le boîtier d'unités de disque légèrement vers l'avant, appuyez sur le taquet de déverrouillage A et introduisez le boîtier dans le système (voir figure suivante).
Page 16 Modules de mémoire Réinstallez le panneau latéral. Pour plus d'informations, voir Retrait et réinstallation des panneaux et volets du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R. Si nécessaire, passez à la section Placement du modèle monté en armoire 471/85 ou ESCALA PL 245T/R en position de fonctionnement.
Page 17 Modules de mémoire Si l'unité centrale est montée en armoire, ouvrez le volet avant de l'armoire si nécessaire. Si l'unité centrale est autonome, ouvrez le volet avant. Avant d'appuyer sur le bouton d'alimentation du panneau de commande, vérifiez que le système est bien relié...
Page 18 Modules de mémoire Démarrage du système ou de la partition logique via la console HMC (Hardware Management Console) Après avoir installé les câbles requis et relié les cordons d'alimentation à une source d'alimentation, vous pouvez utiliser l'interface utilisateur de la console HMC (Hardware Management Console) pour démarrer le système ou la partition logique.
Page 19 Modules de mémoire Si nécessaire, passez à la section Placement du modèle monté en armoire 471/85 ou ESCALA PL 245T/R en position de maintenance. Retirez le panneau latéral. Pour plus d'informations, voir Retrait et réinstallation des panneaux et volets du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R.
Page 20 Modules de mémoire Déterminez les logements dans lesquels les modules de mémoire seront placés. Remarque : Les configurations de serveur ne sont livrées qu'avec une seule paire de modules de mémoire et doivent être mises à niveau par paire lors de l'ajout de mémoire à l'unité centrale. Utilisez les règles suivantes pour installer les modules de mémoire (voir Figure 3 pour connaître...
Page 21 Modules de mémoire Figure 4. Retrait du cache du module de mémoire Vérifiez que les taquets de verrouillage A du connecteur sont déverrouillés avant d'installer le nouveau module de mémoire (voir Figure Avertissement : Les modules de mémoire sont munis d'encoches pour éviter toute installation incorrecte.
Page 22 Modules de mémoire Réinstallez la porte de la grille d'aération en faisant glisser tout d'abord le bord inférieur A dans le système (voir figure suivante). Figure 6. Réinstallation de la porte de la grille d'aération Poussez le boîtier d'unités de disque légèrement vers l'avant, appuyez sur le taquet de déverrouillage A et introduisez le boîtier dans le système (voir figure suivante).
Page 23 Modules de mémoire Réinstallez le panneau latéral. Pour plus d'informations, voir Retrait et réinstallation des panneaux et volets du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R. Si nécessaire, passez à la section Placement du modèle monté en armoire 471/85 ou ESCALA PL 245T/R en position de fonctionnement.
Page 24 Modules de mémoire Retrait et remplacement des modules de mémoire du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ La présente section explique comment retirer et remplacer les modules de mémoire. Les procédures suivantes expliquent comment retirer et remplacer les modules de mémoire du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+.
Page 25 Modules de mémoire (L003) Si vous avez besoin d'accéder aux modules de mémoire du fond de panier du système, débranchez les câbles du bloc d'alimentation ou du bloc processeur de service situé à l'arrière du système. Retirez le bloc de ventilation. Pour plus d'informations, voir Retrait du bloc de ventilation du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+.
Page 26 Modules de mémoire Sujet parent : Retrait et remplacement des modules de mémoire du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ Sujet suivant : Remplacement des modules de mémoire du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ Remplacement des modules de mémoire du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ Si votre système est géré...
Page 27 Modules de mémoire Fixez le module de mémoire B avec les taquets de verrouillage A situés à chaque extrémité du connecteur. Figure 1. Remplacement d'un module de mémoire dans une unité centrale montée en armoire Figure 2. Remplacement d'un module de mémoire dans une unité centrale autonome Si vous l'avez retiré, réinstallez le processeur de service.
Page 28 Modules de mémoire Vérifiez le composant installé. Pour plus d'informations, voir Vérification de la présence d'un composant installé. Sujet parent : Retrait et remplacement des modules de mémoire du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ Sujet précédent : Retrait des modules de mémoire du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ Installation des modules de mémoire du modèle ESCALA PL 250T/R,...
