Manuels Connexes pour Bull ESCALA Power7 E4-715E4-700
Sommaire des Matières pour Bull ESCALA Power7 E4-715E4-700
- Page 1 Gestion des unités pour les E2-715, E2-715T, E4-700, E4-700T, E4-705 ou E4-715E4-700, E4-700T ou E4-705 REFERENCE 86 F1 74FG04...
- Page 3 Référence des modèles ESCALA Les publications pour ESCALA Power7 concernent les modèles suivants : Bull Escala E1-700 / E3-700 (31E/2B ,8231-E2B) Bull Escala E1-705 (31E/1C, 8231-E1C) Bull Escala E1-715 (31E/1D, 8231-E1D) Bull Escala E3-705 (31E/2C, 8231-E2C) Bull Escala E3-715 (31E/2D, 8231-E2D)
- Page 4 Des corrections ou des modifications au contenu de ce document peuvent intervenir sans préavis. Bull SAS ne pourra pas être tenu pour responsable des éventuelles erreurs qui pourraient être contenues dans ce manuel, ni pour tout dommage...
- Page 5 Table des matières Consignes de sécurité ......v Gestion des unités ....... 1 Gestion des unités de bande .
- Page 6 Voyants d'état (FC EU16) . . 67 Cartouches de bande (FC EU16) . 69 Réinitialisation de l'unité de bande . 70 Unité de bande DAT320 SAS 160/320 Go (FC 5661) . . 71 Nettoyage de l'unité de bande (FC 5661). .
- Page 7 Consignes de sécurité Les consignes de sécurité peuvent être imprimées tout au long de ce guide. v DANGER - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, voire mortelles. v ATTENTION - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, en raison de certaines circonstances réunies.
- Page 8 DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité...
- Page 9 DANGER Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : v Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire.
- Page 10 ATTENTION : Le retrait des composants des parties supérieures de l'armoire améliore sa stabilité au cours du déplacement. Pour déplacer une armoire remplie de composants dans une pièce ou dans un bâtiment, procédez comme suit. v Pour réduire le poids de l'armoire, retirez les équipements, à commencer par celui situé en haut. Si possible, restaurez la configuration d'origine de l'armoire.
- Page 11 (L002) (L003) Aux Etats-Unis, tous les appareils à laser sont certifiés conformes aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, ils sont certifiés être des produits à laser de classe 1 conformes aux normes CEI 60825. Consultez les étiquettes sur chaque pièce du laser pour les numéros d'accréditation et les informations de conformité.
- Page 12 ATTENTION : Les installations informatiques peuvent comprendre des modules à laser fonctionnant à des niveaux de rayonnement excédant les limites de la classe 1. Il est donc recommandé de ne jamais examiner à l'oeil nu la section d'un cordon optique ni une prise de fibres optiques ouverte. (C027) ATTENTION : Ce produit contient un laser de classe 1M.
- Page 13 Gestion des unités Informations sur la gestion des supports et des unités de communication. Cette rubrique contient des informations de référence pouvant être utilisées par le personnel du service informatique et les techniciens de maintenance à des fins d'utilisation et de gestion des unités de communication et de stockage amovibles suivantes.
- Page 14 Généralités sur les unités de bande Votre unité de bande doit être installée dans l'environnement le plus propre possible. En outre, les unités de bande requièrent une qualité supérieure, des bandes de qualité données et un nettoyage régulier. Le support doit être stocké et manipulé correctement. Toute utilisation, stockage ou manipulation inapproprié(e) des unités de bande ou des supports peut entraîner l'annulation de votre garantie ou contrat de service.
- Page 15 Questions concernant l'environnement Les unités de bande sont conçues pour fonctionner dans un environnement propre. La saleté, la poussière, les fibres et les particules en suspension dans l'air peuvent engendrer des problèmes. Les particules en suspension dans l'air représentent le problème le plus difficile à résoudre. Lorsque vous installez une bande dans une unité...
- Page 16 v Prolongement de la durée de vie des têtes v Environnements de stockage et d'expédition v Stockage des cartouches de données v Fonctionnement dans des environnements extrêmes v Commande de cartouches de données et de bande Types de cartouche Les unités de bande utilisent les cartouches ci-après. Cartouche de données Utilisez la cartouche de données pour enregistrer et restaurer des programmes ou des données.
- Page 17 v Indiquez toutes les informations importantes sur l'étiquette de la bande. Les informations, telles que le modèle et le numéro du système ou de l'unité de bande, la date, la densité, les statistiques d'erreur et le numéro de journal doivent être mentionnées. Indiquez également l'environnement d'exécution et le mode de compression.
- Page 18 dans l'emplacement de stockage désigné. N'empilez pas les cartouches sur le côté plat et ne superposez pas d'éléments sur les cartouches de données. Manipulez les cartouches de bande avec précaution afin de limiter les problèmes d'archivage. v Les écrins de protection des cartouches de bande doivent rester fermés sauf lorsque vous installez ou retirez une cartouche.
- Page 19 Tableau 2. Test, nettoyage et cartouche de données de 4 mm recommandés pour le type spécifique d'unité de bande (suite) Unité de bande Référence Type de cartouche Capacité DAT72 59H4457 Cartouche de test 11.5 m 21F8763 Cartouche de nettoyage 50 nettoyages 18P7912 Cartouche de données 36 Go...
