Bull ESCALA Power7 M6-700 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour ESCALA Power7 M6-700:
- Mode d'emploi (336 pages) ,
- Manuel (164 pages) ,
- Manuel d'utilisation (164 pages)
Manuels Connexes pour Bull ESCALA Power7 M6-700
Sommaire des Matières pour Bull ESCALA Power7 M6-700
- Page 1 Positionnement des cartes PCI pour les modèles M6-700, M6-705, M7-700 ou M7-705 REFERENCE 86 F1 63FF 04...
- Page 3 - Bull Escala E1-700 (Power 710 / 8231-E2B) - Bull Escala E1-705 (Power 710 / 8231-E1C) - Bull Escala E2-700 / E2-700T (Power 720 / 8202-E4B) - Bull Escala E2-705 / E2-705T (Power 720 / 8202-E4C) - Bull Escala E3-700 (Power 730 / 8231-E2B)
- Page 4 Des corrections ou des modifications au contenu de ce document peuvent intervenir sans préavis. Bull SAS ne pourra pas être tenu pour responsable des éventuelles erreurs qui pourraient être contenues dans ce manuel, ni pour tout dommage...
- Page 5 Table des matières Consignes de sécurité ......v Positionnement des cartes PCI pour les systèmes 17M/MB, 17M/MC, 79M/HB ou 79M/HC 1 Cartes PCI prises en charge par les systèmes 17M/MB, 17M/MC, 79M/HB ou 79M/HC .
- Page 6 Positionnement des cartes PCI pour le système 17M/MB, 17M/MC, 79M/HB ou 79M/HC...
- Page 7 Consignes de sécurité Les consignes de sécurité peuvent être imprimées tout au long de ce guide. v DANGER - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, voire mortelles. v ATTENTION - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, en raison de certaines circonstances réunies.
- Page 8 DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité...
- Page 9 Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : v Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire.
- Page 10 ATTENTION : Le retrait des composants des parties supérieures de l'armoire améliore sa stabilité au cours du déplacement. Pour déplacer une armoire remplie de composants dans une pièce ou dans un bâtiment, procédez comme suit : v Pour réduire le poids de l'armoire, retirez les équipements, à commencer par celui situé en haut. Si possible, restaurez la configuration d'origine de l'armoire.
- Page 11 (L003) Aux Etats-Unis, tous les appareils à laser sont certifiés conformes aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, ils sont certifiés être des produits à laser de classe 1 conformes aux normes CEI 60825. Consultez les étiquettes sur chaque pièce du laser pour les numéros d'accréditation et les informations de conformité.
- Page 12 ATTENTION : Les installations informatiques peuvent comprendre des modules à laser fonctionnant à des niveaux de rayonnement excédant les limites de la classe 1. Il est donc recommandé de ne jamais examiner à l'oeil nu la section d'un cordon optique ni une prise de fibres optiques ouverte. (C027) ATTENTION : Ce produit contient un laser de classe 1M.
- Page 13 Positionnement des cartes PCI pour les systèmes 17M/MB, 17M/MC, 79M/HB ou 79M/HC Informations sur les cartes PCI, PCI-X et PCIe (PCI Express) prises en charge par les systèmes 7/70 (17M/MB et 17M/MC) et 7/80 (79M/HB et 79M/HC) dotés du processeur POWER7 et des unités d'extension d'E-S associées.
- Page 14 Cartes PCI et PCI-X Le tableau suivant répertorie les cartes PCI et PCI-X. Tableau 2. Cartes PCI et PCI-X Système pris Code dispositif/Numéro Description en charge d'identification de carte personnalisé 17M/MB, 4764/4764 Coprocesseur cryptographique PCI-X (FC 4764) 17M/MC, v Courte, 64 bits, 3,3 V 79M/HB et v Système(s) d'exploitation assurant la prise en charge : AIX et 79M/HC...
- Page 15 Tableau 2. Cartes PCI et PCI-X (suite) Système pris Code dispositif/Numéro Description en charge d'identification de carte personnalisé 17M/MB, 5908/572F et 575C Carte PCI-X DDR 1,5 Go cache SAS RAID (FC 5908) 17M/MC, v Longue, 64 bits, 3,3 V 79M/HB et v Bande passante extra-large 79M/HC v Carte double largeur requérant deux emplacements adjacents :...