Page 29 Modules de mémoire ♦ Si vous ne disposez pas d'un bracelet antistatique, touchez une surface métallique non peinte du système pendant au moins 5 secondes avant de déballer un produit de son emballage antistatique, d'installer ou de remplacer du matériel. Retirez le bloc de ventilation.
Page 30 Modules de mémoire Figure 3. Retrait du cache du module de mémoire d'une unité centrale autonome Vérifiez que les taquets de verrouillage du connecteur sont déverrouillés avant d'installer le nouveau module de mémoire. Avertissement : Les modules de mémoire sont munis d'encoches pour éviter toute installation incorrecte.
Page 31 Modules de mémoire Figure 5. Installation d'un module de mémoire dans une unité centrale autonome Si vous l'avez retiré, réinstallez le processeur de service. Pour plus d'informations, voir Remplacement du bloc processeur de service du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+.
Page 32 Modules de mémoire Modules de mémoire du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS La présente section explique comment retirer, remplacer et installer les modules de mémoire. Les procédures suivantes expliquent comment installer, retirer et remplacer des modules de mémoire du modèle serveur.
Page 33 Modules de mémoire ♦ Si vous ne disposez pas d'un bracelet antistatique, touchez une surface métallique non peinte du système pendant au moins 5 secondes avant de déballer un produit de son emballage antistatique, d'installer ou de remplacer du matériel. Si vous retirez les modules de mémoire en raison d'une défaillance du système, contrôlez les voyants afin d'identifier le module de mémoire en cause.
Page 34 Modules de mémoire Si votre système est géré par la console HMC (Hardware Management Console), utilisez cette dernière pour remplacer les modules de mémoire du modèle serveur. Pour plus d'informations, voir Remplacement d'un composant via la console HMC. Si vous ne disposez pas d'une console HMC, remplacez les modules de mémoire comme suit : Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de...
Page 35 Modules de mémoire C4, C11, C6 et C9 C5, C10, C7 et C8 Six modules de mémoire C4, C11, C6, C9, C5 et C10 C6, C9, C7, C8, C4 et C11 Vérifiez que les taquets de verrouillage du connecteur sont déverrouillés avant d'installer le nouveau module de mémoire.
Page 36 Modules de mémoire Installation des modules de mémoire du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS La présente section explique comment installer les modules de mémoire. Si votre système est géré par la console HMC, utilisez cette dernière pour installer les modules de mémoire du modèle serveur.
Page 37 Modules de mémoire Mémoire Emplacement Priorité Deux modules de mémoire C4 et C11 C6 et C9 C5 et C10 C7 et C8 Quatre modules de mémoire C4, C11, C6 et C9 C5, C10, C7 et C8 Six modules de mémoire C4, C11, C6, C9, C5 et C10 C6, C9, C7, C8, C4 et C11 Le cas échéant, retirez le module de mémoire de son emballage antistatique.
Page 38 Modules de mémoire Vérifiez que les taquets de verrouillage du connecteur sont déverrouillés avant d'installer le nouveau module de mémoire. Avertissement : Les modules de mémoire sont munis d'encoches pour éviter toute installation incorrecte. Repérez les ergots correspondant à ces encoches dans le connecteur du module de mémoire avant d'installer le module.
Page 39 Modules de mémoire • Panneau de commande et câble de connexion • Bloc d'alimentation • Cartes PCI Si vous envisagez d'utiliser la version PDF, veillez à imprimer tous les documents requis. Toutes les informations sont disponibles aux formats HTML et PDF dans la rubrique Sélection par dispositif ou composant.
Page 40 Modules de mémoire ♦ Portez un bracelet antistatique relié à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique. ♦ Si vous portez un bracelet antistatique, respectez toutes les consignes de sécurité relatives aux dangers électriques. Un bracelet antistatique permet de réguler l'électricité statique. Il ne réduit et n'augmente en aucun cas les risques d'électrocution liés à...