- Page 20 Tableau 6. Cartouches de données LTO Ultrium Référence Type de cartouche Longueur 08L9120 Cartouches de données LTO Ultrium 610 m (2000 pieds) 1 100/200 Go 08L9870 Cartouches de données LTO Ultrium 610 m (2000 pieds) 2 200/400 Go 24R1922 Cartouche de données LTO-3 (400 Go/800 Go) 96P1203 Cartouche de données LTO-3 non...
- Page 21 v Travaillez, si vous le pouvez, sur une surface matelassée et ne posez pas le périphérique sur une surface de travail. v Si vous déplacez le périphérique dans un environnement plus froid ou plus chaud que son environnement d'origine, conservez-le dans son emballage et faites en sorte que ce dernier soit à la température ambiante.
- Page 22 Unité de bande SAS Ultrium 5 1,5/3,0 To (FC 5638) Informations sur les fonctions de cette unité de stockage. Description L'unité de bande SAS Ultrium 5 est une unité demi-hauteur conçue pour les applications de sauvegarde/restauration de systèmes ouverts. Ces fichiers peuvent inclure des applications multimédia ou d'imagerie, des bases de données de taille importante et d'autres applications nécessitant une quantité...
- Page 23 Support L'unité peut lire et écrire des données sur les cartouches Ultrium 5 et Ultrium 4, et lire les cartouches Ultrium 3. L'unité ne peut pas lire ou écrire sur des cartouches Ultrium 2 ou Ultrium 1. Chaque cartouche de bande Ultrium 5 peut stocker jusqu'à 1,5 To de données non compressées, ou 3,0 To de données compressées.
- Page 24 Tableau 8. Fonctions du bouton d'éjection sur l'unité de bande (suite) Fonction Procédure de démarrage de la fonction Placer l'unité de bande en mode maintenance Vérifiez que l'unité est déchargée. Appuyez ensuite sur le bouton de déchargement et maintenez-le enfoncé pendant 6 secondes.
- Page 25 Figure 1. >Vue avant de l'unité LTO demi-hauteur Bouton d'éjection Voyant Prêt Voyant Chiffrement Voyant Défaut Ecran des codes d'erreur Voyant Code d'erreur Remarque : 1. La fréquence de nettoyage d'entretien préventif recommandée est d'environ toutes les 100 heures de défilement de bande, ou lorsque l'unité...
- Page 26 Le tableau suivant répertorie les conditions des voyants d'état et de l'écran des codes d'erreur (SCD), et fournit une explication à chacune des conditions. Tableau 10. Signification des voyants d'état et de l'écran SCD Si le voyant et si le voyant et si l'écran SCD et si le SCD Dot Signification...
- Page 27 Tableau 10. Signification des voyants d'état et de l'écran SCD (suite) Si le voyant et si le voyant et si l'écran SCD et si le SCD Dot Signification d'état Prêt d'état orange de est... est... (vert) est... dysfonction- nement est... Eteint Orange/Fixe Fonction...
- Page 28 Tableau 11. Codes d'erreur de l'unité de bande LTO-5 (suite) Code d'erreur Cause et action Problème lié à l'alimentation. L'unité de bande a détecté que l'alimentation externe n'est pas comprise dans les limites de tension indiquées (l'unité de bande est hors fonction). Effectuez l'action suivante. v Vérifiez que le connecteur d'alimentation est correctement inséré.
- Page 29 Tableau 11. Codes d'erreur de l'unité de bande LTO-5 (suite) Code d'erreur Cause et action Incident matériel au niveau de l'unité de bande. L'unité a détecté un incident au niveau du chemin de bande ou une erreur de lecture/écriture. Pour empêcher tout dommage sur l'unité ou la bande, l'unité de bande ne vous permet pas d'insérer une cartouche si la cartouche en cours a été...
- Page 30 Tableau 11. Codes d'erreur de l'unité de bande LTO-5 (suite) Code d'erreur Cause et action Problèmes de lecture des données : Si l'incident se produit lors de la lecture de données sur la bande, effectuez l'une des procédures suivantes : v Si une autre unité...
- Page 31 Tableau 11. Codes d'erreur de l'unité de bande LTO-5 (suite) Code d'erreur Cause et action Incident lié à l'interface. L'unité de bande a déterminé une défaillance du matériel de l'unité de bande ou du bus hôte. Erreur liée à l'unité de bande ou à la connexion RS-422. L'unité de bande a déterminé...
- Page 32 Tableau 11. Codes d'erreur de l'unité de bande LTO-5 (suite) Code d'erreur Cause et action L'unité de bande nécessite un nettoyage. Nettoyez l'unité de bande. Ce code d'erreur disparaît lorsque vous nettoyez la cartouche de bande ou que vous la placez en mode maintenance. Conflit lié...
- Page 33 Tableau 11. Codes d'erreur de l'unité de bande LTO-5 (suite) Code d'erreur Cause et action Rejet de la bande Bande cassée ou ayant trop de mou. L"unité a détecté une condition qui l'empêche de décharger la bande ou a déterminé que la bande se trouve dans le chemin de la tête.
- Page 34 Nettoyage de l'unité de bande (FC 5638) Il se peut que vous deviez nettoyer votre unité de bande. La procédure de cette rubrique permet d'effectuer cette tâche. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Nettoyez l'unité de bande LTO-5 chaque fois qu'un C (Cleaning, nettoyage) s'affiche sur l'écran des codes d'erreur et que le voyant d'état orange clignote une fois par seconde, ou lorsqu'une erreur d'E-S système liée à...