- Page 16 Tableau 3. Cartes PCIe (suite) Code dispositif/Numéro d'identification de carte personnalisé Description 17M/MB, 5708/2B3B Carte 10 Gbits FCoE PCIe à deux ports (FC 5708) 17M/MC, v Carte pleine hauteur 79M/HB et v Carte PCIe 2.0 avec x8, génération 1 79M/HC v Commutateurs Convergence enhanced Ethernet (CEE) pris en charge v Système(s) d'exploitation assurant la prise en charge : AIX, Linux...
- Page 17 Tableau 3. Cartes PCIe (suite) Code dispositif/Numéro d'identification de carte personnalisé Description 17M/MB, 5772/576E Carte 10 Gbits Ethernet-LR PCI Express (FC 5772) 17M/MC, v Courte, x8 79M/HB et v Capacité extra-plate 79M/HC v Bande passante extra-large v Systèmes d'exploitation assurant la prise en charge : AIX, et Linux 17M/MB, 5773/5773 Carte Carte Fibre Channel PCI Express 4 gigabits accès unique (FC...
- Page 18 Tableau 3. Cartes PCIe (suite) Code dispositif/Numéro d'identification de carte personnalisé Description 17M/MB, 5729 Carte Fibre Channel PCIe2 FH 4 ports 8 Gbits (FC 5729) 17M/MC, v PCIe 2.1, x8 79M/HB et v Courte, extra-plate, avec support de taille standard 79M/HC v Système(s) d'exploitation assurant la prise en charge : AIX 17M/MB,...
- Page 19 Figure 1. Vue arrière du boîtier avec codes d'emplacement Tableau 4. Emplacements PCI et descriptions Code Emplacement d'emplacement Description Taille de la carte Emplacement P2-C1 PCIe 8x PCIe PHB0 module A Long Emplacement P2-C2 PCIe 8x PCIe PHB1 module A Long Emplacement P2-C3...
- Page 20 Remarque : Toutefois, de meilleures performances pourront être obtenues en limitant davantage le nombre total d'unités d'extension contenant des adaptateurs à bande passante large et extra-large. Voir «Remarques relatives aux performances», à la page 14. Le nombre maximal de tiroirs d'entrée-sortie distants pouvant être raccordés dépend du nombre de dispositifs de processeur configurés dans le système pour les tiroirs d'entrée-sortie raccordés au canal hôte 12X : v Les systèmes équipés d'une seule unité...
- Page 21 Cartes PCI et PCI-X Ces informations servent à identifier les priorités des emplacements et le nombre maximal de cartes autorisées. Dans le tableau suivant, les cartes sont triées dans l'ordre décroissant de priorité. Les cartes prioritaires apparaissent donc en premier dans le tableau. Tableau 5.
- Page 22 Tableau 5. Priorités des emplacements de cartes et valeurs maximales pour les cartes PCI et PCI-X (suite) Code dispositif Description Nombre maximal de cartes prises en charge 5912 Carte PCI-X DDR Dual-x4 3Gbits SAS 192 par système (FC 5912) v Courte, 64 bits, 3,3 V v Bande passante extra-large v Prend en charge un mode à...
- Page 23 Cartes PCIe Ces informations servent à identifier les priorités des emplacements et le nombre maximal de cartes autorisées. Dans le tableau suivant, les cartes sont triées dans l'ordre décroissant de priorité. Les cartes prioritaires apparaissent donc en premier dans le tableau. Tableau 6.
- Page 24 Tableau 6. Priorités des emplacements de cartes et valeurs maximales pour les cartes PCIe (suite) Code Description Priorité des Nombre maximal de cartes prises en charge dispositif emplacements de l'unité centrale 5708 Carte 10 Gbits FCoE PCIe à 1, 5, 2, 6, 3, 4 v 184 deux ports (FC 5708) v Si un seul port actif est prévu pour les...
- Page 25 Tableau 6. Priorités des emplacements de cartes et valeurs maximales pour les cartes PCIe (suite) Code Description Priorité des Nombre maximal de cartes prises en charge dispositif emplacements de l'unité centrale 5767 Carte Ethernet 10/100/1000 1, 5, 2, 6, 3, 4 v 184 Base-TX à...
- Page 26 Tableau 6. Priorités des emplacements de cartes et valeurs maximales pour les cartes PCIe (suite) Code Description Priorité des Nombre maximal de cartes prises en charge dispositif emplacements de l'unité centrale 2728 Carte PCIe USB à 4 ports (FC 1, 5, 2, 6, 3, 4 2728) v Carte extra-plate v Carte PCI demi-longueur à...