Page 41 Modules de mémoire Remplacement des modules de mémoire du modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+ Si votre système est géré par la console HMC (Hardware Management Console), utilisez cette dernière pour remplacer les modules de mémoire des modèles ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+ . Pour plus d'informations, voir Remplacement d'un composant via la console HMC.
Page 42 Modules de mémoire C10 et C5 C8 et C7 Quatre modules de mémoire C11, C4, C9 et C6 C10, C5, C8 et C7 Six modules de mémoire C11, C4, C9, C6, C10 et C5 C11, C4, C9, C6, C8 et C7 Vérifiez que les taquets de verrouillage du connecteur sont déverrouillés avant d'installer le nouveau module de mémoire.
Page 43 Modules de mémoire Vérifiez le composant installé. Pour plus d'informations, voir Vérification de la présence d'un composant installé. Sujet parent : Retrait et remplacement des modules de mémoire du modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+ Sujet précédent : Retrait des modules de mémoire du modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+ Installation des modules de mémoire du modèle ESCALA PL 250R-L,...
Page 44 Modules de mémoire ♦ Si vous ne disposez pas d'un bracelet antistatique, touchez une surface métallique non peinte du système pendant au moins 5 secondes avant de déballer un produit de son emballage antistatique, d'installer ou de remplacer du matériel. Déterminez les logements dans lesquels les modules de mémoire seront placés.
Page 45 Modules de mémoire Vérifiez que les taquets de verrouillage du connecteur sont déverrouillés avant d'installer le nouveau module de mémoire. Avertissement : Les modules de mémoire sont munis d'encoches pour éviter toute installation incorrecte. Repérez les ergots correspondant à ces encoches dans le connecteur du module de mémoire avant d'installer le module.
Page 46 Modules de mémoire Réinstallez le panneau avant (voir Installation du panneau avant du modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+ Démarrez le système. Pour plus d'informations, voir Démarrage du système ou de la partition logique. Vérifiez le composant installé. Pour plus d'informations, voir Vérification de la présence d'un composant installé.
Page 47 Modules de mémoire d'une défaillance du système, utilisez le journal de maintenance pour identifier le composant défaillant (voir Identification d'un composant défaillant). Les voyants d'identification des modules de mémoire défaillants se trouvent sur le dessus du bloc processeur système. Arrêtez le système. Pour plus d'informations, voir Arrêt du système ou de la partition logique.
Page 48 Modules de mémoire Sujet parent : Retrait et remplacement des modules de mémoire du modèle ESCALA PL 450T/R, PL Sujet suivant : 450T/R+ or PL 850T/R-L+ Remplacement des modules de mémoire du modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ Remplacement des modules de mémoire du modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ Si votre système est géré...
Page 49 Modules de mémoire Réinstallez le bloc processeur système (voir Remplacement du bloc processeur système du modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ Vérifiez le composant installé. Pour plus d'informations, voir Vérification de la présence d'un composant installé. Sujet parent : Retrait et remplacement des modules de mémoire du modèle ESCALA PL 450T/R, PL Sujet précédent : 450T/R+ or PL 850T/R-L+...
Page 50 Modules de mémoire Retirez le bloc processeur système. Pour plus d'informations, voir Retrait du bloc processeur système du modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ Avertissement : ♦ Portez un bracelet antistatique relié à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique.
Page 51 Modules de mémoire Deux processeurs, La répartition des modules de mémoire sur chaque carte processeur doit mémoire installée par être équilibrée. modules de 4 ♦ Placez le premier ensemble de quatre modules de mémoire dans les logements P1-C8-C1, P1-C8-C3, P1-C8-C6 et P1-C8-C8 sur chaque carte processeur ou P1-C9-C1, P1-C9-C3, P1-C9-C6 et P1-C9-C8 sur chaque carte processeur.
Page 52 Modules de mémoire Figure 3. Remplacement du module de mémoire. Réinstallez le bloc processeur système. Pour plus d'informations, voir Remplacement du bloc processeur système du modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ Vérifiez le composant installé. Pour plus d'informations, voir Vérification de la présence d'un composant installé.