- Page 35 3. Prenez la cartouche de nettoyage par les extrémités supérieures, étiquette vers l'extérieur et taquet de protection contre l'écriture à gauche. 4. Faites glisser la cartouche dans l'ouverture située à l'avant de l'unité de bande LTO, comme indiqué par la flèche sur la cartouche. Poussez la cartouche dans l'unité jusqu'à ce qu'elle soit engagée et que le voyant d'activité...
- Page 36 Résultats Pour indiquer le bon déroulement de l'opération de chargement, le voyant Prêt s'allume. Déchargement d'une cartouche de bande : Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour décharger une cartouche de bande, procédez comme suit. Procédure 1. Assurez-vous que l'unité de bande est sous tension. 2.
- Page 37 Affichage des options de maintenance L'unité placée en mode maintenance, appuyez sur le bouton de fonction une fois en l'espace d'une seconde. L'écran des codes d'erreur s'incrémente d'un caractère chaque fois que vous appuyez sur le bouton d'éjection. Remarque : N'appuyez pas sur le bouton d'éjection plus d'une fois par seconde, sinon la fonction de maintenance affichée à...
- Page 38 Tableau 13. Fonctions de maintenance (suite) Fonctions de maintenance Code d'affichage Activer la génération de rapports après erreur Désactiver la génération de rapports après erreur Exécution d'une fonction de maintenance Pour exécuter la fonction de maintenance représentée par le caractère affiché sur l'écran des codes d'erreur, appuyez sur le bouton d'éjection et maintenez-le enfoncé...
- Page 39 Procédure 1. Appuyez sur le bouton d'éjection et maintenez-le enfoncé pendant 20 secondes, puis relâchez le bouton. Les voyants de l'unité clignotent pendant que la fonction de réinitialisation est en cours. 2. Lorsque les voyants s'arrêtent de clignoter, attendez environ 1 minute le temps que l'unité termine l'opération de réinitialisation.
- Page 40 v L'exécution du test en écriture/lecture dure environ trois minutes. Interprétation des résultats Tableau 14. Interprétation des résultats de l'autotest Résultat Description Test réussi Lorsque l'autotest est terminé et qu'aucun problème n'a été détecté, la cartouche est déchargée de l'unité et tous les voyants s'éteignent. Le bon fonctionnement de l'unité et de la cartouche de bande a été...
- Page 41 Unité de bande SAS Ultrium 6 2,5/6,25 To (FC EU11) Informations sur les fonctions de cette unité de stockage. Tableau 15. Fonctions de l'unité de bande SAS Ultrium 6 2,5/6,25 To Fonction Description Description L'unité de bande SAS Ultrium 6 est une unité demi-hauteur conçue pour les applications de sauvegarde/restauration de systèmes ouverts.
- Page 42 Tableau 15. Fonctions de l'unité de bande SAS Ultrium 6 2,5/6,25 To (suite) Fonction Description Support L'unité lit et écrit les cartouches Ultrium 6 et Ultrium 5 et lit les cartouches Ultrium 4. L'unité ne peut pas lire ou écrire sur des cartouches Ultrium 3, Ultrium 2 et Ultrium 1. Chaque cartouche de bande Ultrium 6 peut stocker jusqu'à...
- Page 43 Tableau 16. Fonctions du bouton d'éjection sur l'unité de bande (suite) Fonction Procédure de démarrage de la fonction Placer l'unité de bande en mode maintenance Vérifiez que l'unité est déchargée. Appuyez ensuite sur le bouton de déchargement et maintenez-le enfoncé pendant 6 secondes.
- Page 44 Figure 2. >Vue avant de l'unité LTO demi-hauteur Bouton d'éjection Voyant Prêt Voyant Chiffrement Voyant Défaut Ecran des codes d'erreur Voyant Code d'erreur Remarque : 1. La fréquence de nettoyage d'entretien préventif est d'environ toutes les 100 heures de défilement de bande, ou lorsque l'unité...
- Page 45 Le tableau suivant répertorie les conditions des voyants d'état et de l'écran des codes d'erreur (SCD), et fournit une explication de chacune des conditions. Tableau 18. Signification des voyants d'état et de l'écran des codes d'erreur Voyant d'état Voyant d'état Ecran SCD Point sur le SCD Signification...
- Page 46 Tableau 18. Signification des voyants d'état et de l'écran des codes d'erreur (suite) Voyant d'état Voyant d'état Ecran SCD Point sur le SCD Signification vert fixe orange fixe Eteint Orange Affichage du Eteint Une erreur s'est produite et l'unité ou le clignotant (une code d'erreur support peut avoir besoin d'une...
- Page 47 Tableau 19. Codes d'erreur de l'unité de bande LTO-6 (suite) Code d'erreur Cause et action Incident au niveau du microprogramme. L'unité de bande a détecté une erreur liée au microprogramme. Effectuez les opérations suivantes : v Prenez un cliché de l'unité à partir de l'un des éléments suivants : Remarque : Ne forcez pas la prise d'un nouveau cliché...
- Page 48 Tableau 19. Codes d'erreur de l'unité de bande LTO-6 (suite) Code d'erreur Cause et action Erreur liée à l'unité de bande ou au support. L'unité de bande a détecté une erreur, mais elle ne peut pas déterminer si elle provient du matériel (unité de bande) ou du support (cartouche de bande).
- Page 49 Tableau 19. Codes d'erreur de l'unité de bande LTO-6 (suite) Code d'erreur Cause et action Problèmes de lecture des données : Si l'incident se produit lors de la lecture de données sur la bande, effectuez l'une des procédures suivantes : v Si une autre unité...