- Page 27 Ces remarques concernent les adaptateurs de canal GX++ et les unités d'extension d'E-S Lors de l'utilisation de cartes à bande passante extra-large, suivez ces instructions : v Il ne doit y avoir qu'une seule unité d'extension d'E-S par contrôleur de canal GX++ (FC 1808). Ne connectez pas plusieurs unités d'extension au même contrôleur de canal GX++.
- Page 28 Tableau 8. Nombre maximal de cartes mémoire à bande passante large en vue d'une optimisation des performances Configuration Cartes PCIe Cartes PCI, Cartes présentes Cartes PCIe Maximum pour système présentes dans PCI-X présentes dans l'unité présentes dans le système l'unité centrale dans le canal centrale et dans les unités...
- Page 29 Tableau 10. Nombre maximal de cartes Ethernet à bande passante large en vue d'une optimisation des performances Configuration Cartes PCIe Cartes PCI, Cartes présentes Cartes PCIe Maximum pour système présentes dans PCI-X présentes dans l'unité présentes dans le système l'unité centrale dans le canal centrale et dans les unités...
- Page 30 Tableau 11. Emplacements PCI et descriptions Code Emplacement d'emplacement Description Taille de la carte Emplacement P2-C1 PCIe 8x PCIe PHB0 module A Long Emplacement P2-C2 PCIe 8x PCIe PHB1 module A Long Emplacement P2-C3 PCIe 8x PCIe PHB2 module A Long Emplacement P2-C4...
- Page 31 Unités d'extension PCIe Les unités d'extension PCIe 58/77 et 58/02 sont prises en charge sur les systèmes d'exploitation AIX ou Linux. Le système peut être configuré pour prendre en charge jusqu'à deux unités d'extension d'E-S pour chaque carte GX. Restriction : Un adaptateur de canal 12X ayant une ou deux unités d'extension 58/77 ou58/02 connectées ne peut avoir aucune autre connexion à...
- Page 32 Tableau 12. Priorités des emplacements de cartes et valeurs maximales pour les cartes PCI et PCI-X Dispositif Description Nombre maximal de cartes prises en charge 5908 Carte PCI-X DDR 1,5 Go cache SAS RAID (FC 5908) v Longue, 64 bits, 3,3 V v Bande passante extra-large v Carte double largeur requérant deux emplacements adjacents :...
- Page 33 Tableau 12. Priorités des emplacements de cartes et valeurs maximales pour les cartes PCI et PCI-X (suite) Dispositif Description Nombre maximal de cartes prises en charge 5759 Carte Fibre Channel PCI-X 2.0 DDR 4 Gbits à deux ports (FC 5759) v Courte, 64 bits, 3,3 V 192 par système v Bande passante extra-large...
- Page 34 Tableau 13. Priorités des emplacements de cartes et valeurs maximales pour les cartes PCIe Priorité des emplacements de l'unité Nombre maximal de cartes prises Dispositif Description centrale en charge 4808 Coprocesseur cryptographique PCIe (FC 4808) 1, 5, 2, 6, 3, 4 v Cassette à...
- Page 35 Tableau 13. Priorités des emplacements de cartes et valeurs maximales pour les cartes PCIe (suite) Priorité des emplacements de l'unité Nombre maximal de cartes prises Dispositif Description centrale en charge 5735 Carte Fibre Channel 8 Gbits PCI Express à 1, 5, 2, 6, 3, 4 v 184 deux ports (FC 5735) v Si un seul port actif est prévu...
- Page 36 Tableau 13. Priorités des emplacements de cartes et valeurs maximales pour les cartes PCIe (suite) Priorité des emplacements de l'unité Nombre maximal de cartes prises Dispositif Description centrale en charge 5774 Carte Fibre Channel 4 Gbits PCI Express à 1, 5, 2, 6, 3, 4 deux ports (FC 5774) v Courte, x4 v Bande passante extra-large...
- Page 37 Tableau 13. Priorités des emplacements de cartes et valeurs maximales pour les cartes PCIe (suite) Priorité des emplacements de l'unité Nombre maximal de cartes prises Dispositif Description centrale en charge Adaptateur à bande passante large . Voir «Remarques relatives aux performances» avant d'installer cet adaptateur. Adaptateur à...