Page 53 Modules de mémoire La présente section explique comment retirer et remplacer les modules de mémoire. Les procédures suivantes expliquent comment retirer et remplacer les modules de mémoire sur un modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+. Retrait des modules de mémoire du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ Remplacement des modules de mémoire du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+...
Page 54 Modules de mémoire ♦ Portez un bracelet antistatique relié à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique. ♦ Si vous portez un bracelet antistatique, respectez toutes les consignes de sécurité relatives aux dangers électriques. Un bracelet antistatique permet de réguler l'électricité statique. Il ne réduit et n'augmente en aucun cas les risques d'électrocution liés à...
Page 55 Modules de mémoire Conseil : Si vous retirez plusieurs blocs processeur pour accéder aux modules de mémoire, notez l'emplacement de chaque bloc processeur retiré pour faciliter la réinstallation. Figure 2. Retrait du bloc processeur système du fond de panier système Retirez le capot A du bloc processeur système.
Page 56 Modules de mémoire Pour remplacer les modules de mémoire, voir Remplacement des modules de mémoire du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+. Remplacement des modules de mémoire du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ Si votre système est géré...
Page 57 Modules de mémoire Si vous possédez des modules de mémoire 4 ou 8 Go, utilisez la couverture en Mylar pour éviter qu'ils n'entrent en contact avec le capot. Une fois les modules de mémoire A insérés, placez la couverture en Mylar B dessus (voir Figure 2).
Page 58 Modules de mémoire Fin de la procédure Réinstallez le fond de panier système (voir Réinstallation du fond de panier système du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+). Remplacez les cartes des régulateurs de tension (voir Bloc régulateur de tension du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+).
Page 59 Modules de mémoire Retirez le panneau avant de l'unité centrale. Pour plus d'informations, voir Retrait du panneau avant du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+. Avertissement : ♦ Portez un bracelet antistatique relié à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique.
Page 60 Modules de mémoire ◊ Placez le premier ensemble de quatre modules de mémoire dans les logements P2-Cx-C1, P2-Cx-C3, P2-Cx-C6 et P2-Cx-C8. ◊ Placez le second ensemble de quatre modules de mémoire dans les logements P2-Cx-C2, P2-Cx-C4, P2-Cx-C5 et P2-Cx-C7. Figure 2. Emplacement des logements pour modules de mémoire du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ dans le bloc processeur ♦...
Page 61 Modules de mémoire Avertissement : Les modules de mémoire sont munis d'encoches pour éviter toute installation incorrecte. Repérez les ergots correspondant à ces encoches dans le connecteur du module de mémoire avant d'installer le module. Poussez fermement le module de mémoire B dans le connecteur jusqu'à ce que les taquets de verrouillage A du connecteur soient verrouillés.
Page 62 Modules de mémoire Fin de la procédure Placez le capot A sur le bloc processeur (voir Figure 5), puis verrouillez les deux boutons de blocage Figure 5. Réinstallation du capot du bloc processeur système du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ Réinstallez le fond de panier système.
Page 63 Procédures connexes Affichez et imprimez les instructions d'installation, de retrait et de remplacement des barrettes DIMM. • Installation d'un dispositif via la console HMC • Retrait d'un composant via la console HMC • Remplacement d'un composant via la console HMC •...
Page 64 Modules de mémoire Installation d'un dispositif via la console HMC Pour utiliser l'interface utilisateur de la console HMC (Hardware Management Console) pour installer un dispositif dans une unité centrale ou une unité d'extension gérée par une console HMC, procédez comme suit : Dans la zone de navigation, développez l'environnement de gestion.
Page 65 Modules de mémoire Remarque : La console HMC peut afficher des instructions de l'Hardware Information expliquant comment retirer le composant. Dans ce cas, suivez les instructions pour retirer le composant. Sujet parent : Procédures connexes Remplacement d'un composant via la console HMC Pour utiliser l'interface utilisateur de la console HMC (Hardware Management Console) pour remplacer un composant dans une unité...
Page 66 Modules de mémoire • Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit. • Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface. • Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels.
Page 67 Modules de mémoire • Armoires dotées de tiroirs coulissants : Si l'armoire n'est pas équipée d'équerres de stabilisation, ne sortez et n'installez pas de tiroir ou de dispositif. Ne retirez pas plusieurs tiroirs à la fois. Si vous retirez plusieurs tiroirs simultanément, l'armoire risque de devenir instable. •...