- Page 50 Tableau 19. Codes d'erreur de l'unité de bande LTO-6 (suite) Code d'erreur Cause et action Incident lié à l'interface. L'unité de bande a déterminé une défaillance du matériel de l'unité de bande ou du bus hôte. Erreur liée à l'unité de bande ou à la connexion RS-422. L'unité de bande a déterminé...
- Page 51 Tableau 19. Codes d'erreur de l'unité de bande LTO-6 (suite) Code d'erreur Cause et action L'unité de bande nécessite un nettoyage. Nettoyez l'unité de bande. Ce code d'erreur disparaît lorsque vous nettoyez la cartouche de bande ou que vous la placez en mode maintenance. Conflit lié...
- Page 52 Tableau 19. Codes d'erreur de l'unité de bande LTO-6 (suite) Code d'erreur Cause et action Rejet de la bande Bande cassée ou ayant trop de mou. L"unité a détecté une condition qui l'empêche de décharger la bande ou a déterminé que la bande se trouve dans le chemin de la tête.
- Page 53 Figure 3. Positionnement du taquet de protection contre l'écriture Nettoyage de l'unité de bande (FC EU11) Il se peut que vous deviez nettoyer votre unité de bande. La procédure de cette rubrique permet d'effectuer cette tâche. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Nettoyez l'unité...
- Page 54 automatiquement une cartouche arrivée à expiration. Si une cartouche de nettoyage est utilisée plus de 50 fois, des débris risquent de se déposer sur la tête de l'unité, ce qui peut provoquer des erreurs ou une qualité de données médiocre. 3.
- Page 55 Remarque : Assurez-vous que le taquet de protection contre l'écriture est correctement positionné. 3. Faites glisser la cartouche dans l'ouverture située à l'avant de l'unité jusqu'à ce que le mécanisme de chargement entraîne la cartouche dans l'unité et que la porte de l'unité se referme. Résultats Pour indiquer le bon déroulement de l'opération de chargement, le voyant Prêt s'allume.
- Page 56 à placer l'unité en mode maintenance, exécutez à nouveau l'étape 2. Une fois en mode maintenance, l'unité n'acceptera pas de cartouche à moins d'une demande. L'écran SCD affichera alors un C clignotant pour indiquer qu'une cartouche doit être insérée. Les fonctions de maintenance ne peuvent pas être effectuées simultanément avec des opérations de lecture ou d'écriture.
- Page 57 Tableau 22. Fonctions de maintenance (suite) Fonctions de maintenance Code d'affichage Test de la cartouche de bande et du support Test de performances d'écriture Test de la tête Test de lecture/écriture rapide Test de chargement/déchargement Activation de la génération de rapports après erreur Désactivation de la génération de rapports après erreur Exécution d'une fonction de maintenance Pour exécuter la fonction de maintenance représentée par le caractère affiché...
- Page 58 Avertissement : La réinitialisation de l'unité de bande avant la fin de l'opération de sauvegarde en cours peut entraîner une perte de données client. Pour réinitialiser une cartouche de bande, procédez comme suit. Procédure 1. Appuyez sur le bouton d'éjection et maintenez-le enfoncé pendant 20 secondes, puis relâchez le bouton.
- Page 59 Lorsque l'autotest est en cours, les voyants restent actifs et les étapes de test suivantes sont effectuées : v L'exécution du test matériel dure environ une minute. Lors de cette phase, un test statique est réalisé sur les composants électriques de l'unité, et le bon fonctionnement du mécanisme de chargement/déchargement est vérifié.
- Page 60 Unité de bande interne 36/72 Go Data72 4 mm (FC 6258 ou 5907) Informations sur les fonctions de cette unité de stockage. Remarque : FC 6258 n'est pas pris en charge pour les systèmes 02E/4B, 02E/4C, 02E/4D, 05F/6B, 05E/6C ou 05E/6D.
- Page 61 Remarque : FC 6258 n'est pas pris en charge pour les systèmes 02E/4B, 02E/4C, 02E/4D, 05F/6B, 05E/6C ou 05E/6D. Média Cette unité de bande utilise des cartouches de données 4 mm pour l'enregistrement et la restauration des données système. Elle est conçue pour une utilisation avec des cartouches de données DDS (Digital Data Storage) uniquement.
- Page 62 effectué, le voyant Nettoyage s'allume pour indiquer que l'unité doit être nettoyée. L'unité de bande continuera de fonctionner mais elle devra être nettoyée dès que possible à l'aide d'une cartouche de nettoyage. Pour nettoyer une unité de bande, effectuez les étapes suivantes : Procédure 1.
- Page 63 Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour charger une cartouche de bande, procédez comme suit. Procédure 1. Assurez-vous que l'unité de bande est sous tension. 2. Saisissez la cartouche par les extrémités supérieures, le côté fenêtre placé vers le haut et le taquet de protection contre l'écriture face à...
- Page 64 Lorsque le taquet est positionné vers la droite, vous pouvez lire et écrire des données Lorsque le taquet est positionné vers la gauche, vous pouvez uniquement lire les données. Voyants d'état (FC 6258 ou 5907) Il se peut que vous deviez observer les voyants d'état de votre unité de bande pour en déterminer l'état de fonctionnement.
- Page 65 Activité Défaut Les combinaisons de voyants et leurs définitions sont indiquées dans le tableau suivant. Tableau 24. Définition des combinaisons de voyants d'état Activité Prêt Défaut Définition L'autotest à la mise sous tension (POST) ou le Clignotant Eteint Eteint test de cartouche est en cours d'exécution. L'unité...