- Page 38 Tableau 14. Nombre maximal de cartes mémoire à bande passante extra-large en vue d'une optimisation des performances Cartes PCI, Cartes présentes PCI-X présentes dans l'unité dans le canal centrale et dans Cartes PCIe optique de le canal optique présentes dans Cartes PCIe l'unité...
- Page 39 Tableau 16. Nombre maximal de cartes Ethernet à bande passante extra-large en vue d'une optimisation des performances Cartes PCI, Cartes présentes PCI-X présentes dans l'unité dans le canal centrale et dans Cartes PCIe optique de le canal optique présentes dans Cartes PCIe l'unité...
- Page 40 Unités d'extension d'E-S Cette section décrit les unités d'extension d'entrée-sortie prises en charge sur les systèmes systèmes dotés du processeur POWER7. Priorités des emplacements des cartes PCI de l'unité d'extension 5796 Cette section fournit des informations sur les emplacements PCI de l'unité d'extension 5796. Description du système L'unité...
- Page 41 Description des emplacements PCI Tableau 19. Propriétés de l'emplacement. Ce tableau décrit les emplacements PCI-X DDR. PHB2 A PHB3 A PHB4 A PHB1 B PHB2 B PHB3 B Emplacement 1 Emplacement 2 Emplacement 3 Emplacement 4 Emplacement 5 Emplacement 6 Long Long Long...
- Page 42 Tableau 20. Description des codes d'emplacement. Ce tableau décrit les codes d'emplacement figurant dans la figure 4, à la page 29. Code d'emplacement Puce d'entrée-sortie Pont hôte (PHB) PCI Description P1-C1 Puce d'entrée-sortie 1 PHB1 Emplacement PCIe x8 P1-C2 PHB2 P1-C3 PHB3 P1-C4...
- Page 43 Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services du fabricant non annoncés dans ce pays. Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Pour plus d'informations, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays ou adressez-vous au partenaire commercial du fabricant.
- Page 44 Tous les tarifs indiqués sont les prix de vente actuels suggérés et sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Les tarifs appliqués peuvent varier selon les revendeurs. Ces informations sont fournies uniquement à titre de planification. Elles sont susceptibles d'être modifiées avant la mise à...
- Page 45 Remarques sur la classe A Les avis de conformité de classe A suivants s'appliquent aux serveurs. Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC) [Etats-Unis] Remarque : Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils numériques définies pour la classe A, conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC. La conformité aux spécifications de cette classe offre une garantie acceptable contre les perturbations électromagnétiques dans les zones commerciales.
- Page 46 Avis de conformité aux exigences du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) - Japon Voici un résumé de la recommandation du VCCI japonais figurant dans l'encadré ci-dessus : Ce produit de la classe A respecte les limites des caractéristiques d'immunité définies par le VCCI (Voluntary Control Council for Interference) japonais.
- Page 47 Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Taïwan Voici un résumé de l'avis EMI de Taïwan figurant ci-dessus. Avertissement : Ce matériel appartient à la classe A. Il est susceptible d'émettre des ondes radioélectriques risquant de perturber les réceptions radio. Son emploi dans une zone résidentielle peut créer des interférences.
- Page 48 Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) für Geräte der Klasse A Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller: International Business Machines Corp.
- Page 49 v Brancher l'appareil sur une prise différente de celle du récepteur, sur un circuit distinct. v Prendre contact avec un distributeur agréé IBM ou un représentant commercial IBM pour obtenir de l'aide. Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC.
- Page 50 Directive relative aux harmoniques confirmée avec modifications par l'association japonaise JEITA (Japanese Electronics and Information Technology Industries Association) (produits supérieurs 20 A par phase) Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Corée Avis de conformité pour l'Allemagne Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die...
- Page 51 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany Tel: +49 7032 15-2937 email: tjahn@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. Dispositions Les droits d'utilisation relatifs à ces publications sont soumis aux dispositions suivantes. Applicabilité : Les présentes dispositions s'ajoutent aux conditions d'utilisation du site Web du fabricant. Usage personnel : Vous pouvez reproduire ces publications pour votre usage personnel, non commercial, sous réserve que toutes les mentions de propriété...
- Page 52 Positionnement des cartes PCI pour le système 17M/MB, 17M/MC, 79M/HB ou 79M/HC...