Page 68 Modules de mémoire fonctionnement, vous pouvez utiliser l'unité. Sujet parent : Procédures connexes Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance Si vous mettez l'unité centrale ou l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance, vous pouvez accéder à...
Page 69 Modules de mémoire Mettez l'unité sous tension. (D005) DANGERObservez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : • Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. •...
Page 70 Modules de mémoire Débloquez les taquets de déverrouillage A situés sur les deux côtés de l'unité (voir figure suivante). Lisez la remarque suivante, puis tirez doucement l'unité centrale ou l'unité d'extension hors de l'armoire jusqu'à ce que les glissières soient complètement étendues et bloquées. Remarque : ♦...
Page 71 Modules de mémoire Conseil : Certaines figures accompagnant ces procédures peuvent ne pas correspondre exactement à votre unité centrale ou votre unité d'extension. Néanmoins, les procédures demeurent identiques pour l'exécution de chaque tâche. Pour mettre l'unité centrale ou l'unité d'extension montée en armoire en position de fonctionnement, procédez comme suit : Libérez simultanément les taquets de sécurité...
Page 72 Modules de mémoire Fermez le volet avant de l'armoire. Sujet parent : Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance ou de fonctionnement Placement du modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+ ou 7/10 en position de maintenance Cette rubrique explique comment mettre l'unité...
Page 73 Modules de mémoire Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire). Débranchez les cordons d'alimentation des prises. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs. Débranchez tous les câbles des unités. Pour connecter les cordons : Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire). Branchez tous les cordons sur les unités.
Page 74 Modules de mémoire Si nécessaire, ouvrez le volet avant de l'armoire. Retirez les deux vis moletées A qui maintiennent l'unité centrale à l'armoire (voir figure suivante). Débloquez les taquets de déverrouillage B situés sur les deux côtés de l'unité (voir figure précédente).
Page 75 Modules de mémoire Réinstallez et serrez les deux vis moletées A qui maintiennent l'unité centrale à l'armoire (voir figure suivante). Fermez le volet avant de l'armoire. Sujet parent : Procédures connexes Placement du modèle monté en armoire 471/85 ou ESCALA PL 245T/R en position de maintenance ou de fonctionnement La présente section explique comment mettre le modèle monté...
Page 76 Modules de mémoire DANGERLorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : •...
Page 77 Modules de mémoire • Reliez toutes les unités installées dans l'armoire aux dispositifs d'alimentation installés dans la même armoire. Vous ne devez pas brancher le cordon d'alimentation d'une unité installée dans une armoire au dispositif d'alimentation installé dans une autre armoire. •...
Page 78 Modules de mémoire maintenance Sujet parent : Placement du modèle monté en armoire 471/85 ou ESCALA PL 245T/R en position de maintenance ou de fonctionnement Placement du modèle monté en armoire 471/85 ou ESCALA PL 245T/R en position de fonctionnement Si vous mettez l'unité...
Page 79 Modules de mémoire Les deux taquets de l'armoire doivent se verrouiller. Réinstallez et serrez les deux vis qui maintiennent l'unité centrale à l'armoire. Fermez le volet avant de l'armoire. Sujet parent : Placement du modèle monté en armoire 471/85 ou ESCALA PL 245T/R en position de maintenance ou de fonctionnement Ouverture du panneau d'accès du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS...
Page 80 Modules de mémoire Remarque : ♦ Veillez à ne pas bloquer ou plier les câbles situés à l'arrière de l'unité centrale en tirant l'unité hors de l'armoire. ♦ Une fois les glissières complètement étendues, les taquets de sécurité s'enclenchent. Ils évitent de sortir l'unité...
Page 81 Modules de mémoire Poussez les pattes de déverrouillage du panneau B pour les remettre en position fermée. Replacez doucement le serveur dans l'armoire (les deux taquets de l'armoire doivent se verrouiller). Remettez en place les vis moletées, le cas échéant. Sujet parent : Procédures connexes Placement du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS en...