- Page 66 Tableau 24. Définition des combinaisons de voyants d'état (suite) Activité Prêt Défaut Définition La bande défile, et l'unité exécute une Allumé Clignotant Eteint ou Allumé opération ou est en cours de nettoyage. Le périphérique a détecté une erreur interne qui nécessite une intervention. 1.
- Page 67 La plupart des démagnétiseurs ne peuvent pas effacer la cartouche de données 4 mm. Pour effacer correctement une cartouche de données 4 mm à l'aide d'un démagnétiseur, le taux de coercivité d'effacement doit être de minimum 3900 Oersted. Réinitialisation de l'unité de bande Il se peut que vous deviez réinitialiser votre unité...
- Page 68 Outils Les outils suivants ainsi que la documentation sont requis pour procéder à l'installation : Un tournevis à lame plate (si le périphérique n'est pas une fonction de connexion automatique de votre système) v La documentation relative à votre unité centrale, et toute documentation relative à la maintenance v La documentation de votre système d'exploitation Si un élément manque ou est endommagé, contactez votre vendeur.
- Page 69 La fréquence de nettoyage préventif recommandée est d'approximativement 50 heures de défilement de bande. Les heures de défilement de bande sont définies comme le temps durant lequel l'unité de bande fait défiler la bande. Si l'unité de bande atteint les 50 heures de défilement depuis le dernier nettoyage effectué, le voyant Nettoyage s'allume pour indiquer que l'unité...
- Page 70 Chargement d'une cartouche de bande : Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour charger une cartouche de bande, procédez comme suit. Procédure 1. Assurez-vous que l'unité de bande est sous tension. 2. Saisissez la cartouche par les extrémités supérieures, le côté fenêtre placé vers le haut et le taquet de protection contre l'écriture face à...
- Page 71 Lorsque le taquet est positionné vers la droite, vous pouvez lire et écrire des données. Lorsque le taquet est positionné vers la gauche, vous pouvez uniquement lire les données. Voyants d'état (FC 5619) Il se peut que vous deviez observer les voyants d'état de votre unité de bande pour en déterminer l'état de fonctionnement.
- Page 72 Tableau 26. Définition des combinaisons de voyants d'état Défaut du support Défaut de l'unité Prêt/Activité (vert) Nettoyage (ambre) (ambre) (ambre) Activité Test des voyants à la mise sous tension (2 Allumé Allumé Allumé Allumé secondes) Activité d'autotest à la mise sous tension Eteint Eteint Eteint...
- Page 73 Tableau 26. Définition des combinaisons de voyants d'état (suite) Défaut du support Défaut de l'unité Prêt/Activité (vert) Nettoyage (ambre) (ambre) (ambre) Activité Echec de reprogrammation du Eteint Eteint Clignotant Eteint téléchargement du microprogramme Test de diagnostic SCSI Voir Cartouche de données chargée ; activité en cours Test de diagnostic SCSI Voir Cartouche de données chargée ;...
- Page 74 Tableau 27. Cartouches de données 4 mm (suite) Références Type de cartouche 23R5638 Cartouche de nettoyage 4 mm (utiliser la cartouche de nettoyage DAT160 uniquement sur l'unité de bande DAT160) La plupart des démagnétiseurs ne peuvent pas effacer la cartouche de données. Réinitialisation de l'unité...
- Page 75 Unité de bande USB DAT160 80/160 Go (FC EU16) Informations sur les fonctions de cette unité de stockage. Description L'unité de bande DAT160 USB 80/160 Go est une unité USB demi-hauteur 5 pouces 1/4, offrant des fonctions de sauvegarde/restauration et d'exécution hautes capacités. Une illustration de cette unité...
- Page 76 Informations Votre module contient les éléments suivants : connexes v L'unité de bande v Un kit de support contenant : – Une cartouche de nettoyage – Une bande de test v Matériel spécifique à la connexion de l'unité à votre système, comme détaillé dans la liste des composants de votre unité.
- Page 77 4. Faites glisser la cartouche dans l'ouverture située à l'avant de l'unité jusqu'à ce que le mécanisme de chargement entraîne la cartouche dans l'unité et que la porte de l'unité se referme. Résultats Lorsque vous avez inséré la cartouche de nettoyage, le processus de nettoyage se fait automatiquement. L'unité...
- Page 78 Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour décharger une cartouche de bande, procédez comme suit. Procédure 1. Assurez-vous que l'unité de bande est sous tension. 2. Appuyez sur le bouton de déchargement. Le périphérique rembobine, décharge et éjecte la cartouche de bande.
- Page 79 Lorsque le taquet est positionné vers la droite, vous pouvez lire et écrire des données. Lorsque le taquet est positionné vers la gauche, vous pouvez uniquement lire les données. Voyants d'état (FC EU16) Il se peut que vous deviez observer les voyants d'état de votre unité de bande pour en déterminer l'état de fonctionnement.
- Page 80 Tableau 28. Définition des combinaisons de voyants d'état Défaut du support Défaut de l'unité Prêt/Activité (vert) Nettoyage (ambre) (ambre) (ambre) Activité Test des voyants à la mise sous tension (2 Allumé Allumé Allumé Allumé secondes) Activité d'autotest à la mise sous tension Eteint Eteint Eteint...