Page 82 Modules de mémoire • Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. • Le produit peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons d'alimentation.
Page 83 Modules de mémoire • N'installez pas d'unité dans une armoire où la ventilation n'est pas assurée. Vérifiez que les côtés, l'avant et l'arrière de l'unité sont correctement ventilés. • Le matériel doit être correctement raccordé au circuit d'alimentation pour éviter qu'une surcharge des circuits n'entrave le câblage des dispositifs d'alimentation ou de protection contre les surintensités.
Page 84 Modules de mémoire Soulevez l'unité centrale en la maintenant de chaque côté, puis sortez l'unité centrale de l'armoire. ATTENTION :Cette unité pèse environ 17 kg. Assurez-vous que vous pouvez supporter un tel poids en toute sécurité pendant le retrait de l'unité. Placez l'unité...
Page 85 Modules de mémoire Libérez simultanément les taquets de sécurité, situés à proximité de la partie médiane de chaque côté du système, puis poussez l'unité centrale dans l'armoire. Les deux taquets de l'armoire doivent se verrouiller. Remarque : Veillez à ne pas bloquer ou plier les câbles situés à l'arrière de l'unité centrale en poussant l'unité...
Page 86 Modules de mémoire Retrait du panneau d'accès du modèle 112/85, ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 Les procédures suivantes expliquent comment retirer le panneau d'accès du modèle autonome et monté en armoire 112/85, ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 .
Page 87 Modules de mémoire Figure 1. Retrait du panneau d'accès du modèle monté en armoire ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ Figure 2. Retrait du panneau d'accès du modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+ ou 7/10 Sujet parent : Retrait du panneau d'accès du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL...
Page 88 Modules de mémoire Faites glisser le panneau d'accès vers l'arrière de l'unité centrale. Une fois l'avant du panneau dégagé du bord avant, soulevez et retirez le panneau. Avertissement : Pour garantir un niveau de refroidissement et de ventilation approprié, installez le panneau avant de démarrer le système.
Page 89 Modules de mémoire Figure 1. Retrait du capot d'accès du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS Sujet parent : Retrait du panneau d'accès du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 Installation du panneau d'accès du modèle 112/85, ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL...
Page 90 Modules de mémoire Placez le panneau d'accès A sur le haut de l'unité centrale, à environ 25 mm de l'avant de l'unité centrale. Tout en maintenant le panneau d'accès contre l'unité centrale, faites glisser le panneau vers l'avant de l'unité centrale. Veillez à ne pas bloquer les câbles de ventilateur dans le bord avant du panneau d'accès en faisant glisser le panneau.
Page 91 Modules de mémoire Pour installer le panneau d'accès du modèle autonome 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ , procédez comme suit : Alignez les broches du panneau d'accès avec les encoches de l'unité centrale. Les flasques figurant sur le haut et le bas du panneau doivent s'emboîter dans l'unité...
Page 92 Modules de mémoire ESCALA PL 450R-XS Fermez le panneau d'accès C, puis vérifiez que les taquets D sont bien mis en place. Sujet parent : Installation du panneau d'accès du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 Panneau avant Les procédures suivantes expliquent comment retirer et installer le panneau avant d'une unité...
Page 93 Modules de mémoire Sujet parent : Panneau avant Retrait du panneau avant du modèle 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ , ou de l'unité d'extension 05/95 Les procédures suivantes expliquent comment enlever le panneau avant du modèle 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ , ou de l'unité...
Page 94 Modules de mémoire Passez à la section Retrait du volet du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ Appuyez sur les leviers de dégagement du panneau. Tirez le haut du panneau de l'unité vers vous (voir figure suivante). Détachez doucement le panneau de la base en relâchant les taquets de verrouillage inférieurs du panneau.
Page 95 Modules de mémoire Serrez les vis moletées. Fermez le volet avant de l'armoire. Sujet parent : Installation du panneau avant du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, de l'unité d'extension 05/95 Installation du panneau avant du modèle autonome 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+...
Page 96 Modules de mémoire Sujet parent : Installation du panneau avant du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, de l'unité d'extension 05/95 Panneau avant du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ Les procédures suivantes expliquent comment retirer et installer le panneau avant des unités centrales montées en armoire ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+.