- Page 81 Tableau 28. Définition des combinaisons de voyants d'état (suite) Défaut du support Défaut de l'unité Prêt/Activité (vert) Nettoyage (ambre) (ambre) (ambre) Activité Echec de reprogrammation du Eteint Eteint Clignotant Eteint téléchargement du microprogramme Test de diagnostic SCSI Voir Cartouche de données chargée ; activité en cours Test de diagnostic SCSI Voir Cartouche de données chargée ;...
- Page 82 Tableau 29. Cartouches de données 4 mm (suite) Références Type de cartouche 23R5638 Cartouche de nettoyage 4 mm (utiliser la cartouche de nettoyage DAT160 uniquement sur l'unité de bande DAT160) La plupart des démagnétiseurs ne peuvent pas effacer la cartouche de données. Réinitialisation de l'unité...
- Page 83 Unité de bande DAT320 SAS 160/320 Go (FC 5661) Informations sur les fonctions de cette unité de stockage. Description L' unité de bande DAT320 SAS 160/320 Go est une unité SAS demi-hauteur 5 pouces 1/4, offrant des fonctions de sauvegarde/restauration et d'exécution hautes capacités. Une illustration de cette unité...
- Page 84 Informations Votre module contient les éléments suivants : connexes v L'unité de bande v Un kit de support contenant : – Une cartouche de nettoyage – Une cartouche de test v Matériel spécifique à la connexion de l'unité à votre système, comme détaillé dans la liste des composants de votre unité.
- Page 85 3. Saisissez la cartouche de nettoyage par les extrémités supérieures, le côté fenêtre placé vers le haut et le taquet de protection contre l'écriture face à vous. 4. Faites glisser la cartouche dans l'ouverture située à l'avant de l'unité jusqu'à ce que le mécanisme de chargement entraîne la cartouche dans l'unité...
- Page 86 Résultats Pour indiquer le bon déroulement de l'opération de chargement, le voyant Prêt s'allume. Déchargement d'une cartouche de bande : Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour décharger une cartouche de bande, procédez comme suit. Procédure 1. Assurez-vous que l'unité de bande est sous tension. 2.
- Page 87 Lorsque le taquet est positionné vers la droite, vous pouvez lire et écrire des données. Lorsque le taquet est positionné vers la gauche, vous pouvez uniquement lire les données. Voyants d'état (FC 5661) Il se peut que vous deviez observer les voyants d'état de votre unité de bande pour en déterminer l'état de fonctionnement.
- Page 88 Tableau 30. Définition des combinaisons de voyants d'état Défaut de Défaut de Défaut de Prêt/Activité Nettoyage bande l'unité chiffrement (vert) (ambre) (ambre) (ambre) Activité (bleu) Test des voyants à la mise sous Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé tension (5 secondes) Activité...
- Page 89 Tableau 30. Définition des combinaisons de voyants d'état (suite) Défaut de Défaut de Défaut de Prêt/Activité Nettoyage bande l'unité chiffrement (vert) (ambre) (ambre) (ambre) Activité (bleu) Ejectez l'unité initiée amorcée pour traiter la cartouche de données Clignotant 4 Normal Normal Normal Eteint insérée comme une bande de...
- Page 90 Tableau 30. Définition des combinaisons de voyants d'état (suite) Défaut de Défaut de Défaut de Prêt/Activité Nettoyage bande l'unité chiffrement (vert) (ambre) (ambre) (ambre) Activité (bleu) A ce stade, l'allumage du voyant Nettoyage indique que l'unité doit être nettoyée. Il se produit en cas d'erreur grave ou légère.
- Page 91 Réinitialisation de l'unité de bande Il se peut que vous deviez réinitialiser votre unité de bande. La procédure de cette rubrique permet d'effectuer cette tâche. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Ces informations permettent de réinitialiser votre unité de bande, sans impact sur le fonctionnement du serveur.
- Page 92 Outils Les outils suivants ainsi que la documentation sont requis pour procéder à l'installation : v Un tournevis à lame plate (si le périphérique n'est pas une fonction de connexion automatique de votre système) v La documentation relative à votre unité centrale, et toute documentation relative à la maintenance v La documentation de votre système d'exploitation Si un élément manque ou est endommagé, contactez votre vendeur.
- Page 93 L'unité de bande détermine le volume de nettoyage à effectuer sur l'unité, et utilise proportionnellement le support de nettoyage en fonction de ce qui a été déterminé par l'unité. En moyenne, un cartouche de nettoyage peut être utilisée 50 fois ; 27 fois au minimum et 70 fois au maximum. La fréquence de nettoyage préventif recommandée est d'approximativement 50 heures de défilement de bande.
- Page 94 Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour éviter des problèmes lors du chargement ou du déchargement des cartouches de bande, ne placez qu'une seule étiquette sur chaque cartouche. Des étiquettes présentes en trop grand nombre ou mal placées peuvent provoquer le blocage du mécanisme de chargement. Chargement d'une cartouche de bande : Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour charger une cartouche de bande, procédez comme suit.
- Page 95 Avertissement : N'essayez pas de changer les paramètres de lecture/écriture une fois la cartouche de données insérée dans l'unité, cela risquerait de produire des effets imprévisibles et d'endommager la bande ou l'unité. La position du taquet de protection contre l'écriture d'une cartouche de bande détermine l'endroit à partir duquel vous pouvez écrire sur la bande.
- Page 96 Bouton Décharger/Réinitialiser Les combinaisons de voyants et leurs définitions sont indiquées dans le tableau suivant. Tableau 32. Définition des combinaisons de voyants d'état Défaut de Défaut de Défaut de Prêt/Activité Nettoyage bande l'unité chiffrement (vert) (ambre) (ambre) (ambre) Activité (bleu) Test des voyants à...
- Page 97 Tableau 32. Définition des combinaisons de voyants d'état (suite) Défaut de Défaut de Défaut de Prêt/Activité Nettoyage bande l'unité chiffrement (vert) (ambre) (ambre) (ambre) Activité (bleu) Echec du téléchargement du microprogramme Clignotant 2 Eteint Eteint Eteint Eteint Remarque : L'illumination cesse dès qu'un autre activité...
- Page 98 Tableau 32. Définition des combinaisons de voyants d'état (suite) Défaut de Défaut de Défaut de Prêt/Activité Nettoyage bande l'unité chiffrement (vert) (ambre) (ambre) (ambre) Activité (bleu) A ce stade, l'allumage du voyant Nettoyage indique que l'unité doit être nettoyée. Il se produit en cas d'erreur grave ou légère.
- Page 99 Réinitialisation de l'unité de bande Il se peut que vous deviez réinitialiser votre unité de bande. La procédure de cette rubrique permet d'effectuer cette tâche. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Ces informations permettent de réinitialiser votre unité de bande, sans impact sur le fonctionnement du serveur.
- Page 100 L'unité de DVD-RAM IDE Slimline est un lecteur interne capable de lire et d'écrire sur des disques DVD-RAM de 4,7 Go. Elle peut également lire une multitude d'autres disques optiques. Elle peut lire des disques DVD-RAM de type II (pouvant être retirés de la cartouche). Les fonctions d'amorce système et d'installation sont prises en charge avec les supports CD-ROM et DVD-RAM.
- Page 101 L'unité de DVD-RAM Slimline SATA est un lecteur interne capable de lire et d'écrire sur des disques DVD-RAM de 4,7 Go. Elle peut également lire une multitude d'autres disques optiques. Il peut également lire les disques DVD-RAM de type II (amovibles de la cartouche). Les fonctions d'amorce système et d'installation sont prises en charge avec les supports CD-ROM et DVD-RAM.
- Page 102 Manipulation et stockage de supports DVD Cette section explique comment manipuler et stocker les supports DVD. Le support DVD doit être manipulé avec précaution. Ne laissez pas le support à l'air libre afin d'éviter l'accumulation de particules de poussière, créant ainsi une source de contamination. Manipuler le support DVD avec précaution permet de réduire les erreurs et d'améliorer les performances.
- Page 103 Avertissement : Maniez les disques extraits avec précaution. Des fragments d'usure, des particules de poussière, des empreintes, des traces de graisse ou des rayures peuvent affecter l'enregistrement ou la lecture des disques. N'utilisez pas de solvants pour nettoyer les surfaces des disques. Pour nettoyer un disque, utiliser un linge doux non pelucheux et passez-le doucement sur la surface du disque depuis le centre vers l'extérieur.
- Page 104 1. Faites glisser le disque dans la cartouche. 2. Fermez le couvercle de la cartouche. Assurez-vous que le bouton de verrouillage se remette en position. 3. Installez la goupille de sûreté. Gestion des unités de disquette Informations sur les fonctions d'unités de disquette spécifiques. Unité...
- Page 105 Station d'accueil interne USB RDX (1103, 1123, EU03 et EU23) et unités de disque amovibles RDX (1106, 1107, EU01, EU08 et EU15) Informations relatives aux caractéristiques de cette unité. Description Les informations sur les codes dispositif 1123 et EU23 s'appliquent uniquement aux systèmes 31E/2B, 31E/1C, 31E/1D, 31E/2C ou 31E/2D.
- Page 106 Connecteur d'alimentation Port USB Codes dispositif et numéros de référence Informations relatives aux codes dispositif et aux numéros de référence pour l'unité de disque USB amovible. FC 1103 - Station d'accueil interne USB pour l'unité de disque amovible FC 1103 utilise un câble USB interne pour se connecter au port USB interne sur le tableau de contrôle d'un système qui prend en charge ce dispositif.
- Page 107 FC EU03 - Station d'accueil interne USB pour unité de disque amovible FC EU03 utilise un câble USB interne pour se connecter au port USB interne sur le tableau de contrôle d'un système qui prend en charge ce dispositif. Le câble USB et le cordon d'alimentation sont inclus dans le code dispositif.
- Page 108 Adaptateurs et câbles USB pris en charge Avertissement : La station d'accueil prend en charge uniquement le câble USB qui est fourni comme code dispositif. La station d'accueil ne prend pas en charge les accessoires qui utilisent des concentrateurs USB, des câbles USB supplémentaires ou des extensions de câble USB. La station d'accueil interne peut être connectée au port USB interne sur le panneau de commande des systèmes POWER7.
- Page 109 Remarque : Si l'alimentation s'arrête lors d'une sauvegarde sur le disque, les données peuvent être perdues. Vérifiez ces données ou relancez la sauvegarde. Utilisation de l'unité avec AIX AIX nomme l'unité usbmsx, par exemple, usbms1 ou usbms2. AIX peut également utiliser l'unité en mode brut, par exemple, rusbms1 ou rusbms2.
- Page 110 3. Lorsque l'unité a été éjectée de la station d'accueil, saisissez les côtés apparents de l'unité et tirez dessus pour la faire sortir. 4. Redémarrez votre système pour réinitialiser la station d'accueil. Si vous utilisez une station d'accueil externe, reconnectez le cordon d'alimentation à la station d'accueil et redémarrez le système. Voyants d'état Pour en savoir plus sur les voyants d'état du voyant d'alimentation et du voyant de l'unité...