Page 97 Modules de mémoire procédez comme suit : Placez le panneau sur la face avant de l'unité centrale en insérant le taquet figurant sur le côté gauche du panneau à l'emplacement situé sur le côté gauche de l'unité centrale (voir figure suivante). Vissez la vis moletée figurant sur le côté...
Page 98 Modules de mémoire Soulevez chacun des taquets situés sur le panneau latéral jusqu'à ce que ce dernier se détache de l'unité centrale, comme indiqué dans la figure suivante. Conseil : Le panneau avant ouvert possède deux taquets pour procéder à l'ouverture. Le panneau avant d'insonorisation possède trois taquets.
Page 99 Modules de mémoire Soulevez le haut du panneau jusqu'à ce que les broches situées sur la partie inférieure se détachent, puis retirez le panneau. Figure 1. Retrait du panneau arrière du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R Pour réinstaller le panneau arrière du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R, procédez comme suit : Connectez les câbles et cordons.
Page 100 Modules de mémoire Retrait et réinstallation du panneau arrière d'insonorisation du modèle471/85 ou ESCALA PL 245T/R...
Page 101 Modules de mémoire Retrait et réinstallation du panneau latéral 471/85 ou ESCALA PL 245T/R Pour retirer le panneau latéral sur un modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R, procédez comme suit : S'il est verrouillé, déverrouillez le verrou de sécurité A, comme indiqué à la figure ci-après. Appuyez sur le loquet B pour ouvrir le panneau et tirez-le hors de l'unité...
Page 102 Modules de mémoire Figure 2. Réinstallation du panneau d'accès Verrouillez le verrou de sécurité C si nécessaire. Volet du modèle 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ La présente section explique comment retirer et réinstaller le volet avant du modèle autonome 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ .
Page 103 Modules de mémoire Pour retirer le volet, appuyez sur la tranche supérieure. Ramenez doucement la tranche supérieure du volet vers l'avant, puis sortez le coin supérieur de l'unité centrale. Soulevez le volet pour le dégager de la butée inférieure. Sujet parent : Volet du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ Retrait du volet du modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+...
Page 104 Modules de mémoire 450T/R-L+ Installation ou remplacement du volet du modèle 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ Pour installer un volet avant d'insonorisation sur le modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, voir Installation du volet du modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ Pour installer le volet avant du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL...
Page 105 Modules de mémoire Sujet parent : Volet du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ Installation du volet du modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ Le modèle 112/85 ou ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ comporte deux volets. Les volets avant et arrière couvrent respectivement les baies de l'unité...
Page 106 Modules de mémoire Retrait du panneau avant du modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+ ou 7/10 Pour retirer le panneau avant, procédez comme suit : Si nécessaire, ouvrez le volet avant de l'armoire. Abaissez les deux leviers de dégagement A pour libérer le panneau (voir figure suivante). Faites pivoter le panneau à...
Page 107 Modules de mémoire Accès au panneau de commande des modèles ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+ . Etant donné que seule une partie du panneau de commande des modèles ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+ est visible à partir de l'avant du serveur, la procédure suivante explique comment accéder à la totalité...
Page 108 Modules de mémoire Sujet parent : Procédures connexes Identification d'un composant défaillant sur un système ou une partition logique AIX Pour identifier un composant défaillant sur un système ou une partition logique AIX, vous devez repérer le composant défaillant, puis activer le voyant associé. •...
Page 109 Modules de mémoire Dans le menu Sélection des fonctions, choisissez Sélection d'une tâche. Appuyez sur Entrée. Dans le menu Sélection des tâches, sélectionnez Indicateurs d identification et d avertissement. Appuyez sur Entrée. Dans la liste des voyants, sélectionnez le code d'emplacement associé au composant défaillant et appuyez sur Entrée.
Page 110 Modules de mémoire Pour localiser le composant défaillant sur un système ou une partition logique Linux, procédez comme suit : Connectez-vous en tant qu'utilisateur root. Sur la ligne de commande, tapez grep diagela /var/log/platform et appuyez sur Entrée. Recherchez l'entrée la plus récente contenant un code SRC (System Reference Code). Notez les informations d'emplacement.
Page 111 Modules de mémoire Exécutez la procédure suivante si le système d'exploitation est arrêté ou que vous devez arrêter le système ou la partition logique pour remplacer le composant défaillant. Vous pouvez utiliser les programmes de diagnostic autonomes pour identifier un composant défaillant sur un système Linux, une unité...
Page 112 Modules de mémoire Identification d'un composant défaillant via l'interface ASMI (Advanced System Management Interface) Exécutez la procédure suivante si le système d'exploitation Linux est en cours d'exécution sur le système ou la partition logique. Pour activer le voyant associé au composant défaillant, procédez comme suit : Si l'ID unité...
Page 113 Modules de mémoire • Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. • Le produit peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons d'alimentation.
Page 114 Modules de mémoire Avertissement : ♦ Portez un bracelet antistatique relié à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique. ♦ Si vous portez un bracelet antistatique, respectez toutes les consignes de sécurité relatives aux dangers électriques.
Page 115 Modules de mémoire • Le produit peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons d'alimentation. • Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à...
Page 116 Modules de mémoire Avertissement : ♦ Portez un bracelet antistatique relié à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique. ♦ Si vous portez un bracelet antistatique, respectez toutes les consignes de sécurité relatives aux dangers électriques.
Page 117 Modules de mémoire Vérification de la présence d'un composant installé via la console HMC • La procédure suivante explique comment vérifier un composant installé via la console HMC (Hardware Management Console). Si vous vous êtes servi de codes de référence, de symptômes ou de codes d'emplacement lors de l'opération, repérez les enregistrements à...
Page 118 Modules de mémoire Démarrez le système et attendez que l'invite de connexion du système d'exploitation AIX s'affiche ou que l'activité apparente du système sur le panneau de commande ou l'écran s'arrête. Avez-vous vu l'invite de connexion AIX ? ♦ Oui : Passez à l'étape 4. ♦...
Page 119 Modules de mémoire Procédez comme suit : Dans le menu Action corrective sur ressource, sélectionnez la ressource remplacée. Si la réparation consistait à remettre en place un câble ou une carte, sélectionnez la ressource correspondante. Si la ressource associée à votre action n'apparaît pas dans la liste des ressources, sélectionnez sysplanar0.
Page 120 Modules de mémoire Vérification de la présence d'un composant installé via les programmes de diagnostic • autonomes La procédure suivante explique comment vérifier un composant installé sur un système Linux, une unité d'extension ou une partition logique. Sujet parent : Vérification de la présence d'un composant installé...
Page 121 Modules de mémoire le nouveau composant est installé correctement. Si vous ne parvenez pas à corriger l'incident, rassemblez tous les codes SRN et autres codes de référence éventuels. Si le système ne s'amorce pas ou que l'invite de connexion ne s'affiche pas, consultez la section relative aux incidents de chargement et de démarrage du système d'exploitation.
Page 122 Modules de mémoire Sur la console HMC, recherchez d'éventuels événements d'action de maintenance ouverts dans le journal des événements de maintenance. Pour plus d'informations, voir Visualisation d'événements réparables. Des événements d'action de maintenance sont-ils ouverts ? ♦ Non : Si le voyant d'avertissement système est encore allumé, utilisez la console HMC pour le désactiver.
Page 123 If you require a written reply, please include your complete mailing address below. NAME : Date : COMPANY : ADDRESS : Please give this technical publication remarks form to your BULL representative or mail to: ept. Bull - Documentation D 1 Rue de Provence BP 208...
Page 124 : The latest revision will be provided if no revision number is given. [ _ _ ] NAME: Date: COMPANY: ADDRESS: PHONE: FAX: E-MAIL: For Bull Subsidiaries: Identification: For Bull Affiliated Customers: Customer Code: For Bull Internal Customers: Budgetary Section: For Others: Please ask your Bull representative.
Page 125 BLANK...
Page 126 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 14EW 00...

Bull ESCALA POWER5 Serie Information

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bull ESCALA POWER5 Serie

Sommaire des Matières pour Bull ESCALA POWER5 Serie