- Page 111 périphérique de sauvegarde et de restauration qui peut être utilisé comme alternative aux unités de bande. Les unités de disque amovibles ne remplacent pas les unités de disque classiques et ne peuvent pas être utilisées comme composant d'une grappe de disques. Les illustrations suivantes montrent les unités externes.
- Page 112 4e4E8889 - Câble USB externe 49Y9890 - Alimentation électrique externe avec cordon d'alimentation et prises universelles pour toutes les régions prises en charge 39M5516 - Cordon d'alimentation (1 m) reliant l'alimentation électrique et l'unité de distribution de l'alimentation FC EU04 - Station d'accueil externe USB pour l'unité de disque amovible FC EU04 utilise un câble USB externe pour se connecter à...
- Page 113 Spécifications Interface USB 2.0 Mksysb Amorçable Encombrement physique (station d'accueil interne) Demi-hauteur 5,25 pouces Environnemental Unité de disque amovible USB Conditions d'utilisation Conditions de non utilisation Température 5 - 55 °C -40 - 65 °C Humidité relative 8 - 90 % (sans condensation) 5 - 95 % (sans condensation) Températures maximales en milieu 29,4 °C (sans condensation)
- Page 114 Les commandes AIX tar, sauvegarde, restauration, dd et cpio peuvent écrire sur l'unité de disque amovible en tant qu'unité en mode brut ou non. Vous remarquerez peut-être de meilleures performances en utilisant ce périphérique comme unité en mode brut. Pour plus d'informations, voir la documentation AIX. Utilisation de l'unité...
- Page 115 Tableau 38. Voyant d'alimentation Statut du voyant Signification Description Eteint Eteint La station d'accueil n'est pas sous tension. Allumé en vert Prêt Le système est sous tension et la station d'accueil est sous tension et fonctionne correctement. Vert clignotant Ejection en cours La cartouche est en cours d'éjection.
- Page 116 est un périphérique de sauvegarde et de restauration qui peut être utilisé comme alternative aux unités de bande. Les unités de disque amovibles ne remplacent pas les unités de disque classiques et ne peuvent pas être utilisées comme composant d'une grappe de disques. Les illustrations suivantes montrent les unités internes.
- Page 117 contrôle d'un système qui prend en charge ce dispositif. Le câble SATA et le cordon d'alimentation sont inclus dans le code dispositif. FC EU07 fournit les composants suivants : 00E1478 (FRU : 00E1477) - Station SATA RDX interne 46K5450 - Câble SAS interne 46K7434 - Cordon d'alimentation interne (11 pouces) avec un connecteur d'alimentation à...
- Page 118 Systèmes d'exploitation pris en charge L'unité de disque amovible SATA est prise en charge par les versions suivantes des systèmes d'exploitation : v IBM i 7.1 avec PTF de mise à jour technologique niveau de groupe 5 ou ultérieur Utilisation de l'unité de disque amovible SATA pour la sauvegarde et la restauration L'unité...
- Page 119 Le bouton d'éjection est éclairé par un voyant d'alimentation. Le tableau suivant décrit le fonctionnement du voyant d'alimentation. Tableau 41. Voyant d'alimentation Statut du voyant Signification Description Eteint Eteint La station d'accueil n'est pas sous tension. Allumé en vert Prêt La station d'accueil est sous tension et fonctionne correctement.
- Page 120 Gestion des unités...
- Page 121 Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Pour plus d'informations, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays ou adressez-vous au partenaire commercial du fabricant. Toute référence à...
- Page 122 Ces informations sont fournies uniquement à titre de planification. Elles sont susceptibles d'être modifiées avant la mise à disposition des produits décrits. Le présent document peut contenir des exemples de données et de rapports utilisés couramment dans l'environnement professionnel. Ces exemples mentionnent des noms fictifs de personnes, de sociétés, de marques ou de produits à...
- Page 123 Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC) [Etats-Unis] Remarque : Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils numériques définies pour la classe A, conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC. La conformité aux spécifications de cette classe offre une garantie acceptable contre les perturbations électromagnétiques dans les zones commerciales.
- Page 124 Avis de conformité aux exigences du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) - Japon Voici un résumé de la recommandation du VCCI japonais figurant dans l'encadré ci-dessus : Ce produit de la classe A respecte les limites des caractéristiques d'immunité définies par le VCCI (Voluntary Control Council for Interference) japonais.
- Page 125 Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Taïwan Voici un résumé de l'avis EMI de Taïwan figurant ci-dessus. Avertissement : Ce matériel appartient à la classe A. Il est susceptible d'émettre des ondes radioélectriques risquant de perturber les réceptions radio. Son emploi dans une zone résidentielle peut créer des interférences.
- Page 126 Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) für Geräte der Klasse A Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller: International Business Machines Corp.
- Page 127 v Brancher l'appareil sur une prise différente de celle du récepteur, sur un circuit distinct. v Prendre contact avec un distributeur agréé IBM ou un représentant commercial IBM pour obtenir de l'aide. Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC.
- Page 128 Directive relative aux harmoniques confirmée avec modifications par l'association japonaise JEITA (Japanese Electronics and Information Technology Industries Association) (produits supérieurs 20 A par phase) Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Corée Avis de conformité pour l'Allemagne Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die...
- Page 129 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany Tel: +49 7032 15 2941 email: lugi@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. Dispositions Les droits d'utilisation relatifs à ces publications sont soumis aux dispositions suivantes. Applicabilité...
- Page 130 Gestion des unités...